blob: 857783737314660e3ae8beb2cde751df433a2ca0 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-key-assistant-title = OpenPGP lykilleiðbeiningar
openpgp-key-assistant-rogue-warning = Forðastu að samþykkja falsaða lykla. Til að tryggja að þú hafir fengið réttan lykil ættir þú að staðfesta hann. <a data-l10n-name="openpgp-link">Frekari upplýsingar...</a>
## Encryption status
openpgp-key-assistant-recipients-issue-header = Get ekki dulritað
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-issue-description =
{ $count ->
[one] Til að dulrita verður þú að fá og samþykkja nothæfan lykil fyrir einn viðtakanda. <a data-l10n-name="openpgp-link">Frekari upplýsingar...</a>
*[other] Til að dulrita verður þú að fá og samþykkja nothæfa lykla fyrir { $count } viðtakendur. <a data-l10n-name="openpgp-link">Frekari upplýsingar...</a>
}
openpgp-key-assistant-info-alias = { -brand-short-name } krefst venjulega þess að opinber dreifilykill viðtakandans innihaldi notandaauðkenni með samsvarandi tölvupóstfangi. Þessu er hægt að hnekkja með því að nota reglur fyrir OpenPGP-samnefni viðtakenda. <a data-l10n-name="openpgp-link">Frekari upplýsingar…</a>
# Variables:
# $count (Number) - The number of recipients that need attention.
openpgp-key-assistant-recipients-description =
{ $count ->
[one] Þú ert nú þegar með nothæfan og samþykktan lykil fyrir einn viðtakanda.
*[other] Þú ert nú þegar með nothæfa og samþykkta lykla fyrir { $count } viðtakendur.
}
openpgp-key-assistant-recipients-description-no-issues = Hægt er að dulrita þessi skilaboð. Þú ert með nothæfa og samþykkta lykla fyrir alla viðtakendur.
## Resolve section
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
# $numKeys (Number) - The number of keys.
openpgp-key-assistant-resolve-title =
{ $numKeys ->
[one] { -brand-short-name } fann eftirfarandi lykil fyrir { $recipient }.
*[other] { -brand-short-name } fann eftirfarandi lykla fyrir { $recipient }.
}
openpgp-key-assistant-valid-description = Veldu lykilinn sem þú vilt samþykkja
# Variables:
# $numKeys (Number) - The number of available keys.
openpgp-key-assistant-invalid-title =
{ $numKeys ->
[one] Ekki er hægt að nota eftirfarandi lykil nema þú fáir uppfærslu.
*[other] Ekki er hægt að nota eftirfarandi lykla nema þú fáir uppfærslu.
}
openpgp-key-assistant-no-key-available = Enginn lykill tiltækur
openpgp-key-assistant-multiple-keys = Margir lyklar eru í boði.
# Variables:
# $count (Number) - The number of unaccepted keys.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted =
{ $count ->
[one] Lykill er tiltækur, en hefur ekki verið samþykktur ennþá.
*[other] Margir lyklar eru tiltækir, en enginn þeirra hefur verið samþykktur ennþá.
}
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-accepted-expired = Samþykktur lykill rann út { $date }.
openpgp-key-assistant-keys-accepted-expired = Margir samþykktir lyklar eru útrunnir.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-this-key-accepted-expired = Þessi lykill var áður samþykktur en rann út { $date }.
# Variables:
# $date (String) - The expiration date of the key.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-one = Lykillinn rann út { $date }.
openpgp-key-assistant-key-unaccepted-expired-many = Margir lyklar eru útrunnir.
openpgp-key-assistant-key-fingerprint = Fingrafar
openpgp-key-assistant-key-source =
{ $count ->
[one] Uppruni
*[other] Upprunar
}
openpgp-key-assistant-key-collected-attachment = viðhengi í tölvupósti
openpgp-key-assistant-key-collected-autocrypt = Sjálfvirk dulritun á haus
openpgp-key-assistant-key-collected-keyserver = lyklaþjónn
openpgp-key-assistant-key-collected-wkd = Veflyklamappa
openpgp-key-assistant-keys-has-collected =
{ $count ->
[one] Lykill fannst, en hann hefur ekki ennþá verið samþykktur.
*[other] Margir lyklar fundust, en enginn þeirra hefur verið samþykktur ennþá.
}
openpgp-key-assistant-key-rejected = Þessum lykli hefur áður verið hafnað.
openpgp-key-assistant-key-accepted-other = Þessi lykill hefur áður verið samþykktur fyrir annað tölvupóstfang.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address of the recipient needing resolution.
openpgp-key-assistant-resolve-discover-info = Uppgötvaðu fleiri eða uppfærða lykla á netinu fyrir { $recipient } eða flyttu þá inn úr skrá.
## Discovery section
openpgp-key-assistant-discover-title = Leit á netinu í gangi.
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-discover-keys = Uppgötva lykla fyrir { $recipient }...
# Variables:
# $recipient (String) - The email address which we're discovering keys.
openpgp-key-assistant-expired-key-update =
Uppfærsla fannst fyrir einn af áður samþykktum lyklum fyrir { $recipient }.
Nú er hægt að nota hann þar sem lykillinn er ekki lengur útrunninn.
## Dialog buttons
openpgp-key-assistant-discover-online-button = Finna opinbera dreifilykla á netinu…
openpgp-key-assistant-import-keys-button = Flytja inn dreifilykla úr skrá…
openpgp-key-assistant-issue-resolve-button = Leysa…
openpgp-key-assistant-view-key-button = Skoða lykil...
openpgp-key-assistant-recipients-show-button = Sýna
openpgp-key-assistant-recipients-hide-button = Fela
openpgp-key-assistant-cancel-button = Hætta við
openpgp-key-assistant-back-button = Til baka
openpgp-key-assistant-accept-button = Samþykkja
openpgp-key-assistant-close-button = Loka
openpgp-key-assistant-disable-button = Gera dulritun óvirka
openpgp-key-assistant-confirm-button = Senda dulritað
# Variables:
# $date (String) - The key creation date.
openpgp-key-assistant-key-created = búið til { $date }
|
