blob: 2ebfb6e0718d52a34420d4e3a5fc8cc8f06421a5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY restorepage.tabtitle "Munkamenet helyreállítása">
<!ENTITY restorepage.pagetitle "Szeretné helyreállítani a munkamenetét?">
<!-- LOCALIZATION NOTE: If "closed unexpectedly" sounds too awkward in the translation,
you may translate "crash" instead (even though it's IT-speak) -->
<!ENTITY restorepage.issueDesc "Az előző &brandShortName; munkamenet váratlanul megszakadt. Elnézést kérünk a kellemetlenségért. Helyreállíthatja az előző munkamenet lapjait és ablakait, vagy új munkamenetet indíthat, ha nincs szüksége a korábbi ablakokra és lapokra.">
<!ENTITY restorepage.remedies "Ha a &brandShortName; ismételten bezáródik:">
<!ENTITY restorepage.dueToChrome "Próbálja meg letiltani a közelmúltban hozzáadott kiegészítőket a Kiegészítőkezelőben.">
<!ENTITY restorepage.dueToContent "Próbálja meg helyreállítani a munkamenetet a valószínűsíthetően problémát okozó weboldalak nélkül:">
<!ENTITY restorepage.restoreButton "Előző munkamenet helyreállítása">
<!ENTITY restorepage.restore.access "E">
<!ENTITY restorepage.cancelButton "Új munkamenet indítása">
<!ENTITY restorepage.cancel.access "j">
<!ENTITY restorepage.restoreHeader "Helyreállítás">
<!ENTITY restorepage.listHeader "Ablakok és lapok">
<!-- LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with a number. -->
<!ENTITY restorepage.windowLabel "%S. ablak">
|
