blob: 8a36dc1d401c179be93685ba1bd6cbde41e26d3f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pane.title "Ricevute di ritorno">
<!ENTITY useGlobalPrefs.label "Per questo account utilizza le preferenze globali">
<!ENTITY useGlobalPrefs.accesskey "u">
<!ENTITY globalReceipts.label "Preferenze globali…">
<!ENTITY globalReceipts.accesskey "G">
<!ENTITY useCustomPrefs.label "Personalizza le opzioni per le ricevute di ritorno di questo account">
<!ENTITY useCustomPrefs.accesskey "P">
<!ENTITY requestReceipt.label "Quando si spediscono i messaggi chiedi sempre la Ricevuta di ritorno">
<!ENTITY requestReceipt.accesskey "Q">
<!ENTITY receiptArrive.label "Quando arriva una ricevuta:">
<!ENTITY leaveIt.label "Lasciala nella posta in arrivo">
<!ENTITY leaveIt.accesskey "L">
<!ENTITY moveToSent.label "Spostala nella cartella "Posta inviata"">
<!ENTITY moveToSent.accesskey "S">
<!ENTITY requestMDN.label "Quando si riceve una richiesta di Ricevuta di ritorno:">
<!ENTITY returnSome.label "Consenti Ricevuta di ritorno per alcuni messaggi">
<!ENTITY returnSome.accesskey "C">
<!ENTITY never.label "Non inviare mai una Ricevuta di ritorno">
<!ENTITY never.accesskey "N">
<!ENTITY notInToCc.label "Se il proprio indirizzo non è nel campo “A” o “Cc”:">
<!ENTITY notInToCc.accesskey "i">
<!ENTITY outsideDomain.label "Se il mittente non appartiene al proprio dominio:">
<!ENTITY outsideDomain.accesskey "m">
<!ENTITY otherCases.label "In tutti gli altri casi:">
<!ENTITY otherCases.accesskey "t">
<!ENTITY askMe.label "Chiedi">
<!ENTITY alwaysSend.label "Invia sempre">
<!ENTITY neverSend.label "Non inviare mai">
|
