1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-key-assistant-title = OpenPGP-kulcssegéd
openpgp-key-assistant-rogue-warning = Kerülje a hamis kulcsok elfogadását. Annak biztosítása érdekében, hogy a megfelelő kulcsot kapta meg, ellenőrizze azt. <a data-l10n-name="openpgp-link">További információk…</a>
## Encryption status
openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Nem titkosítható
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-issue-description =
{ $count ->
[one] A titkosításhoz használható kulcsot kell szereznie és elfogadnia egy címzettnél. <a data-l10n-name="openpgp-link">További tudnivalók…</a>
*[other] A titkosításhoz használható kulcsot kell szereznie és elfogadnia { $count } címzettnél. <a data-l10n-name="openpgp-link">További tudnivalók…</a>
}
openpgp-key-assistant-info-alias = A { -brand-short-name } általában megköveteli, hogy a címzett nyilvános kulcsa tartalmazza azt a felhasználóazonosítót, mely megfelel az e-mail-címnek. Ez felülírható az OpenPGP címzett álnevéhez kapcsolódó szabályaival. <a data-l10n-name="openpgp-link">További tudnivalók…</a>
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-description =
{ $count ->
[one] Már rendelkezik használható és elfogadott kulccsal egy címzettnél.
*[other] Már rendelkezik használható és elfogadott kulccsal { $count } címzettnél.
}
openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = Ez az üzenet titkosítható. Minden címzetthez van használható és elfogadott kulcsa.
## Resolve section
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
# $numKeys (Number) - The number of keys.
openpgp-key-assistant-resolve-title =
{ $numKeys ->
[one] A { -brand-short-name } a következő kulcsot találta { $recipient } számára.
*[other] A { -brand-short-name } a következő kulcsokat találta { $recipient } számára.
}
openpgp-key-assistant-valid-description = Válassza ki az elfogadandó kulcsot
# Variables:
# $numKeys (Number) - The number of available keys.
openpgp-key-assistant-invalid-title =
{ $numKeys ->
[one] A következő kulcs nem használható, hacsak nem szerez frissítést.
*[other] A következő kulcsok nem használhatók, hacsak nem szerez frissítést.
}
openpgp-key-assistant-no-key-available = Nem érhető el kulcs.
openpgp-key-assistant-multiple-keys = Több kulcs is elérhető.
# Variables:
# $count (Number) - The number of unaccepted keys.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted =
{ $count ->
[one] Egy kulcs elérhető, de még nem fogadta el.
*[other] Több kulcs is elérhető, de még egyiket sem fogadta el.
}
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = Egy elfogadott kulcs lejárt ekkor: { $date }.
openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Több elfogadott kulcs is lejárt.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = Ezt a kulcsot korábban elfogadta, de lejárt ekkor: { $date }.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = A kulcs lejárt ekkor: { $date }.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Több kulcs is lejárt.
openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Ujjlenyomat
openpgp-key-assistant-key-source =
{ $count ->
[one] Forrás
*[other] Források
}
openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = e-mail-melléklet
openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = Automatikus titkosítási fejléc
openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = kulcskiszolgáló
openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = Webes kulcstár
openpgp-key-assistant-keys-has-collected =
{ $count ->
[one] Egy kulcs található, de még nem fogadta el.
*[other] Több kulcs is található, de még egyiket sem fogadta el.
}
openpgp-key-assistant-key-rejected = Ezt a kulcsot korábban elutasította.
openpgp-key-assistant-key-accepted-other = Ezt a kulcsot korábban egy másik e-mail-címhez fogadta el.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
openpgp-key-assistant-resolve-discover-info = Fedezze fel { $recipient } további vagy frissített kulcsait online, vagy importálja őket egy fájlból.
## Discovery section
openpgp-key-assistant-discover-title = Online felfedezés folyamatban.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-discover-keys = { $recipient } kulcsainak felfedezése…
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-expired-key-update =
Frissítést található { $recipient } egyik korábban elfogadott kulcsához.
Most már használható, mivel már nem járt le.
## Dialog buttons
openpgp-key-assistant-discover-online-button = Nyilvános kulcsok felfedezése online…
openpgp-key-assistant-import-keys-button = Nyilvános kulcsok importálása fájlból…
openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Feloldás…
openpgp-key-assistant-view-key-button = Kulcs megtekintése…
openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Megjelenítés
openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Elrejtés
openpgp-key-assistant-cancel-button = Mégse
openpgp-key-assistant-back-button = Vissza
openpgp-key-assistant-accept-button = Elfogadás
openpgp-key-assistant-close-button = Bezárás
openpgp-key-assistant-disable-button = Titkosítás letiltása
openpgp-key-assistant-confirm-button = Küldés titkosítva
# Variables:
# $date (String) - The key creation date.
openpgp-key-assistant-key-created = létrehozva: { $date }
|
