blob: b83e9a323dfa8f77ac1dc3896578dea37140a8d7 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY lightning.toolbar.calendar.name "カレンダーツールバー">
<!ENTITY lightning.toolbar.calendar.name.accesskey "C">
<!ENTITY lightning.toolbar.task.name "ToDo ツールバー">
<!ENTITY lightning.toolbar.task.name.accesskey "T">
<!ENTITY lightning.toolbar.sync.label "同期">
<!ENTITY lightning.toolbar.sync.tooltip "カレンダーを更新して変更を同期します">
<!ENTITY lightning.toolbar.delete.label "削除">
<!ENTITY lightning.toolbar.delete.tooltip "選択した予定または ToDo を削除します">
<!ENTITY lightning.toolbar.edit.label "編集">
<!ENTITY lightning.toolbar.edit.tooltip "選択した予定または ToDo を編集します">
<!ENTITY lightning.toolbar.gototoday.label "今日に移動">
<!ENTITY lightning.toolbar.gototoday.tooltip "今日の日付へ移動します">
<!ENTITY lightning.toolbar.print.label "印刷">
<!ENTITY lightning.toolbar.print.tooltip "予定または ToDo を印刷します">
<!-- Mode Toolbar -->
<!ENTITY lightning.toolbar.calendar.label "カレンダー">
<!ENTITY lightning.toolbar.calendar.tooltip "カレンダータブに切り替えます">
<!ENTITY lightning.toolbar.calendar.accesskey "C">
<!ENTITY lightning.toolbar.task.label "ToDo">
<!ENTITY lightning.toolbar.task.tooltip "ToDo タブに切り替えます">
<!ENTITY lightning.toolbar.task.accesskey "T">
<!-- Toolbar write button -->
<!ENTITY lightning.toolbar.newevent.label "予定">
<!ENTITY lightning.toolbar.newevent.tooltip "新しい予定を作成します">
<!ENTITY lightning.toolbar.newtask.label "ToDo">
<!ENTITY lightning.toolbar.newtask.tooltip "新しい ToDo を作成します">
<!-- Calendar and Task Mode Toolbar -->
<!ENTITY lightning.toolbar.day.label "日表示">
<!ENTITY lightning.toolbar.day.accesskey "D">
<!ENTITY lightning.toolbar.week.label "週表示">
<!ENTITY lightning.toolbar.week.accesskey "W">
<!ENTITY lightning.toolbar.multiweek.label "多週表示">
<!ENTITY lightning.toolbar.multiweek.accesskey "u">
<!ENTITY lightning.toolbar.month.label "月表示">
<!ENTITY lightning.toolbar.month.accesskey "M">
<!-- LOCALIZATION NOTE: the same as appmenuButton.label and appmenuButton1.tooltip
from messenger.dtd -->
<!ENTITY lightning.toolbar.appmenuButton.label "アプリメニュー">
<!ENTITY lightning.toolbar.appmenuButton1.tooltip "&brandShortName; のメニューを表示します">
<!ENTITY lightning.toolbar.calendarmenu.label "カレンダーペイン">
<!ENTITY lightning.toolbar.calendarmenu.accesskey "P">
<!ENTITY lightning.toolbar.calendarpane.label "カレンダーペインを表示します">
<!ENTITY lightning.toolbar.calendarpane.accesskey "P">
|
