1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### These strings are used in DevTools’ performance-new panel, about:profiling, and
### the remote profiling panel. There are additional profiler strings in the appmenu.ftl
### file that are used for the profiler popup.
perftools-intro-title = Nastajenja profilowaka
perftools-intro-description =
Natočenja profiler.firefox.com w nowym rajtarku wočinjeja. Wšě daty so lokalnje
składuja, ale móžeće je nahrać, zo byšće je dźělił.
## All of the headings for the various sections.
perftools-heading-settings = Dospołne nastajenja
perftools-heading-buffer = Nastajenja pufrowaka
perftools-heading-features = Funkcije
perftools-heading-features-default = Funkcije (po standardźe doporučene)
perftools-heading-features-disabled = Znjemóžnjene funkcije
perftools-heading-features-experimental = Eksperimentelne
perftools-heading-threads = Nitki
perftools-heading-threads-jvm = JVM-nitki
perftools-heading-local-build = Lokalna wersija
##
perftools-description-intro =
Natočenja <a>profiler.firefox.com</a> w nowym rajtarku wočinjeja. Wšě daty so lokalnje
składuja, ale móžeće je nahrać, zo byšće je dźělił.
perftools-description-local-build =
Jeli wersiju přepruwujeće, kotruž sće sam na tutym ličaku kompilował, přidajće prošu lišćinje deleka objdir swojeje wersije, zo by
so dał wužiwać, za symbolowymi informacijemi pytać.
## The controls for the interval at which the profiler samples the code.
perftools-range-interval-label = Wottasowanski interwal:
perftools-range-interval-milliseconds = { NUMBER($interval, maxFractionalUnits: 2) } ms
##
# The size of the memory buffer used to store things in the profiler.
perftools-range-entries-label = Wulkosć pufrowaka:
perftools-custom-threads-label = Přidajće swójske nitki po mjenje:
perftools-devtools-interval-label = Interwal:
perftools-devtools-threads-label = Nitki:
perftools-devtools-settings-label = Nastajenja
## Various statuses that affect the current state of profiling, not typically displayed.
perftools-status-recording-stopped-by-another-tool = Natočenje je so přez druhi nastroj zastajiło.
perftools-status-restart-required = Wobhladowak dyrbi so znowa startować, zo by tutu funkciju zmóžnił.
## These are shown briefly when the user is waiting for the profiler to respond.
perftools-request-to-stop-profiler = Natočenje zastajić
perftools-request-to-get-profile-and-stop-profiler = Profil so natoča
##
perftools-button-start-recording = Natočenje startować
perftools-button-capture-recording = Natočenje registrować
perftools-button-cancel-recording = Zasonatočenje přetorhnyć
perftools-button-save-settings = Nastajenja składować a so wróćić
perftools-button-restart = Znowa startować
perftools-button-add-directory = Zapis přidać
perftools-button-remove-directory = Wubrane wotstronić
perftools-button-edit-settings = Nastajenja wobdźěłać…
## These messages are descriptions of the threads that can be enabled for the profiler.
perftools-thread-gecko-main =
.title = Hłowne procesy za nadrjadowany proces a wobsahowe procesy
perftools-thread-compositor =
.title = Kombinuje rozdźělne rysowane elementy na stronje
perftools-thread-dom-worker =
.title = To web workers kaž tež service workers wobjednawa
perftools-thread-renderer =
.title = Hdyž je WebRender zmóžnjeny, nitka, kotraž OpenGL-wołanja wuwjedźe
perftools-thread-render-backend =
.title = Nitka WebRender RenderBackend
perftools-thread-paint-worker =
.title = Hdyž je rysowanje zwonka hłowneje nitki zmóžnjene, nitka, w kotrejž so rysuje
perftools-thread-timer =
.title = Časoměry, kotrež z nitku wobchadźeja (setTimeout, setInterval, nsITimer)
perftools-thread-style-thread =
.title = Stilowe wobličenje je do wjacorych nitkow rozdźělene
pref-thread-stream-trans =
.title = Syćowy prudowy transport
perftools-thread-socket-thread =
.title = Nitka, hdźež syćowy kod blokowace soketowe wołanja wuwjedźe
perftools-thread-img-decoder =
.title = Nitki dekodowanja wobrazow
perftools-thread-dns-resolver =
.title = Na tutej nitce so DNS-rozeznaće stawa
perftools-thread-task-controller =
.title = Nitki nitkoweho poola TaskController
perftools-thread-jvm-gecko =
.title = Hłowna nitka Gecko JVM
perftools-thread-jvm-nimbus =
.title = Hłowne nitki za SDK eksperimentow Nimbus
perftools-thread-jvm-default-dispatcher =
.title = Standardny dispatcher za biblioteku korutinow Kotlin
perftools-thread-jvm-glean =
.title = Hłowne nitki za SDK telemetrije Glean
perftools-thread-jvm-arch-disk-io =
.title = Dispatcher IO za biblioteku korutinow Kotlin
perftools-thread-jvm-pool =
.title = Nitki wutworjene w grupje nitkow bjez mjena
##
perftools-record-all-registered-threads = Wuběry horjeka wobeńć a wšě zregistrowane nitki natočić
perftools-tools-threads-input-label =
.title = Tute nitkowe mjena su přez komu dźělena lisćina, kotraž so wužiwa, zo by přepytowanje nitkow w profilowaku zmóžnił. Mjeno trjeba so jenož zdźěla z mjenom nitki kryć, kotrež so ma zapřijeć. Na mjezery so dźiwa.
## Onboarding UI labels. These labels are displayed in the new performance panel UI, when
## devtools.performance.new-panel-onboarding preference is true.
perftools-onboarding-message = <b>Nowy</b>: { -profiler-brand-name } je nětko we wuwiwarskich nastrojach integrowany. <a>Dalše informacije</a> wo tutym mócnym nowym nastroju.
perftools-onboarding-close-button =
.aria-label = Zapokazowansku powěsć začinić
## Profiler presets
# Presets and their l10n IDs are defined in the file
# devtools/client/performance-new/popup/background.jsm.js
# The same labels and descriptions are also defined in appmenu.ftl.
perftools-presets-web-developer-label = Webwuwiwar
perftools-presets-web-developer-description = Doporučene přednastajenje za pytanje zmylkow za najwjace webnałoženjow z mało zarjadniskimi datami.
perftools-presets-firefox-label = { -brand-shorter-name }
perftools-presets-firefox-description = Doporučene přednastajenje za profilowanje { -brand-shorter-name }
perftools-presets-graphics-label = Grafika
perftools-presets-graphics-description = Přednastajenje za wuslědźenje zmylkow grafiki w { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-media-label = Medije
perftools-presets-media-description2 = Přednastajenje za wuslědźenje zmylkow awdio a widejo w { -brand-shorter-name }.
perftools-presets-networking-label = Syć
perftools-presets-networking-description = Přednastajenje za wuslědźenje syćowych zmylkow w { -brand-shorter-name }.
# "Power" is used in the sense of energy (electricity used by the computer).
perftools-presets-power-label = Energija
perftools-presets-power-description = Přednastajenje za wuslědźenje zmylkow wužiwanja energije w { -brand-shorter-name }, z niskej potrjebu.
perftools-presets-custom-label = Swójski
##
|
