blob: bb21d5726244392b1189c48e1c0f80335f00c884 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Header lists
message-header-to-list-name = 宛先
message-header-from-list-name = 差出人
message-header-sender-list-name = 送信者
message-header-reply-to-list-name = 返信先
message-header-cc-list-name = Cc
message-header-bcc-list-name = Bcc
message-header-newsgroups-list-name = ニュースグループ
message-header-tags-list-name = タグ
## Other message headers.
## The field-separator is for screen readers to separate the field name from the field value.
message-header-author-field = 著者<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-organization-field = 組織<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-subject-field = 件名<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-followup-to-field = Followup to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-date-field = 送信日時<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-user-agent-field = User agent<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-references-field = References<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-message-id-field = Message ID<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-in-reply-to-field = In reply to<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
message-header-website-field = ウェブサイト<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
# An additional email header field that the user has chosen to display. Unlike
# the other headers, the name of this header is not expected to be localised
# because it is generated from the raw field name found in the email header.
# $fieldName (String) - The field name.
message-header-custom-field = { $fieldName }<span data-l10n-name="field-separator">:</span>
##
message-header-address-in-address-book-icon2 =
.alt = アドレス帳に登録済みです
message-header-address-not-in-address-book-icon2 =
.alt = アドレス帳に登録されていません
message-header-address-not-in-address-book-button =
.title = このアドレスをアドレス帳に保存します
message-header-address-in-address-book-button =
.title = 連絡先を編集します
message-header-field-show-more = More
.title = すべての受信者を表示します
message-ids-field-show-all = すべて表示
|
