path: root/l10n-is/mail/chrome/mozldap/ldap.properties

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=Vantar LDAP þjóns lykilorð

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Sláðu inn lykilorð fyrir %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Villa í aðgerð

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Samskiptavilla

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Yfir tímatakmörkunum

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Yfir stærðartakmörkunum

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Bera saman ósatt

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Bera saman satt

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Auðkenniaðferð ekki studd

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Öflug auðkennisaðferð nauðsynleg

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Hlutaniðurstöður og móttekin tilvísun

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Móttekin tilvísun

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Farið yfir stjórnsýslulegt hámark

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Ekki tiltæk mikilvæg viðbót

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Trúnaður nauðsynlegur

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=SASL festing í gangi

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Ekkert svona eigindi til

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Óþekkt eigindategund

## @name INAPPROPRIATE MATCHING
## @loc none
18=Óhentug samsvörun

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Ógild hömlun

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Tegund eða gildi er ekki til

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Ógild málskipan

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Enginn svoleiðis hlutur

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Vandamál með auknefni

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Ógild DN málskipan

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=Hlutur er lauf

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Vandamál við auknefna tilvísun

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Óhentugt auðkenni

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Ógild auðkenni

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Ónógur aðgangur

## @name BUSY
## @loc none
51=LDAP þjónninn er upptekinn

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=LDAP þjónn er ekki tiltækur

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=LDAP þjónn vill ekki þjóna

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Lykkja uppgötvuð

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Röðun vantar

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Leitarniðurstöður fara út fyrir það svið sem er skilgreint af hliðrun

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Óleyfilegt nafn

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Ógild hlutategund

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=Aðgerð ekki leyfð á hlut sem er ekki lauf

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Aðgerð ekki leyfð á RDN

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Þegar til

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Get ekki breytt hlutategund

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Niðurstöður of margar

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Hefur áhrif á marga netþjóna

## @name OTHER
## @loc none
80=Ókunn villa

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Get ekki haft samband við LDAP þjón

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Staðbundin villa

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Kóðunarvilla

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Afkóðunarvilla

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=Tengitími LDAP þjóns rann út

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Óþekktur auðkennisháttur

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Ógild leit sía

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Notandi hætti við aðgerð

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Ógild breyta send í LDAP fall

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Ekkert minni eftir

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Get ekki tengst við LDAP þjón

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Ekki studd í þessari útgáfu af LDAP samskiptareglum

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Umbeðið LDAP stjórntæki fannst ekki

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Engar niðurstöður voru sendar

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Fleiri niðurstöður voru sendar

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Biðill uppgötvaði lykkju

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Farið yfir hámark tilvísunar-hoppa