blob: 2ad57184d82c12481899790a9f12d1971fa52c77 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY folderProps.windowtitle.label "Proprietà">
<!ENTITY generalInfo.label "Informazioni generali">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label "Ricostruisci il file indice">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label "Ripara la cartella">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey "R">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation "Può succedere che il file indice delle cartelle risulti danneggiato e qualche messaggio non venga visualizzato o messaggi già eliminati vengano comunque visualizzati; riparare la cartella può risolvere questo tipo di problema.">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label "Includi i messaggi di questa cartella nei risultati di Ricerca globale">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey "I">
<!ENTITY retention.label "Politica di conservazione">
<!ENTITY retentionUseAccount.label "Utilizza le impostazioni dell’account">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "U">
<!ENTITY daysOld.label "giorni">
<!ENTITY message.label "messaggi più recenti">
<!ENTITY retentionCleanup.label "Per recuperare spazio su disco è possibile eliminare definitivamente i vecchi messaggi.">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Per recuperare spazio su disco è possibile eliminare definitivamente i vecchi messaggi, sia le copie locali sia quelle memorizzate nel server remoto.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Per recuperare spazio su disco è possibile eliminare definitivamente i vecchi messaggi, incluse le copie memorizzate nel server remoto.">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Elimina i messaggi più vecchi di">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "m">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Non eliminare alcun messaggio">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "N">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Elimina tutti eccetto i">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "E">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Conserva sempre i messaggi speciali">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "C">
<!ENTITY folderSynchronizationTab.label "Sincronizzazione">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label "Durante lo scaricamento dei nuovi messaggi per questo account controllare sempre questa cartella">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey "c">
<!ENTITY offlineFolder.check.label "Seleziona questa cartella per l’uso non in linea">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey "S">
<!ENTITY offlineFolder.button.label "Scarica ora">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey "o">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label "Seleziona questo gruppo di discussione per l’uso non in linea">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey "S">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label "Scarica ora">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey "o">
<!ENTITY folderProps.name.label "Nome:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey "N">
<!ENTITY folderProps.color.label "Colore icona:">
<!ENTITY folderProps.color.accesskey "I">
<!ENTITY folderProps.reset.tooltip "Ripristina colore predefinito">
<!ENTITY folderProps.location.label "Posizione:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey "P">
<!ENTITY folderSharingTab.label "Condivisione">
<!ENTITY privileges.button.label "Privilegi…">
<!ENTITY privileges.button.accesskey "P">
<!ENTITY permissionsDesc.label "Si possiedono i seguenti privilegi:">
<!ENTITY folderOtherUsers.label "Altri utenti con accesso a questa cartella:">
<!ENTITY folderType.label "Tipo cartella:">
<!ENTITY folderQuotaTab.label "Quota">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label "Utilizzo:">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label "Stato:">
<!ENTITY numberOfMessages.label "Numero di messaggi:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
<!ENTITY numberUnknown.label "sconosciuto">
<!ENTITY sizeOnDisk.label "Spazio sul disco:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
<!ENTITY sizeUnknown.label "Sconosciuto">
|
