blob: f76759723d3d3e6ce53a5c4df41feea8b0a65366 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY onlineContactsHeader.label "Желідегі контакттар">
<!ENTITY offlineContactsHeader.label "Желіде емес контакттар">
<!ENTITY conversationsHeader.label "Сөйлесулер">
<!ENTITY searchResultConversation.label "Іздеу нәтижесі">
<!ENTITY chat.noConv.title "Сөйлесулер осында көрсетілетін болады.">
<!ENTITY chat.noConv.description "Сөйлесуді бастау үшін, сол жақ панельдегі контакттар тізімін қолданыңыз.">
<!ENTITY chat.noPreviousConv.description "&brandShortName; ішінде бұл контакт үшін сақталған алдындағы сөйлесулер жоқ.">
<!ENTITY chat.noAccount.title "Сіз чат тіркелгісін әлі баптаған жоқсыз.">
<!ENTITY chat.noAccount.description "&brandShortName; үшін сізге чат тіркелгісін баптауға көмектесуге рұқсат ету.">
<!ENTITY chat.accountWizard.button "Бастау">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.title "Сіздің чат тіркелгілеріңіз байланыспаған.">
<!ENTITY chat.noConnectedAccount.description "Оларды "Чат қалып-күйі" сұхбатынан байланыстыра аласыз:">
<!ENTITY chat.showAccountManager.button "Чат қалып-күйін көрсету">
<!ENTITY chat.participants "Қатысушылар:">
<!ENTITY chat.previousConversations "Алдыңғы сөйлесулер:">
<!ENTITY chat.ongoingConversation "Жүріп жатқан сөйлесулер">
<!ENTITY openConversationCmd.label "Сөйлесуді бастау">
<!ENTITY openConversationCmd.accesskey "т">
<!ENTITY closeConversationCmd.label "Сөйлесуді жабу">
<!ENTITY closeConversationCmd.accesskey "ж">
<!ENTITY aliasCmd.label "Атын ауыстыру">
<!ENTITY aliasCmd.accesskey "А">
<!ENTITY deleteCmd.label "Контактты өшіру">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "ш">
<!ENTITY openConversationButton.tooltip "Сөйлесуді бастау">
<!ENTITY closeConversationButton.tooltip "Сөйлесуді жабу">
<!ENTITY addBuddyButton.label "Контактты қосу">
<!ENTITY joinChatButton.label "Чатқа кіру">
<!ENTITY chatAccountsButton.label "Тіркелгілерді көрсету">
<!ENTITY status.available "Қолжетерлік">
<!ENTITY status.unavailable "Қолжетерсіз">
<!ENTITY status.offline "Желіде емес">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Сілтемені ашу…">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "а">
|
