1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
account-setup-tab-title = Konfigurowanje konta
## Header
account-setup-title = Nastajće swoju eksistowacu e-mejlowu adresu
account-setup-description =
Zo byšće swoju aktualnu e-mejlowu adresu wužiwał, zapodajće swoje přizjewjenske daty.<br/>
{ -brand-product-name } budźe awtomatisce za fungowacej a doporučenej serwerowej konfiguraciju pytać.
account-setup-secondary-description = { -brand-product-name } budźe awtomatisce za fungowacej a doporučenej serwerowej konfiguraciju pytać.
account-setup-success-title = Konto je so wuspěšnje załožiło
account-setup-success-description = Móžeće tute konto nětko z { -brand-short-name } wužiwać.
account-setup-success-secondary-description = Zwjazajće podobne słužby a konfigurujće rozšěrjene kontowe nastajenja, zo byšće dožiwjenje polěpšił.
## Form fields
account-setup-name-label = Waše dospołne mjeno
.accesskey = d
# Note: "John Doe" is a multiple-use name that is used when the true name of a person is unknown. We use this fake name as an input placeholder. Translators should update this to reflect the placeholder name of their language/country.
account-setup-name-input =
.placeholder = Jan Njeznaty
account-setup-name-info-icon =
.title = Waše mjeno, kaž so druhim pokazuje
account-setup-name-warning-icon =
.title = { account-setup-name-warning }
account-setup-email-label = E-mejlowa adresa
.accesskey = E
account-setup-email-input =
.placeholder = jan.njeznaty@example.com
account-setup-email-info-icon =
.title = Waša eksistowaca e-mejlowa adresa
account-setup-email-warning-icon =
.title = { account-setup-email-warning }
account-setup-password-label = Hesło
.accesskey = H
.title = Opcionalne, wužiwa so jenož, zo by so wužiwarske mjeno přepruwowało
account-provisioner-button = Wobstarajće sej e-mejlowu adresu
.accesskey = b
account-setup-password-toggle-show =
.title = Hesło lutym teksće pokazać
account-setup-password-toggle-hide =
.title = Hesło schować
account-setup-remember-password = Hesło sej spomjatkować
.accesskey = m
account-setup-exchange-label = Waše přizjewjenje
.accesskey = z
# YOURDOMAIN refers to the Windows domain in ActiveDirectory. yourusername refers to the user's account name in Windows.
account-setup-exchange-input =
.placeholder = YOURDOMAIN\yourusername
# Domain refers to the Windows domain in ActiveDirectory. We mean the user's login in Windows at the local corporate network.
account-setup-exchange-info-icon =
.title = Domenowe přizjewjenje
## Action buttons
account-setup-button-cancel = Přetorhnyć
.accesskey = P
account-setup-button-manual-config = Manuelnje konfigurować
.accesskey = k
account-setup-button-stop = Zastajić
.accesskey = Z
account-setup-button-retest = Znowa testować
.accesskey = t
account-setup-button-continue = Dale
.accesskey = D
account-setup-button-done = Dokónčeny
.accesskey = o
## Notifications
account-setup-looking-up-settings = Konfiguracija so přepytuje…
account-setup-looking-up-settings-guess = Konfiguracija so přepytuje: Zwučene serwerowe mjena so wupruwuja…
account-setup-looking-up-settings-half-manual = Konfiguracija so přepytuje: Serwer so testuje
account-setup-looking-up-disk = Konfiguracija so přepytuje: Instalacija { -brand-short-name }…
account-setup-looking-up-isp = Konfiguracija so přepytuje: E-mejlowy poskićowar…
# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
account-setup-looking-up-db = Konfiguracija so přepytuje: Datowa banka Mozilla ISP…
account-setup-looking-up-mx = Konfiguracija so přepytuje: domena dochadźaceje e-mejle…
account-setup-looking-up-exchange = Konfiguracija so přepytuje: Exchange server…
account-setup-checking-password = Hesło so kontroluje…
account-setup-installing-addon = Přidatk so sćahuje a instaluje…
account-setup-success-half-manual = Slědowace nastajenja su so přez wuprobowanje podateho serwera namakali:
account-setup-success-guess = Konfiguracija přez probowanje zwučenych serwerowych mjenow namakana.
account-setup-success-guess-offline = Sće offline. Smy nastajenja předpokładli, ale dyrbiće prawe nastajenja zapodać.
account-setup-success-password = Hesło je w porjadku
account-setup-success-addon = Přidatk je so wuspěšnje zainstalował
# Note: Do not translate or replace Mozilla. It stands for the public project mozilla.org, not Mozilla Corporation. The database is a generic, public domain facility usable by any client.
account-setup-success-settings-db = Konfiguracija w datowej bance Mozilla ISP namakana.
account-setup-success-settings-disk = Konfiguracija na instalaciji { -brand-short-name } namakana
account-setup-success-settings-isp = Konfiguracija při e-mejlowym poskićowarju namakana.
# Note: Microsoft Exchange is a product name.
account-setup-success-settings-exchange = Konfiguracija je so za serwer Microsoft Exchange namakała.
## Illustrations
account-setup-step1-image =
.title = Spočatna konfiguracija
account-setup-step2-image =
.title = Začituje so…
account-setup-step3-image =
.title = Konfiguracija je so namakała
account-setup-step4-image =
.title = Zwiskowy zmylk
account-setup-step5-image =
.title = Konto załožene
account-setup-privacy-footnote2 = Waše přizjewjenske daty budu so jenož lokalnje na wašim ličaku składować.
account-setup-selection-help = Njejsće sej wěsty, štož maće wubrać?
account-setup-selection-error = Trjebaće pomoc?
account-setup-success-help = Nochceće, što maće dale činić?
account-setup-documentation-help = Konfiguraciska dokumentacija
account-setup-forum-help = Forum pomocy
account-setup-privacy-help = Prawidła priwatnosće
account-setup-getting-started = Prěnje kroki
## Results area
# Variables:
# $count (Number) - Number of available protocols.
account-setup-results-area-title =
{ $count ->
[one] K dispoziciji stejaca konfiguracija
[two] K dispoziciji stejacej konfiguraciji
[few] K dispoziciji stejace konfiguracije
*[other] K dispoziciji stejacych konfiguracijow
}
account-setup-result-imap-description = Dźeržće swoje rjadowaki a e-mejle na swojim serwerje synchrone
account-setup-result-pop-description = Wobchowajće swoje rjadowaki a e-mejle na swojim ličaku
# Note: Exchange, Office365 are the name of products.
account-setup-result-exchange2-description = Serwer Microsoft Exchange abo mróčelowe słužby Office 365 wužiwać
account-setup-incoming-title = Dochadźace
account-setup-outgoing-title = Wuchadźace
account-setup-username-title = Wužiwarske mjeno
account-setup-exchange-title = Serwer
account-setup-result-no-encryption = Žane zaklučowanje
account-setup-result-ssl = SSL/TLS
account-setup-result-starttls = STARTTLS
account-setup-result-outgoing-existing = Eksistowacy SMTP-serwer wužiwać
# Variables:
# $incoming (String): The email/username used to log into the incoming server
# $outgoing (String): The email/username used to log into the outgoing server
account-setup-result-username-different = Dochadny: { $incoming }, wuchadny: { $outgoing }
## Error messages
# Note: The reference to "janedoe" (Jane Doe) is the name of an example person. You will want to translate it to whatever example persons would be named in your language. In the example, AD is the name of the Windows domain, and this should usually not be translated.
account-setup-credentials-incomplete = Awtentifikacija je so nimokuliła. Pak the zapodate přizjewjenske daty su wopačne pak přidatne wužiwarske mjeno je trěbne za přizjewjenje. Tute wužiwarske mjeno je zwjetša přizjewjenje Windowsoweje domeny z domenu abo bjez domeny (na přikład jananjeznatowa abo AD\\jananjeznatowa).
account-setup-credentials-wrong = Awtentifikacija je so nimokuliła. Prošu přepruwujće wužiwarske mjeno a hesło
account-setup-find-settings-failed = { -brand-short-name } njemóžeše nastajenja za waše e-mejlowe konto namakać.
account-setup-exchange-config-unverifiable = Konfiguracija njeda so přepruwować. Jeli waše wužiwarske mjeno a waše hesło stej korektnej, je najskerje serwerowy adminsitrator wubranu konfiguraciju za waše konto znjemóžnił. Wubjerće druhi protokol.
account-setup-provisioner-error = Zmylk je nastał, mjeztym zo sće swoje nowe konto w { -brand-short-name } konfigurował. Prošu spytajće swoje konto ze swojimi přizjewjenskimi datami manuelnje konfigurować.
## Manual configuration area
account-setup-manual-config-title = Manuelna konfiguracija
account-setup-incoming-server-legend = Dochadny serwer
account-setup-protocol-label = Protokol:
account-setup-hostname-label = Mjeno hosta:
account-setup-port-label = Port:
.title = Za awtomatiske wotkryće portowe čisło na 0 stajić
account-setup-auto-description = { -brand-short-name } budźe pospytować, pola awtomatisce wotkryć, kotrež su prózdne.
account-setup-ssl-label = Zwiskowa wěstota:
account-setup-outgoing-server-legend = Wuchadny serwer
## Incoming/Outgoing SSL Authentication options
ssl-autodetect-option = Awtomatisce zwěsćić
ssl-no-authentication-option = Žana awtentifikacija
ssl-cleartext-password-option = Normalne hesło
ssl-encrypted-password-option = Zaklučowane hesło
## Incoming/Outgoing SSL options
ssl-noencryption-option = Žane
account-setup-auth-label = Awtentifikaciska metoda:
account-setup-username-label = Wužiwarske mjeno:
account-setup-advanced-setup-button = Rozšěrjena konfiguracija
.accesskey = R
## Warning insecure server dialog
account-setup-insecure-title = Warnowanje!
account-setup-insecure-incoming-title = Dochadne nastajenja:
account-setup-insecure-outgoing-title = Wuchadne nastajenja:
# Variables:
# $server (String): The name of the hostname of the server the user was trying to connect to.
account-setup-warning-cleartext = <b>{ $server }</b> zaklučowanje njewužiwa.
account-setup-warning-cleartext-details = Njewěste serwery njewužiwaja zaklučowane zwiski, zo bychu waše hesła a priwatne daty škitali. Přez zwjazanje z tutym serwerom wy móhli swoje hesło a priwatne daty přeradźić.
account-setup-insecure-server-checkbox = Rozumju rizika
.accesskey = u
account-setup-insecure-description = { -brand-short-name } móže wam zmóžnić, zo z pomocu podatych konfiguracjiow k swojej e-mejli dóńdźeće. Ale wy měł so ze swojim administratorom abo e-mejlowym poskićowarjom tutych njepřihódnych zwiskow dla do zwiska stajić. Hlejće <a data-l10n-name="thunderbird-faq-link">husto stajene prašenja Thunderbird</a> za dalše informacije.
insecure-dialog-cancel-button = Nastajenja změnić
.accesskey = N
insecure-dialog-confirm-button = Wobkrućić
.accesskey = b
## Warning Exchange confirmation dialog
# Variables:
# $domain (String): The name of the server where the configuration was found, e.g. rackspace.com.
exchange-dialog-question = { -brand-short-name } je informacije wo konfiguraciji konta na { $domain } namakał. Chceće pokročować a swoje přizjewjenske daty wotpósłać?
exchange-dialog-confirm-button = Přizjewjenje
exchange-dialog-cancel-button = Přetorhnyć
## Dismiss account creation dialog
exit-dialog-title = E-mejlowe konto skonfigurowane njeje
exit-dialog-description = Chceće woprawdźe konfigurowanski proces přetorhnyć? { -brand-short-name } da so hišće bjez e-mejloweho konta wužiwać, ale wjele funkcijow k dispoziciji njebudźe.
account-setup-no-account-checkbox = { -brand-short-name } bjez e-mejloweho konta wužiwać
.accesskey = b
exit-dialog-cancel-button = Dale konfigurować
.accesskey = D
exit-dialog-confirm-button = Konfiguracija skónčić
.accesskey = K
## Alert dialogs
account-setup-creation-error-title = Zmylk při załoženju konta
account-setup-error-server-exists = Dochadny serwer hižo eksistuje.
account-setup-confirm-advanced-title = Rozšěrjenu konfiguraciju wobkrućić
account-setup-confirm-advanced-description = Tutón dialog so začini a konto z aktualnymi nastajenjemi so załoži, byrnjež konfiguracija wopačna była. Chceće pokročować?
## Addon installation section
account-setup-addon-install-title = Instalować
account-setup-addon-install-intro = Přidatk třećeho poskićowarja móže wam přistup k wašemu e-mejlowemu kontu na tutym serwerje zmóžnić:
account-setup-addon-no-protocol = Tutón e-mejlowy serwer bohužel wotewrjene protokole njepodpěruje. { account-setup-addon-install-intro }
## Success view
account-setup-settings-button = Kontowe nastajenja
account-setup-encryption-button = Zaklučowanje wot kónca do kónca
account-setup-signature-button = Signaturu přidać
account-setup-dictionaries-button = Słowniki sćahnyć
account-setup-address-book-carddav-button = Z CardDAV-adresnikom zwjazać
account-setup-address-book-ldap-button = Z LDAP-adresnikom zwjazać
account-setup-calendar-button = Ze zdalenym kalenderom zwjazać
account-setup-linked-services-title = Zwjazajće swoje zwjazane słužby
account-setup-linked-services-description = { -brand-short-name } je druhe słužby namakał, kotrež su z wašim e-mejlowym kontom zwjazane.
account-setup-no-linked-description = Konfigurujće swoje słužby, zo byšće najwjace ze swojeho dožiwjenja { -brand-short-name } wućahnył.
# Variables:
# $count (Number) - The number of address books found during autoconfig.
account-setup-found-address-books-description =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } je { $count } adresnik namakał, kotryž je z wašim e-mejlowym kontom zwjazany.
[two] { -brand-short-name } je { $count } adresnikaj namakał, kotrejž stej z wašim e-mejlowym kontom zwjazanej.
[few] { -brand-short-name } je { $count } adresniki namakał, kotrež su z wašim e-mejlowym kontom zwjazane.
*[other] { -brand-short-name } je { $count } adresnikow namakał, kotrež su z wašim e-mejlowym kontom zwjazane.
}
# Variables:
# $count (Number) - The number of calendars found during autoconfig.
account-setup-found-calendars-description =
{ $count ->
[one] { -brand-short-name } je { $count } protyku namakał, kotraž je z wašim e-mejlowym kontom zwjazana.
[two] { -brand-short-name } je { $count } protyce namakał, kotrejž stej z wašim e-mejlowym kontom zwjazanej.
[few] { -brand-short-name } je { $count } protyki namakał, kotrež su z wašim e-mejlowym kontom zwjazane.
*[other] { -brand-short-name } je { $count } protykow namakał, kotrež su z wašim e-mejlowym kontom zwjazane.
}
account-setup-button-finish = Dokónčić
.accesskey = D
account-setup-looking-up-address-books = Adresniki so pytaja…
account-setup-looking-up-calendars = Protyki so pytaja…
account-setup-address-books-button = Adresniki
account-setup-calendars-button = Protyki
account-setup-connect-link = Zwjazać
account-setup-existing-address-book = Zwjazany
.title = Adresnik je hižo zwjazany
account-setup-existing-calendar = Zwjazany
.title = Protyka je hižo zwjazana
account-setup-connect-all-calendars = Wšě protyki zwjazać
account-setup-connect-all-address-books = Wšě adresniki zwjazać
## Calendar synchronization dialog
calendar-dialog-title = Protyku zwjazać
calendar-dialog-cancel-button = Přetorhnyć
.accesskey = P
calendar-dialog-confirm-button = Zwjazać
.accesskey = a
account-setup-calendar-name-label = Mjeno
account-setup-calendar-name-input =
.placeholder = Moja protyka
account-setup-calendar-color-label = Barba
account-setup-calendar-refresh-label = Aktualizować
account-setup-calendar-refresh-manual = Manuelnje
account-setup-calendar-refresh-interval =
{ $count ->
[one] Kóždu mjeńšinu
[two] Kóždej { $count } mjeńšinje
[few] Kóžde { $count } mjeńšiny
*[other] Kóžde { $count } mjeńšin
}
account-setup-calendar-read-only = Jenož čitajomny
.accesskey = J
account-setup-calendar-show-reminders = Dopomnjeća pokazać
.accesskey = D
account-setup-calendar-offline-support = Podpěra offline
.accesskey = P
|
