blob: 3bd87f9894116f9e8a54fb5160d024235e5dbac0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY onlineContactsHeader.label "Առցանց կոնտակտներ">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "Անցանց կոնտակտներ">
<!ENTITY conversationsHeader.label "Զրուցաշարեր">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Փնտրման արդյունքը">
<!ENTITY chat.noConv.title "Զրուցաշարերը կցուցադրվեն այստեղ։">
<!ENTITY chat.noConv.description "Զրույցը սկսելու համար օգտագործեք ձախում գտնվող անձանց ցանկը։">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "&brandShortName;-ը չունի որևէ զրուցաշար։">
<!ENTITY chat.noAccount.title "Դեռ մուտք չեք գործել:">
<!ENTITY chat.noAccount.description "Թույլատրել &brandShortName;-ին ուղեկցել Ձեզ զրույցի կարգավորումների ընթացքում:">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "Սկսել">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "Զրույցի հաշիվները միացված չեն:">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "Կարող եք կապակցել 'Զրույցի վիճակը' պատուհանից:">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "Ցուցադրել զրույցի վիճակը">
<!ENTITY chat.participants "Մասնակիցներ.">
<!ENTITY chat.previousConversations "Նախորդ զրուցաշարերը.">
<!ENTITY chat.ongoingConversation "Ընթացող զրուցաշար">
<!ENTITY openConversationCmd.label "Սկսել զրուցաշար">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "զ">
<!ENTITY closeConversationCmd.label "Փակել զրուցաշարը">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "Փ">
<!ENTITY aliasCmd.label "Վերանվանել">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey "Վ">
<!ENTITY deleteCmd.label "Ջնջել կոնտակտը">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "Ջ">
<!ENTITY openConversationButton.tooltip "Սկսել զրուցաշար">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Փակել զրուցաշարը">
<!ENTITY addBuddyButton.label "Ավելացնել կոնտակտ">
<!ENTITY joinChatButton.label "Միանալ Զրույցին">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "Ցուցադրել օգտվողներին">
<!ENTITY status.available "Հասանելի">
<!ENTITY status.unavailable "Անհասանելի">
<!ENTITY status.offline "Անցանց">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Բացել հղումը">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "Բ">
|
