path: root/l10n-id/mail/chrome/mozldap/ldap.properties

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=Sandi Server LDAP Dibutuhkan

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Masukkan sandi Anda untuk %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Kesalahan dalam operasi

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Kesalahan protokol

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Batas waktu terlampaui

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Batas ukuran terlampaui

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Perbandingan tidak sama

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Perbandingan sama

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Metode otentikasi tidak didukung

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Otentikasi kuat dibutuhkan

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Sebagian hasil dan perujuk diterima

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Perujuk diterima

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Batas administratif terlampaui

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Ekstensi penting tidak tersedia

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Kerahasiaan dibutuhkan

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=Proses bind SASL sedang berjalan

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Tidak ada atribut jenis ini

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Jenis atribut tidak didefinisikan

## @name INAPPROPRIATE MATCHING
## @loc none
18=Proses pencocokan yang tidak sesuai

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Kendala tidak sah

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Jenis atau nilai sudah ada

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Sintaks tidak sah

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Tidak ada objek yang cocok

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Masalah alias

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Sintaks DN tidak sah

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=Objek berupa cabang

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Masalah men-dereferensi alias

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Otentikasi yang tidak sesuai

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Kredential tidak sah

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Akses tidak cukup

## @name BUSY
## @loc none
51=Server LDAP sedang sibuk

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=Server LDAP tidak tersedia

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=Server LDAP tidak bersedia melakukan proses

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Terdeteksi kalang

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Pengendali Urutan tidak ada

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Hasil pencarian melebihi jangkauan yang ditentukan oleh ofset

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Penamaan yang tidak sah

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Kelas objek tidak sah

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=Operasi tidak diizinkan pada non-cabang

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Operasi tidak diizinkan pada RDN

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Sudah ada

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Tidak dapat memodifikasi kelas objek

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Hasil terlalu banyak

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Mempengaruhi banyak server

## @name OTHER
## @loc none
80=Kesalahan yang tidak dikenal

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Tidak bisa menghubungi server LDAP

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Kesalahan lokal

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Kesalahan pengodean

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Kesalahan proses dekode

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=Server LDAP kehabisan waktu

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Metode otentikasi tidak dikenal

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Filter pencarian tidak sah

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Operasi dibatalkan pengguna

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Parameter yang salah diteruskan kepada rutin LDAP.

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Kehabisan memori

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Tidak dapat tersambung ke server LDAP

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Tidak didukung oleh protokol LDAP versi ini

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Kendali LDAP yang diminta tidak ditemukan

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Tidak ada hasil yang diterima

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Masih ada hasil yang dikembalikan

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Klien mendeteksi kalang

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Batas hop perujuk terlampaui