blob: 557b82616cf9e0ebf8487dac666f2201585499fb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# LOCALIZATION NOTE (whole file) "Sync" should match &syncBrand.shortName.label; from syncBrand.dtd
# LOCALIZATION NOTE (change.password.title): This (and associated change.password/passphrase) are used when the user elects to change their password.
change.password.title =パスワードの変更
change.password.acceptButton =パスワードを変更
change.password.status.active =パスワードを変更中...
change.password.status.success =パスワードの変更が完了しました。
change.password.status.error =パスワードの変更中にエラーが発生しました。
change.password3.introText =パスワードは 8 文字以上のものを設定してください。パスワードは、あなたのユーザー名やリカバリーキーと同じにすることはできません。
change.password.warningText =注意: このパスワードを変更すると、他の端末からアカウントへ接続できなくなります。
change.recoverykey.title =リカバリーキーの変更
change.recoverykey.acceptButton =リカバリーキーの変更
change.recoverykey.label =リカバリーキーを変更してこのコンピューター上のデータをアップロードしています。しばらくお待ちください...
change.recoverykey.error =リカバリーキーの変更中にエラーが発生しました！
change.recoverykey.success =リカバリーキーの変更が完了しました！
change.recoverykey.introText2 =あなたのプライバシーを守るため、すべてのデータはアップロード前に暗号化されます。データを復号する際に必要となるキーはアップロードされません。
change.recoverykey.warningText =注意: リカバリーキーを変更することで、Sync サーバーに保存されているデータはすべて削除され、代わりにこのキーで保護された新しいデータがアップロードされます。他の端末は、それぞれに新しいキーを入力するまで同期されません。
new.recoverykey.label =リカバリーキー
# LOCALIZATION NOTE (new.password.title): This (and associated new.password/passphrase) are used on a second computer when it detects that your password or passphrase has been changed on a different device.
new.password.title =パスワードの更新
new.password.introText =パスワードがサーバーから拒否されました。パスワードを更新してください。
new.password.label =新しいパスワードを入力
new.password.confirm =新しいパスワードを再度入力
new.password.acceptButton =パスワードを更新
new.password.status.incorrect =パスワードが正しくありません。再度入力してください。
new.recoverykey.title =リカバリーキーの更新
new.recoverykey.introText =他の Sync 端末でリカバリーキーが変更されました。更新されたリカバリーキーを入力してください。
new.recoverykey.acceptButton =リカバリーキーを更新
new.recoverykey.status.incorrect =入力したリカバリーキーが正しくありません。再度入力してください。
|
