1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
import-page-title = გადმოტანა
export-page-title = გატანა
## Header
import-start = გადმოტანის ხელსაწყო
import-start-title = პარამეტრების ან მონაცემების გადმოტანა პროგრამიდან ან ფაილიდან.
import-start-description = აირჩიეთ წყარო, საიდანაც გსურთ გადმოტანა. შემდგომ აირჩევთ, რომელი მონაცემები უნდა გადმოვიდეს.
import-from-app = გადმოტანა პროგრამიდან
import-file = ფაილიდან შემოტანა
import-file-title = აირჩიეთ ფაილი მისი შიგთავსის შემოსატანად.
import-file-description = გადმოიტანეთ მონაცემები დამარქაფებული პროფილიდან, წიგნაკიდან ან კალენდრიდან.
import-address-book-title = წიგნაკის ფაილის შემოტანა
import-calendar-title = კალენდრის ფაილის შემოტანა
export-profile = გატანა
## Buttons
button-back = უკან
button-continue = განაგრძეთ
button-export = გატანა
button-finish = დასრულება
## Import from app steps
app-name-thunderbird = Thunderbird
app-name-seamonkey = SeaMonkey
app-name-outlook = Outlook
app-name-becky = Becky! Internet Mail
app-name-apple-mail = Apple Mail
## Import from file selections
file-calendar = კალენდრების შემოტანა
file-addressbook = წიგნაკების შემოტანა
## Import from app profile steps
items-pane-checkbox-accounts = ანგარიშები და პარამეტრები
items-pane-checkbox-address-books = წიგნაკები
items-pane-checkbox-calendars = კალენდრები
items-pane-checkbox-mail-messages = ფოსტის წერილები
## Import from address book file steps
addr-book-csv-file = მძიმით ან აბზაცებით გამოყოფილი ფაილი (.csv, .tsv)
addr-book-ldif-file = LDIF-ფაილი (.ldif)
addr-book-vcard-file = vCard-ფაილი (.vcf, .vcard)
addr-book-sqlite-file = SQLite მონაცემთა კრებულის ფაილი (.sqlite)
addr-book-mab-file = Mork მონაცემთა კრებულის ფაილი (.mab)
addr-book-file-picker = წიგნაკის ფაილის არჩევა
addr-book-csv-field-map-title = ემთხვევა ველების სახელებს
addr-book-csv-field-map-desc = მისამართების წიგნაკის ველების არჩევა, წყაროს ველების მიხედვით. მოხსენით მონიშვნა იმ ველებს, რომელთა გადმოტანაც არ გსურთ.
addr-book-directories-pane-source = წყაროს ფაილი:
## Import from calendar file steps
import-from-calendar-file-desc = აირჩიეთ ფაილი iCalendar (.ics), რომლის გადმოტანაც გსურთ.
calendar-items-loading = იტვირთება ჩანაწერები…
calendar-items-filter-input =
.placeholder = ჩანაწერების გამორჩევა…
calendar-select-all-items = ყველას მონიშვნა
calendar-deselect-all-items = მონიშვნის გაუქმება
## Import dialog
error-pane-title = შეცდომა
error-message-failed = შემოტანა მოულოდნელად შეფერხდა, ვრცლად იხილავთ შეცდომების კონსოლში.
error-failed-to-parse-ics-file = გადმოსატანი ჩანაწერები ვერ მოიძებნა.
error-export-failed = გატანა მოულოდნელად შეფერხდა, ვრცლად იხილავთ აღრიცხულ შეცდომებში.
## <csv-field-map> element
csv-first-row-contains-headers = პირველი ჩანაწერი შეიცავს ველების სახელებს
csv-source-field = წყაროს ველი
csv-source-first-record = პირველი ჩანაწერი
csv-source-second-record = მეორე ჩანაწერი
csv-target-field = წიგნაკის ველი
## Export tab
export-open-profile-folder = პროფილის საქაღალდის გახსნა
export-brand-name = { -brand-product-name }
## Summary pane
## Footer area
## Step navigation on top of the wizard pages
|
