path: root/l10n-id/mail/messenger/preferences/preferences.ftl

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

close-button =
    .aria-label = Tutup

category-list =
    .aria-label = Kategori

pane-general-title = Umum
category-general =
    .tooltiptext = { pane-general-title }

pane-compose-title = Penyusunan
category-compose =
    .tooltiptext = Penyusunan

pane-privacy-title = Privasi & Keamanan
category-privacy =
    .tooltiptext = Privasi & Keamanan

pane-chat-title = Ngobrol
category-chat =
    .tooltiptext = Ngobrol

pane-calendar-title = Kalender
category-calendar =
    .tooltiptext = Kalender

general-language-and-appearance-header = Bahasa & Tampilan

general-incoming-mail-header = Surel Masuk

general-files-and-attachment-header = File & Lampiran

general-tags-header = Tag

general-reading-and-display-header = Membaca & Tampilan

general-updates-header = Pemutakhiran

general-network-and-diskspace-header = Jaringan & Ruang Disk

general-indexing-label = Pengindeksan

composition-category-header = Komposisi

composition-attachments-header = Lampiran

composition-spelling-title = Ejaan

compose-html-style-title = Gaya HTML

composition-addressing-header = Pengalamatan

privacy-main-header = Privasi

privacy-passwords-header = Sandi

privacy-junk-header = Sampah

collection-header = { -brand-short-name } Pengumpulan dan Penggunaan Data

collection-description = Kami berusaha memberi Anda pilihan dan mengumpulkan hanya apa yang kami butuhkan untuk menyediakan dan meningkatkan { -brand-short-name } bagi semua orang. Kami selalu meminta izin sebelum menerima informasi pribadi.
collection-privacy-notice = Pernyataan Privasi

collection-health-report-telemetry-disabled = Anda tidak lagi mengizinkan { -vendor-short-name } untuk membuat cuplikan data teknis dan interaksi. Semua data sebelumnya akan dihapus dalam waktu 30 hari.
collection-health-report-telemetry-disabled-link = Pelajari lebih lanjut

collection-health-report =
    .label = Izinkan { -brand-short-name } mengirim data teknis dan interaksi ke { -vendor-short-name }
    .accesskey = r
collection-health-report-link = Pelajari lebih lanjut

# This message is displayed above disabled data sharing options in developer builds
# or builds with no Telemetry support available.
collection-health-report-disabled = Pelaporan data dinonaktifkan untuk konfigurasi jasad ini

collection-backlogged-crash-reports =
    .label = Izinkan { -brand-short-name } mengirim setumpuk laporan kerusakan atas nama Anda
    .accesskey = c
collection-backlogged-crash-reports-link = Pelajari lebih lanjut

privacy-security-header = Keamanan

privacy-scam-detection-title = Deteksi Penipuan

privacy-anti-virus-title = Antivirus

privacy-certificates-title = Sertifikat

chat-pane-header = Obrolan

chat-status-title = Status

chat-notifications-title = Notifikasi

chat-pane-styling-header = Penentuan Gaya

choose-messenger-language-description = Pilih bahasa tampilan menu, pesan, dan notifikasi dari { -brand-short-name }.
manage-messenger-languages-button =
    .label = Tetapkan Alternatif...
    .accesskey = l
confirm-messenger-language-change-description = Mulai ulang { -brand-short-name } untuk menerapkan perubahan
confirm-messenger-language-change-button = Terapkan dan Mulai Ulang

update-setting-write-failure-title = Gagal menyimpan preferensi Pemutakhiran

# Variables:
#   $path (String) - Path to the configuration file
# The newlines between the main text and the line containing the path is
# intentional so the path is easier to identify.
update-setting-write-failure-message =
    { -brand-short-name } mengalami kesalahan dan tidak menyimpan perubahan ini. Perhatikan bahwa pengaturan preferensi pembaruan ini memerlukan izin untuk menulis ke file di bawah ini. Anda atau administrator sistem mungkin dapat menyelesaikan kesalahan dengan memberikan kontrol penuh pada grup Pengguna atas file ini.
    
    Tidak dapat menulis ke file: { $path }

update-in-progress-title = Sedang Memperbarui

update-in-progress-message = Apakah Anda ingin { -brand-short-name } melanjutkan pembaruan ini?

update-in-progress-ok-button = &Hapus Perubahan
# Continue is the cancel button so pressing escape or using a platform standard
# method of closing the UI will not discard the update.
update-in-progress-cancel-button = &Lanjutkan

account-button = Pengaturan Akun
open-addons-sidebar-button = Pengaya dan Tema

## OS Authentication dialog

# This message can be seen by trying to add a Primary Password.
primary-password-os-auth-dialog-message-win = Untuk membuatSandi Utama, masukkan kredensial masuk Windows Anda. Ini membantu melindungi keamanan akun Anda.

# This message can be seen by trying to add a Primary Password.
# The macOS strings are preceded by the operating system with "Thunderbird is trying to "
# and includes subtitle of "Enter password for the user "xxx" to allow this." These
# notes are only valid for English. Please test in your locale.
primary-password-os-auth-dialog-message-macosx = membuat Sandi Utama

# Don't change this label.
master-password-os-auth-dialog-caption = { -brand-full-name }

## General Tab

focus-search-shortcut =
    .key = f
focus-search-shortcut-alt =
    .key = k

general-legend = Laman Beranda { -brand-short-name }

start-page-label =
    .label = Saat { -brand-short-name } dimulai tampilkan Laman Beranda pada panel pesan
    .accesskey = L

location-label =
    .value = Lokasi:
    .accesskey = o
restore-default-label =
    .label = Kembalikan Nilai Default
    .accesskey = K

default-search-engine = Mesin Pencari Baku
remove-search-engine =
    .label = Hapus
    .accesskey = v

minimize-to-tray-label =
    .label = Saat { -brand-short-name } diminimalkan, pindahkan ke baki
    .accesskey = m

new-message-arrival = Saat pesan baru datang:
mail-play-sound-label =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [macos] Mainkan suara berikut ini:
           *[other] Mainkan sebuah suara
        }
    .accesskey = d
mail-play-button =
    .label = Mainkan
    .accesskey = M

change-dock-icon = Ubah preferensi untuk ikon aplikasi
app-icon-options =
    .label = Opsi Ikon Aplikasi...
    .accesskey = n

animated-alert-label =
    .label = Tampilkan peringatan
    .accesskey = g
customize-alert-label =
    .label = Pengaturan…
    .accesskey = P

biff-use-system-alert =
    .label = Gunakan notifikasi sistem

tray-icon-unread-label =
    .label = Tampilkan ikon baki untuk pesan yang belum dibaca
    .accesskey = t

tray-icon-unread-description = Disarankan ketika menggunakan tombol bilah tugas kecil

mail-system-sound-label =
    .label = Suara default dari sistem untuk surel baru
    .accesskey = d
mail-custom-sound-label =
    .label = Gunakan berkas suara berikut
    .accesskey = u
mail-browse-sound-button =
    .label = Telusuri…
    .accesskey = T

enable-gloda-search-label =
    .label = Aktifkan Sistem Pencarian Global dan Pengindeksan Pesan
    .accesskey = i

datetime-formatting-legend = Format Waktu dan Tanggal
language-selector-legend = Bahasa

allow-hw-accel =
    .label = Gunakan akselerasi perangkat keras jika tersedia
    .accesskey = h

store-type-label =
    .value = Jenis Penyimpanan Pesan untuk akun baru:
    .accesskey = T

mbox-store-label =
    .label = Berkas per folder (mbox)
maildir-store-label =
    .label = File per pesan (maildir)

scrolling-legend = Pengguliran
autoscroll-label =
    .label = Gunakan pengguliran otomatis
    .accesskey = U
smooth-scrolling-label =
    .label = Gunakan pengguliran mulus
    .accesskey = m

system-integration-legend = Integrasi dengan Sistem
always-check-default =
    .label = Periksa apakah { -brand-short-name } adalah pembaca email default ketika memulai
    .accesskey = l
check-default-button =
    .label = Periksa Sekarang…
    .accesskey = N

# Note: This is the search engine name for all the different platforms.
# Platforms that don't support it should be left blank.
search-engine-name =
    { PLATFORM() ->
        [macos] Spotlight
        [windows] Windows Search
       *[other] { "" }
    }

search-integration-label =
    .label = Izinkan { search-engine-name } untuk pencarian pesan
    .accesskey = p

config-editor-button =
    .label = Penyunting Konfigurasi…
    .accesskey = g

return-receipts-description = Mengatur penanganan tanda konfirmasi diterima (return receipt) oleh { -brand-short-name }
return-receipts-button =
    .label = Tanda Konfirmasi Diterima…
    .accesskey = r

update-app-legend = Pemutakhiran { -brand-short-name }

# Variables:
#   $version (String): version of Thunderbird, e.g. 68.0.1
update-app-version = Versi { $version }

allow-description = Izinkan { -brand-short-name } untuk
automatic-updates-label =
    .label = Otomatis pasang pemutakhiran (disarankan: untuk keamanan lebih baik)
    .accesskey = A
check-updates-label =
    .label = Periksa pemutakhiran, tapi biarkan saya memilih untuk memasang atau tidak
    .accesskey = C

update-history-button =
    .label = Tampilkan Riwayat Pemutakhiran
    .accesskey = p

use-service =
    .label = Gunakan layanan latar belakang untuk memasang pemutakhiran
    .accesskey = b

cross-user-udpate-warning = Pengaturan ini akan berlaku untuk semua akun Windows dan profil { -brand-short-name } yang menggunakan pemasangan { -brand-short-name } ini.

networking-legend = Sambungan
proxy-config-description = Atur cara { -brand-short-name } tersambung ke Internet

network-settings-button =
    .label = Pengaturan…
    .accesskey = a

offline-legend = Luring
offline-settings = Atur pengaturan luring

offline-settings-button =
    .label = Luring…
    .accesskey = L

diskspace-legend = Ruang Disk
offline-compact-folder =
    .label = Padatkan semua folder saat akan disimpan
    .accesskey = a

compact-folder-size =
    .value = Total MB

## Note: The entities use-cache-before and use-cache-after appear on a single
## line in preferences as follows:
## use-cache-before [ textbox for cache size in MB ] use-cache-after

use-cache-before =
    .value = Gunakan harddisk untuk tembolok hingga
    .accesskey = h

use-cache-after = MB

##

smart-cache-label =
    .label = Gunakan pengaturan tembolok manual
    .accesskey = v

clear-cache-button =
    .label = Bersihkan Sekarang
    .accesskey = g

fonts-legend = Huruf & Warna

default-font-label =
    .value = Huruf default:
    .accesskey = d

default-size-label =
    .value = Ukuran:
    .accesskey = U

font-options-button =
    .label = Canggih…
    .accesskey = C

color-options-button =
    .label = Warna…
    .accesskey = C

display-width-legend = Pesan Teks Polos

# Note : convert-emoticons-label 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-)
convert-emoticons-label =
    .label = Tampilkan emotikon dengan gambar
    .accesskey = d

display-text-label = Saat menampilkan kutipan dalam pesan dalam format teks polos gunakan:

style-label =
    .value = Gaya:
    .accesskey = y

regular-style-item =
    .label = Reguler
bold-style-item =
    .label = Tebal
italic-style-item =
    .label = Miring
bold-italic-style-item =
    .label = Tebal Miring

size-label =
    .value = Ukuran:
    .accesskey = U

regular-size-item =
    .label = Reguler
bigger-size-item =
    .label = Lebih Besar
smaller-size-item =
    .label = Lebih kecil

quoted-text-color =
    .label = Warna:
    .accesskey = o

search-handler-table =
    .placeholder = Filter tipe dan tindakan konten

save-to-label =
    .label = Simpan berkas di
    .accesskey = S

choose-folder-label =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [macos] Pilih…
           *[other] Jelajahi…
        }
    .accesskey =
        { PLATFORM() ->
            [macos] P
           *[other] J
        }

always-ask-label =
    .label = Tanyakan selalu tempat menyimpan berkas
    .accesskey = T


display-tags-text = Tag dapat digunakan untuk mengelompokkan dan memprioritaskan pesan.

new-tag-button =
    .label = Baru…
    .accesskey = N

edit-tag-button =
    .label = Sunting…
    .accesskey = E

delete-tag-button =
    .label = Hapus
    .accesskey = H

auto-mark-as-read =
    .label = Otomatis tandai pesan saya sudah dibaca
    .accesskey = a

mark-read-no-delay =
    .label = Langsung saat ditampilkan
    .accesskey = d

## Note: This will concatenate to "After displaying for [___] seconds",
## using (mark-read-delay) and a number (seconds-label).

mark-read-delay =
    .label = Setelah ditampilkan
    .accesskey = e

seconds-label = detik

##

open-msg-label =
    .value = Buka pesan di:

open-msg-tab =
    .label = Tab baru
    .accesskey = T

open-msg-window =
    .label = Jendela pesan baru
    .accesskey = J

open-msg-ex-window =
    .label = Jendela pesan yang sudah tampil
    .accesskey = a

close-move-delete =
    .label = Tutup jendela/tab pesan saat memindahkan atau menghapus
    .accesskey = T

display-name-label =
    .value = Nama tampilan:

condensed-addresses-label =
    .label = Hanya tampilkan nama tampilan untuk orang yang ada pada buku alamat saya.
    .accesskey = p

## Compose Tab

forward-label =
    .value = Teruskan pesan:
    .accesskey = T

inline-label =
    .label = Tidak Terpisah

as-attachment-label =
    .label = Sebagai Lampiran

extension-label =
    .label = tambahkan ekstensi di belakang nama berkas
    .accesskey = b

## Note: This will concatenate to "Auto Save every [___] minutes",
## using (auto-save-label) and a number (auto-save-end).

auto-save-label =
    .label = Simpan otomatis setiap
    .accesskey = o

auto-save-end = menit

##

warn-on-send-accel-key =
    .label = Konfirmasi dengan menggunakan tombol cepat papan ketik untuk mengirim pesan
    .accesskey = i

spellcheck-label =
    .label = Periksa ejaan sebelum mengirim
    .accesskey = e

spellcheck-inline-label =
    .label = Aktifkan pemeriksa ejaan saat mengetik
    .accesskey = k

language-popup-label =
    .value = Bahasa:
    .accesskey = B

download-dictionaries-link = Unduh Kamus Lainnya

font-label =
    .value = Huruf:
    .accesskey = H

font-size-label =
    .value = Ukuran:
    .accesskey = z

default-colors-label =
    .label = Gunakan warna tetap pembaca
    .accesskey = d

font-color-label =
    .value = Warna Teks:
    .accesskey = W

bg-color-label =
    .value = Warna Latar Belakang:
    .accesskey = W

restore-html-label =
    .label = Kembalikan Nilai Default
    .accesskey = K

default-format-label =
    .label = Gunakan format Paragraf sebagai ganti Tubuh Teks secara tetap
    .accesskey = P

autocomplete-description = Saat menulis alamat email tujuan, cari item yang cocok di:

ab-label =
    .label = Buku Alamat Lokal
    .accesskey = A

directories-label =
    .label = Server Direktori:
    .accesskey = D

directories-none-label =
    .none = Tidak ada

edit-directories-label =
    .label = Ubah Direktori…
    .accesskey = e

email-picker-label =
    .label = Otomatis tambahkan alamat email keluar ke:
    .accesskey = t

default-directory-label =
    .value = Direktori startup tetap di jendela buku alamat:
    .accesskey = S

default-last-label =
    .none = Direktori yang terakhir digunakan

attachment-label =
    .label = Periksa lampiran yang terlupa
    .accesskey = l

attachment-options-label =
    .label = Kata Kunci…
    .accesskey = K

enable-cloud-share =
    .label = Menawarkan untuk berbagi berkas dengan ukuran lebih dari
cloud-share-size =
    .value = MB

add-cloud-account =
    .label = Tambah…
    .accesskey = A
    .defaultlabel = Tambah…

remove-cloud-account =
    .label = Hapus
    .accesskey = H

find-cloud-providers =
    .value = Temukan lebih banyak penyedia...

cloud-account-description = Tambakan layanan penyimpanan Filelink


## Privacy Tab

mail-content = Konten Surel

remote-content-label =
    .label = Izinkan konten jarak jauh dalam pesan
    .accesskey = m

exceptions-button =
    .label = Pengecualian…
    .accesskey = E

remote-content-info =
    .value = Pelajari lebih lanjut tentang isu privasi konten jarak jauh

web-content = Konten Web

history-label =
    .label = Ingat situs dan tautan yang saya kunjungi
    .accesskey = R

cookies-label =
    .label = Terima kuki dari situs web
    .accesskey = A

third-party-label =
    .value = Terima kuki dari pihak ketiga:
    .accesskey = c

third-party-always =
    .label = Selalu
third-party-never =
    .label = Jangan pernah
third-party-visited =
    .label = Dari yang dikunjungi

keep-label =
    .value = Simpan hingga:
    .accesskey = K

keep-expire =
    .label = kedaluwarsa
keep-close =
    .label = Saya menutup { -brand-short-name }
keep-ask =
    .label = selalu tanyakan

cookies-button =
    .label = Tampilkan Kuki…
    .accesskey = S

do-not-track-label =
    .label = Kirim sinyal “Jangan Lacak” ke situs web bahwa Anda tidak ingin dilacak
    .accesskey = n

learn-button =
    .label = Pelajari lebih lanjut

passwords-description = { -brand-short-name } dapat menyimpan informasi sandi untuk semua akun Anda sehingga Anda tidak perlu mengetikkan ulang informasi log-masuk Anda berkali-kali.

passwords-button =
    .label = Sandi Tersimpan…
    .accesskey = a


primary-password-description = Sandi Utama melindungi semua kata sandi Anda, tetapi Anda harus memasukkannya sekali tiap sesi.

primary-password-label =
    .label = Gunakan Sandi Utama
    .accesskey = U

primary-password-button =
    .label = Ubah Sandi Utama…
    .accesskey = C

forms-primary-pw-fips-title = Anda tengah dalam mode FIPS. Mode ini mewajibkan Sandi Utama harus diisi.
forms-master-pw-fips-desc = Sandi Gagal Diubah


junk-description = Atur pengaturan surel sampah bawaan. Pengaturan surel sampah masing-masing akun dapat diatur pada Pengaturan Akun.

junk-label =
    .label = Saat menandai pesan sebagai pesan junk:
    .accesskey = S

junk-move-label =
    .label = Pindahkan ke folder "Junk" akun
    .accesskey = o

junk-delete-label =
    .label = Hapus pesan
    .accesskey = p

junk-read-label =
    .label = Tandai sudah dibaca pada pesan yang ditandai sebagai Junk
    .accesskey = d

junk-log-label =
    .label = Aktifkan logging filter junk adaptif
    .accesskey = g

junk-log-button =
    .label = Tampilkan log
    .accesskey = l

reset-junk-button =
    .label = Setel Ulang Data Training
    .accesskey = D

phishing-description = { -brand-short-name } dapat menganalisis pesan yang mungkin berisi penipuan (scam) yang menggunakan teknik-teknik yang umum untuk menipu Anda.

phishing-label =
    .label = Beritahu jika pesan yang sedang dibaca adalah tersangka penipuan lewat email
    .accesskey = e

antivirus-description = { -brand-short-name } membuat jadi mudah bagi perangkat lunak anti virus untuk menganalisis virus pada pesan surat masuk sebelum mereka disimpan secara lokal.

antivirus-label =
    .label = Izinkan klien anti virus mengkarantina pesan masuk individu
    .accesskey = A

certificate-description = Ketika server meminta sertifikat pribadi saya:

certificate-auto =
    .label = Pilih satu secara otomatis
    .accesskey = P

certificate-ask =
    .label = Tanyakan setiap saat
    .accesskey = A

ocsp-label =
    .label = Kueri server penjawab OCSP untuk mengonfirmasikan validitas sertifikat
    .accesskey = Q

certificate-button =
    .label = Kelola Sertifikat...
    .accesskey = M

security-devices-button =
    .label = Peranti Keamanan…
    .accesskey = D

## Chat Tab

startup-label =
    .value = Saat { -brand-short-name } dimulai:
    .accesskey = S

offline-label =
    .label = Biarkan akun ngobrol tetap luring

auto-connect-label =
    .label = Sambungkan akun ngobrol secara otomatis

## Note: idle-label is displayed first, then there's a field where the user
## can enter a number, and itemTime is displayed at the end of the line.
## The translations of the idle-label and idle-time-label parts don't have
## to mean the exact same thing as in English; please try instead to
## translate the whole sentence.

idle-label =
    .label = Biarkan kontak saya mengetahui bawah saya sedang diam setelah
    .accesskey = i

idle-time-label = menit tanpa aktivitas

##

away-message-label =
    .label = dan setel status saya ke Tidak Ada Di Tempat dengan pesan status:
    .accesskey = A

send-typing-label =
    .label = Kirimkan pemberitahuan sedang mengetik dalam percakapan
    .accesskey = t

notification-label = Ketika pesan yang diarahkan pada Anda tiba:

show-notification-label =
    .label = Tampilkan notifikasi:
    .accesskey = c

notification-all =
    .label = dengan pratinjau nama dan pesan pengirim
notification-name =
    .label = hanya dengan nama pengirim
notification-empty =
    .label = tanpa informasi apa pun

notification-type-label =
    .label =
        { PLATFORM() ->
            [macos] Animasikan ikon dok
           *[other] Jalankan item bilah tugas
        }
    .accesskey =
        { PLATFORM() ->
            [macos] o
           *[other] F
        }

chat-play-sound-label =
    .label = Mainkan sebuah suara
    .accesskey = d

chat-play-button =
    .label = Mainkan
    .accesskey = M

chat-system-sound-label =
    .label = Suara tetap dari sistem untuk surel baru
    .accesskey = D

chat-custom-sound-label =
    .label = Gunakan berkas suara berikut
    .accesskey = u

chat-browse-sound-button =
    .label = Telusuri…
    .accesskey = B

theme-label =
    .value = Tema:
    .accesskey = T

style-bubbles =
    .label = Gelembung
style-dark =
    .label = Gelap
style-paper =
    .label = Lembar Kertas
style-simple =
    .label = Sederhana

preview-label = Pratinjau:
no-preview-label = Pratinjau tidak tersedia
no-preview-description = Tema ini tidak valid atau saat ini tidak tersedia (pengaya dinonaktifkan, mode aman, ...).

chat-variant-label =
    .value = Varian:
    .accesskey = V

## Preferences UI Search Results

## Settings UI Search Results

search-results-header = Hasil Pencarian

search-results-help-link = Perlu bantuan? Kunjungi <a data-l10n-name="url"> { -brand-short-name } Dukungan</a>