blob: 30b4dee1af3a489d7269ada891f2ba81062e8393 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
ImapOnDemand=Il messaggio visualizzato è stato firmato digitalmente, ma non tutti gli allegati sono stati già scaricati. La firma non può essere quindi convalidata. Premere OK per scaricare il messaggio completo e convalidare la firma.
#
#NOTE To translator, anything between %..% and <..> should not be translated.
# the former will be replaced by java script, and the latter is HTML formatting.
#
CantDecryptTitle=%brand% non è in grado di decifrare questo messaggio
CantDecryptBody=Il mittente ha crittato questo messaggio utilizzando un certificato digitale. Ciononostante %brand% non è riuscito a trovare questo certificato e la chiave privata corrispondente. <br> Possibili soluzioni: <br><ul><li>Se si possiede una smartcard, inserirla ora. <li>Se si sta utilizzando un nuovo computer o un nuovo profilo di %brand%, è indispensabile ripristinare il certificato e la chiave privata da un salvataggio. I salvataggi dei certificati generalmente hanno estensione “.p12”.</ul>
|
