blob: 7cb47216065decaec55807c003e66260a9dde694 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# cookies
cookies.expireAtEndOfSession =セッションの有効期限切れ
#(^m^) "Send For:" (dataman.dtd の cookies.info.sendtype.label) に表示される
cookies.secureOnly.httponly =暗号化された接続のみ、スクリプトのアクセスなし
cookies.secureOnly.all =暗号化された接続のみ
cookies.anyConnection.httponly =任意の接続方式、スクリプトのアクセスなし
cookies.anyConnection.all =任意の接続方式
cookies.deleteSelected =選択した Cookie を削除してもよろしいですか？
cookies.deleteSelectedTitle =選択した Cookie の削除
cookies.deleteSelectedYes =削除(&R)
# permissions
perm.allowXULXBL.label =XUL/XBL マークアップの使用
perm.cookie.label =Cookie データの保存
perm.geo.label =位置情報の共有
perm.image.label =画像の読み込み
perm.indexedDB.label =ローカルデータベースへの保存
perm.install.label =アドオンのインストール
perm.offline-app.label =オフラインのウェブアプリケーション
perm.object.label =プラグインの実行
perm.login-saving.label =パスワードの保存
perm.plugins.label =プラグインの有効化
perm.popup.label =ポップアップウィンドウを開く
perm.script.label =スクリプトの実行
perm.stylesheet.label =スタイルシートの読み込み
perm.trackingprotection.label =トラッキング
perm.type.default =(許可設定を選択)
perm.validation.invalidurl =入力した URL が正しくありません
# passwords
pwd.hidePasswords =パスワードを隠す
pwd.hidePasswords.accesskey =P
pwd.showPasswords =パスワードを表示
pwd.showPasswords.accesskey =P
pwd.noMasterPasswordPrompt =パスワードを表示してもよろしいですか？
pwd.deleteSelected =選択したパスワードを削除してもよろしいですか？
pwd.deleteSelectedTitle =選択したパスワードの削除
pwd.deleteSelectedYes =削除(&R)
# preferences
prefs.deleteSelected =選択した個人設定を削除してもよろしいですか？
prefs.deleteSelectedTitle =選択した個人設定の削除
prefs.deleteSelectedYes =削除(&R)
# storage
# LOCALIZATION NOTE: The next string is for disk usage of any storage
# e.g. storageUsage: "50.23 MB"
# %1$S = size (in bytes or megabytes, ...)
# %2$S = unit of measure (bytes, KB, MB, ...)
storageUsage =%1$S %2$S
storage.deleteSelected =選択したウェブストレージを削除してもよろしいですか？
storage.deleteSelectedTitle =選択したストレージの削除
storage.deleteSelectedYes =削除(&R)
# form data
fdata.deleteSelected =選択したフォームの入力履歴のエントリーを削除してもよろしいですか？
fdata.deleteSelectedTitle =選択したフォームデータの削除
fdata.deleteSelectedYes =削除(&R)
# forget
forget.desc.domain.pre ="%S" ドメインに関連付けられた次のデータをすべて消去します:
forget.desc.domain.post ="%S" ドメインに関連付けられた次の種類のデータがすべて削除されました:
forget.desc.global.pre =次の選択したグローバルデータをすべて消去します:
forget.desc.global.post =次の種類のグローバルデータがすべて削除されました:
|
