l10n-it/mail/messenger/policies/policies-descriptions.ftl


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Thunderbird installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Imposta criteri a cui le estensioni basate su tecnologia WebExtension possono accedere via chrome.storage.managed.

policy-AppAutoUpdate = Attiva o disattiva aggiornamenti automatici dell’applicazione.

policy-AppUpdatePin = Impedisce l’aggiornamento di { -brand-short-name } a una versione superiore a quella indicata.

policy-AppUpdateURL = Imposta URL personalizzato per aggiornamento applicazione.

policy-Authentication = Configura autenticazione integrata per i siti in cui è supportata.

policy-BackgroundAppUpdate2 = Attiva o disattiva il sistema di aggiornamento in background.

policy-BlockAboutAddons = Blocca accesso al gestore componenti aggiuntivi (about:addons).

policy-BlockAboutConfig = Blocca accesso alla pagina about:config.

policy-BlockAboutProfiles = Blocca accesso alla pagina about:profiles.

policy-BlockAboutSupport = Blocca accesso alla pagina about:support.

policy-CaptivePortal = Attiva o disattiva supporto per captive portal.

policy-CertificatesDescription = Aggiungi certificati o utilizza i certificati predefiniti (built-in).

policy-Cookies = Consenti o nega ai siti web di impostare cookie.

policy-DisableBuiltinPDFViewer = Disattiva PDF.js, il lettore PDF integrato in { -brand-short-name }.

policy-DisabledCiphers = Disattiva crittografie.

policy-DefaultDownloadDirectory = Imposta la cartella predefinita per i download.

policy-DisableAppUpdate = Blocca l’aggiornamento di { -brand-short-name }.

policy-DisableDefaultClientAgent = Impedisci al “default client agent” di eseguire qualsiasi azione. Applicabile solo per Windows, il servizio non è disponibile in altri sistemi operativi.

policy-DisableDeveloperTools = Blocca accesso agli strumenti di sviluppo.

policy-DisableFeedbackCommands = Disattiva i comandi per inviare feedback dal menu Aiuto (“Invia feedback…” e “Segnala un sito ingannevole…”).

policy-DisableForgetButton = Impedisci accesso al pulsante “Dimentica”.

policy-DisableFormHistory = Non conservare la cronologia delle ricerche e dei moduli.

policy-DisableMasterPasswordCreation = Se impostato a “true” non è possibile impostare una password principale.

policy-DisablePasswordReveal = Non permettere di mostrare le password nelle credenziali salvate.

policy-DisableProfileImport = Disattiva il menu per importare dati da un’altra applicazione.

policy-DisableSafeMode = Disattiva la possibilità di riavviare in modalità provvisoria. Nota: l’utilizzo del pulsante Maiusc per avviare in modalità provvisoria può essere disattivato solo nei criteri di gruppo.

policy-DisableSecurityBypass = Impedisci all’utente di ignorare alcuni avvisi di sicurezza.

policy-DisableSystemAddonUpdate = Impedisci a { -brand-short-name } di installare e aggiornare componenti aggiuntivi di sistema.

policy-DisableTelemetry = Disattiva telemetria.

policy-DisplayMenuBar = Visualizza la barra dei menu per impostazione predefinita.

policy-DNSOverHTTPS = Configura DNS over HTTPS.

policy-DontCheckDefaultClient = Disattiva il controllo programma di posta predefinito all’avvio.

policy-DownloadDirectory = Imposta la cartella per i download e impedisci ulteriori modifiche.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Attiva o disattiva il blocco contenuti ed eventualmente impedisci modifiche all’opzione.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Attiva o disattiva Encrypted Media Extensions ed eventualmente impedisci modifiche all’opzione.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Installa, disinstalla o blocca estensioni. L’opzione per installare richiede URL o percorsi come parametri. L’opzione per disinstallare o bloccare richiede gli ID delle estensioni.

policy-ExtensionSettings = Gestisci tutti gli aspetti dell’installazione delle estensioni.

policy-ExtensionUpdate = Attiva o disattiva l’aggiornamento automatico delle estensioni.

policy-Handlers = Configura i gestori predefiniti dell’applicazione.

policy-HardwareAcceleration = Se “false”, disattiva l’accelerazione hardware.

policy-InstallAddonsPermission = Consenti a determinati siti web di installare componenti aggiuntivi.

policy-LegacyProfiles = Disattiva la funzione che impone profili separati per ogni installazione

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Attiva impostazione per utilizzare come predefinito il comportamento legacy dell’attributo SameSite per i cookie.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Ripristina nei siti specificati il comportamento legacy dell’attributo SameSite per i cookie.

##

policy-LocalFileLinks = Consenti a determinati siti web di usare link a file locali.

policy-ManualAppUpdateOnly = Consenti solo aggiornamenti manuali e non segnalare all’utente la disponibilità di aggiornamenti.

policy-NetworkPrediction = Attiva o disattiva “network prediction” (prelettura DNS).

policy-OfferToSaveLogins = Gestisci la richiesta in { -brand-short-name } di salvare credenziali di accesso. Entrambi i valori “true” e “false” sono validi.

policy-OfferToSaveLoginsDefault = Imposta il valore predefinito per consentire a { -brand-short-name } di chiedere se salvare le credenziali di accesso. Entrambi i valori “true” e “false” sono validi.

policy-OverrideFirstRunPage = Sostituisci la pagina visualizzata alla prima esecuzione. Impostare questo criterio con un valore vuoto per disattivarne la visualizzazione.

policy-OverridePostUpdatePage = Sostituisci la pagina “Novità” visualizzata dopo un aggiornamento. Impostare questo criterio con un valore vuoto per disattivarne la visualizzazione.

policy-PasswordManagerEnabled = Attiva il salvataggio delle password nel gestore password.

# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Disattiva o configura PDF.js, il lettore integrato di PDF di { -brand-short-name }.

policy-Permissions2 = Configura i permessi per fotocamera, microfono, posizione, notifiche e riproduzione automatica.

policy-Preferences = Imposta un gruppo di preferenze e bloccane il valore.

policy-PrimaryPassword = Richiedi o impedisci l’utilizzo di una password principale.

policy-PromptForDownloadLocation = Chiedi dove salvare i file scaricati.

policy-Proxy = Configura le impostazioni dei proxy.

policy-RequestedLocales = Configura, in ordine di preferenza, l’elenco delle lingue (“locale”) richieste per l’applicazione.

policy-SanitizeOnShutdown2 = Elimina dati di navigazione alla chiusura.

policy-SearchEngines = Configura le impostazioni relative ai motori di ricerca. Questo criterio è disponibile solo nella versione Extended Support Release (ESR).

policy-SearchSuggestEnabled = Attiva o disattiva suggerimenti di ricerca.

# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
policy-SecurityDevices = Installa moduli PKCS #11.

policy-SSLVersionMax = Imposta la versione massima di SSL.

policy-SSLVersionMin = Imposta la versione minima di SSL.

policy-SupportMenu = Aggiungi una voce di menu personalizzata nel menu Aiuto.

policy-UserMessaging = Non visualizzare determinati messaggi all’utente.

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Impedisci l’accesso a determinati siti web. Consulta la documentazione per ulteriori dettagli sul formato da utilizzare.