blob: c3772dd6efc729c1f797e7140ef44c74c3fbd601 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Sync
appmenu-sync-panel-title =
.title = Sync
appmenu-signin-panel =
.label = Jelentkezzen be a Syncbe
.accesskey = J
appmenu-sync-sync =
.value = Fiók szinkronizálása
.accesskey = F
appmenu-sync-manage =
.value = Fiók kezelése
.accesskey = k
appmenu-sync-account =
.value = example@example.com
appmenu-sync-now =
.label = Szinkronizálás most
.accesskey = m
appmenu-sync-settings =
.label = Sync beállítások
.accesskey = S
appmenu-sync-sign-out =
.label = Kijelentkezés…
.accesskey = K
## New Account
appmenu-new-account-panel-title =
.title = Új fiók
appmenu-new-account-panel =
.label = Új fiók
.accesskey = j
appmenu-create-new-mail-account =
.label = Új e-mail-cím szerzése
.accesskey = s
appmenu-new-mail-account =
.label = Meglévő e-mail-cím
.accesskey = M
appmenu-new-calendar =
.label = Naptár
.accesskey = N
appmenu-new-chat-account =
.label = Csevegés
.accesskey = C
appmenu-new-feed =
.label = Hírforrások
.accesskey = H
appmenu-new-newsgroup =
.label = Hírcsoport
.accesskey = r
## New Account / Address Book
appmenu-newab-panel-title =
.title = Új címjegyzék
appmenu-newab-panel =
.label = Új címjegyzék
.accesskey = j
appmenu-new-addressbook =
.label = Helyi címjegyzék
.accesskey = H
appmenu-new-carddav =
.label = CardDav-címjegyzék
.accesskey = C
appmenu-new-ldap =
.label = LDAP-címjegyzék
.accesskey = L
## Create
appmenu-create-panel-title =
.title = Létrehozás
appmenu-create-panel =
.label = Létrehozás
.accesskey = L
appmenu-create-message =
.label = Üzenet
.accesskey = z
appmenu-create-event =
.label = Esemény
.accesskey = E
appmenu-create-task =
.label = Feladat
.accesskey = F
appmenu-create-contact =
.label = Névjegy
.accesskey = N
## Open
appmenu-open-file-panel =
.label = Megnyitás fájlból
.accesskey = M
appmenu-open-file-panel-title =
.title = Megnyitás fájlból
appmenu-open-message =
.label = Üzenet…
.accesskey = z
appmenu-open-calendar =
.label = Naptár…
.accesskey = N
## View / Layout
appmenu-view-panel-title =
.title = Nézet
appmenu-view-panel =
.label = Nézet
.accesskey = N
appmenu-font-size-value = Betűméret
appmenu-mail-uidensity-value = Sűrűség
appmenu-uidensity-compact =
.tooltiptext = Kompakt
appmenu-uidensity-default =
.tooltiptext = Alapértelmezett
appmenu-uidensity-relaxed =
.tooltiptext = Laza
appmenuitem-font-size-enlarge =
.tooltiptext = Betűméret növelése
appmenuitem-font-size-reduce =
.tooltiptext = Betűméret csökkentése
# Variables:
# $size (String) - The current font size.
appmenuitem-font-size-reset =
.label = { $size } px
.tooltiptext = Betűméretre visszaállítása
## Tools
appmenu-tools-panel-title =
.title = Eszközök
appmenu-tools-panel =
.label = Eszközök
.accesskey = E
appmenu-tools-import =
.label = Importálás
.accesskey = I
appmenu-tools-export =
.label = Exportálás
.accesskey = E
appmenu-tools-message-search =
.label = Üzenetek keresése
.accesskey = s
appmenu-tools-message-filters =
.label = Üzenetszűrők
.accesskey = r
appmenu-tools-download-manager =
.label = Letöltéskezelő
.accesskey = L
appmenu-tools-activity-manager =
.label = Tevékenységkezelő
.accesskey = T
appmenu-tools-dev-tools =
.label = Fejlesztői eszközök
.accesskey = F
## Help
appmenu-help-panel-title =
.title = Súgó
appmenu-help-get-help =
.label = Segítség kérése
.accesskey = S
appmenu-help-explore-features =
.label = Funkciók felfedezése
.accesskey = F
appmenu-help-shortcuts =
.label = Gyorsbillentyűk
.accesskey = b
appmenu-help-get-involved =
.label = Csatlakozzon
.accesskey = C
appmenu-help-donation =
.label = Támogasson
.accesskey = T
appmenu-help-share-feedback =
.label = Ötletek és visszajelzések megosztása
.accesskey = v
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
.label = Hibaelhárítási mód…
.accesskey = H
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
.label = Hibakeresési mód kikapcsolása
.accesskey = l
appmenu-help-troubleshooting-info =
.label = Hibakeresési információ
.accesskey = H
appmenu-help-about-product =
.label = A { -brand-short-name } névjegye
.accesskey = n
## Application Update
appmenuitem-banner-update-downloading =
.label = { -brand-shorter-name }-frissítés letöltése
appmenuitem-banner-update-available =
.label = Frissítés érhető el – letöltés most
appmenuitem-banner-update-manual =
.label = Frissítés érhető el – letöltés most
appmenuitem-banner-update-unsupported =
.label = Nem lehet frissíteni – a rendszer nem kompatibilis
appmenuitem-banner-update-restart =
.label = Frissítés érhető el – újraindítás most
|
