path: root/l10n-ja/suite/chrome/mozldap/ldap.properties

# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=LDAP サーバーのパスワード

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=%1$S のパスワードを入力してください。

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=操作エラー

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=プロトコルエラー

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=制限時間を超えました

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=制限サイズを超えました

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=比較値: false

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=比較値: true

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=認証方法がサポートされていません

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=強度の高い認証が必要です

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=結果の一部と参照を受信しました

## @name REFERRAL
## @loc none
10=参照を受信しました

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=管理者による制限を超えています

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=必須の拡張が利用できません

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=機密性を求められています

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=SASL バインドが進行中です

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=そのような属性はありません

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=属性の型が定義されていません

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=不適切な適合規則です

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=制約違反です

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=型または値が存在します

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=構文が無効です

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=そのようなオブジェクトはありません

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=エイリアスに問題があります

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=識別名 (DN) の構文が無効です

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=オブジェクトはリーフです

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=エイリアスの参照をたどれません

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=認証が不適切です

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=認証情報が不正です

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=アクセス権が不足しています

## @name BUSY
## @loc none
51=LDAP サーバーが混雑しています

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=LDAP サーバーが利用できません

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=LDAP サーバーが実行要求に応えません

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=ループが検出されました

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=ソートコントロールがありません

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=検索結果がオフセットで指定できる範囲を超えています

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=名前規則に違反しています

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=オブジェクトクラス違反です

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=リーフ以外では許可されていない操作です

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=RDN に対して許可されていない操作です

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=すでに存在しています

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=オブジェクトクラスを変更できません

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=結果が多すぎます

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=複数のサーバーに影響します

## @name OTHER
## @loc none
80=原因不明のエラー

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=LDAP サーバーに接続できません

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=ローカルエラー

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=エンコードエラー

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=デコードエラー

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=LDAP サーバーがタイムアウトしました

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=認証方法が不明です

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=検索フィルターが正しくありません

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=ユーザーによりキャンセルされました

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=LDAP ルーチンに渡すパラメーターが正しくありません

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=メモリーが不足しています

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=LDAP サーバーに接続できません

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=このバージョンの LDAP プロトコルはサポートされていません

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=要求された LDAP コントロールが見つかりません

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=結果がありません

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=さらに処理すべき結果があります

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=クライアントがループを検出しました

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=参照ホップ回数が制限を超えています