path: root/l10n-is/mail/chrome/messenger/importMsgs.properties

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following are used by the import code to display status/error 
# and informational messages

# The following are used by the import code to display status/error
# and informational messages

# Success message when no address books are found to import
## @name IMPORT_NO_ADDRBOOKS
## @loc None
2000=Engar nafnaskrár fundust til að flytja inn.

# Error: Address book import not intialized		
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2001=Get ekki flutt inn nafnaskrár: villa í frumstillingu.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_AB_NOTHREAD
## @loc None
2002=Get ekki flutt inn nafnaskrár: get ekki búið til innflutnings verk.

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_GETABOOK
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2003): Do not translate the word "%S" below.
2003=Villa í innflutningi %S: get ekki búið til nafnaskrá.

# Success message when no mailboxes are found to import
## @name IMPORT_NO_MAILBOXES
## @loc None
2004=Engin pósthólf fundust til að flytja inn

# Error: Mailbox import not intialized		
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTINITIALIZED
## @loc None
2005=Get ekki flutt inn pósthólf, villa í frumstillingu

# Error: Unable to create the import thread
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOTHREAD
## @loc None
2006=Get ekki flutt inn pósthólf, get ekki búið til innflutnings verk

# Error: Unable to create the proxy object for importing mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NOPROXY
## @loc None
2007=Get ekki flutt inn pósthólf, get ekki búið til staðgengilshlut fyrir móttöku pósthólf

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_FINDCHILD
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2008): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2008=Villa við að búa til pósthólf, finn ekki pósthólf %S

# Error: Error creating destination mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_CREATE
## @loc None
# LOCALIZATION NOTE (Error 2009): Do not translate the word "%S" below.
# Place %S in your translation where the name of the mailbox should appear.
2009=Villa við að flytja inn pósthólf %S, get ekki búið til pósthólf

# Error: No destination folder to import mailboxes
## @name IMPORT_ERROR_MB_NODESTFOLDER
## @loc None
2010=Get ekki búið til möppu til þess að flytja póst í

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_START
## @loc None
2100=Skírnarnafn

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2101=Eftirnafn

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2102=Birtingarnafn

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2103=Gælunafn

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2104=Aðal tölvupóstfang

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2105=Auka tölvupóstfang

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2106=Vinnusími

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2107=Heimasími

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2108=Faxnúmer

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2109=Símboði

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2110=Farsími

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2111=Heimilisfang

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2112=Heimilisfang 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2113=Borg/Sveitarfélag

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2114=Ríki

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2115=Póstnúmer

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2116=Land

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2117=Vinnustaður

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2118=Vinnustaður 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2119=Borg/Sveitarfélag (Vinna)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2120=Ríki (Vinna)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2121=Póstnúmer (Vinna)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2122=Land (Vinna)

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2123=Starfsheiti

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2124=Deild

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2125=Fyrirtæki/Stofnun

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2126=Vefsíða 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2127=Vefsíða 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2128=Fæðingarár

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2129=Fæðingarmánuður

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2130=Fæðingardagur

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2131=Sérsniðið 1

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2132=Sérsniðið 2

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2133=Sérsniðið 3

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2134=Sérsniðið 4

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC
## @loc None
2135=Athugasemdir

# Description: Address book field name
## @name IMPORT_FIELD_DESC_END
## @loc None
2136=Skjáheiti

#Error strings
ImportAlreadyInProgress=Innflutningsaðgerð er þegar í gangi. Reyndu aftur þegar núverandi aðgerð hefur klárast.

#Error strings for settings import
ImportSettingsBadModule=Get ekki hlaðið inn stillieiningu
ImportSettingsNotFound=Get ekki fundið stillingar.  Athugaðu hvort forritið er uppsett á þessari tölvu.
ImportSettingsFailed=Villa kom upp við að flytja inn stillingar.  Ekki tókst að flytja inn sumar, eða allar, stillingar.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportSettingsSuccess=Stillingar voru fluttar inn frá %S

#Error string for mail import
ImportMailBadModule=Get ekki hlaðið inn póstinnflutningseiningu
ImportMailNotFound=Finn ekki póst til að flytja inn.  Athugaðu hvort póstforritið sé er rétt sett upp á þessari tölvu.
ImportEmptyAddressBook=Get ekki flutt inn tóma nafnaskrá %S.
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailFailed=Villa kom upp við að flytja inn póst frá %S
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportMailSuccess=Tókst að flytja inn póst frá %S

# Error string for address import
ImportAddressBadModule=Get ekki hlaðið inn nafnaskráreiningu.
ImportAddressNotFound=Fann ekki neinar nafnaskrár til að flytja inn.  Athugaðu hvort valið forrit eða snið er rétt sett upp á þessari tölvu.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressFailed=Villa kom upp við að flytja nafnaskrá frá %S.
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
ImportAddressSuccess=Tókst að flytja inn nafnaskrá frá %S.

# Error string for filters import
ImportFiltersBadModule=Get ekki hlaðið inn innflutnings einingu.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersFailed=Villa kom upp við að flytja inn síur frá %S.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersSuccess=Tókst að flytja inn síður frá %S.
# LOCALIZATION NOTE : The %S will get replaced by the name of the import module.
ImportFiltersPartial=Aðeins tókst að flytja inn hluta af síum frá %S.  Aðvaranir eru hér fyrir neðan:

#Progress strings
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
MailProgressMeterText=Umbreyti póstmöppum frá %S
# LOCALIZATION NOTE : Do not translate the word "%S" below.
AddrProgressMeterText=Umbreyti nafnaskrám frá %S

#Import file dialog strings
ImportSelectSettings=Veldu stillinga skrá
ImportSelectMailDir=Veldu póst möppu
ImportSelectAddrDir=Veldu nafnaskrá möppu
ImportSelectAddrFile=Velja nafnaskrá

# Folder Names for imported Mail
DefaultFolderName=Innfluttur póstur
# LOCALIZATION NOTE: Do not translate the word "%S" below.
ImportModuleFolderName=%S Flytja inn