summaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/l10n-kab/browser/browser/preferences/moreFromMozilla.ftl
blob: 575bd87d12692de55018aa612713608aaa193081 (plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## These strings are used in the about:preferences moreFromMozilla page

more-from-moz-title = Ugar seg { -vendor-short-name }
more-from-moz-category =
    .tooltiptext = Ugar seg { -vendor-short-name }
more-from-moz-subtitle = Senqed ifarisen-nniḍen n { -vendor-short-name } i iteddun i internet zeddigen.
more-from-moz-firefox-mobile-title = { -brand-product-name } aziraz
more-from-moz-firefox-mobile-description = Iminig aziraz yettarran tudert-ik tabaḍnit deg umḍiq amezwaru.
more-from-moz-firefox-mobile-description-advanced = I usewḥel n yineḍfaren neɣ i usenqes n wuguren i icudden ɣer tɣuri tawurmant, iminigen izirazen { -brand-product-name } teggen ayen yellan fell-asen i wakken ad tfaṛseḍ seg wayen igerrzen deg internet.
more-from-moz-mozilla-vpn-title = { -mozilla-vpn-brand-name }
more-from-moz-mozilla-vpn-description = Snirem aswir-nniḍen n tunigin tudrigt akked ummesten.
more-from-moz-mozilla-vpn-description-advanced = { -mozilla-vpn-brand-name } irennu aswir-nniḍen n tunigin tudrigt d ummesten. Daɣen, ayen yemgaraden ɣef VPNs wiyaḍ,  yettwaḍman, ur iṭṭafar ara tigawin-ik.
# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
more-from-moz-mozilla-rally-title = { -rally-brand-name }
# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
more-from-moz-mozilla-rally-description = Sers isefka-inek ad ilin i lmendad n internet igerrzen i yal yiwen.
# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
more-from-moz-mozilla-rally-description-advanced = Mudd isefka-inek•inem i yinadiyen i ixeddmen i wakken ad d-snulfan internet aɣellsan, yeldin akk i medden mačči i Big Tech.
# This string is specific to the product Mozilla Rally which is US only.
more-from-moz-button-mozilla-rally-2 = Rnu ɣer { -rally-short-name }
more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-title = Sader-it-id s useqdec n yibenk-ik aziraz. Welleh takamiṛat-ik ɣer tengalt QR. Akken ara d-iban useɣwen, sit fell-as.
more-from-moz-qr-code-box-firefox-mobile-button = Azen axir imayl ɣer tiliɣri-inek
more-from-moz-qr-code-firefox-mobile-img =
    .alt = Tangalt QR i usader n { -brand-product-name } aziraz
more-from-moz-button-mozilla-vpn-2 = Awi VPN
more-from-moz-learn-more-link = Issin ugar

## These strings are for the Firefox Relay card in about:preferences moreFromMozilla page

more-from-moz-firefox-relay-title = { -relay-brand-name }
more-from-moz-firefox-relay-button = Awi { -relay-brand-short-name }