1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY folderProps.windowtitle.label "Қасиеттері">
<!ENTITY generalInfo.label "Жалпы мәлімет">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFileTip2.label "Қорытынды файл индексін қайта құрастыру">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.label "Буманы жөндеу">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile2.accesskey "н">
<!ENTITY folderRebuildSummaryFile.explanation "Кейде бума индексі файлдары (.msf) зақымдалады, және хабарламалар жоғалған ретінде, немесе өшірілген хабарламалар қайта көрсетілуі мүмкін; буманы жөндеу осындай мәселелелерді шеше алады.">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.label "Бұл бумадағы хабарламаларды Глобалды іздеу нәтижелеріне қосу">
<!ENTITY folderIncludeInGlobalSearch.accesskey "Г">
<!ENTITY retention.label "Сақтау саясаты">
<!ENTITY retentionUseAccount.label "Тіркелгімнің баптауларын қолдану">
<!ENTITY retentionUseAccount.accesskey "а">
<!ENTITY daysOld.label "күннен ескі">
<!ENTITY message.label "хабарлама">
<!ENTITY retentionCleanup.label "Диск орнын босату үшін, ескі хабарламаларды толығымен өшіруге болады.">
<!ENTITY retentionCleanupImap.label "Диск орнын босату үшін, ескі хабарламаларды толығымен өшіруге болады, соның ішінде жергілікті көшірмелер және қашықтағы сервердегі түпнұсқалар.">
<!ENTITY retentionCleanupPop.label "Диск орнын босату үшін, ескі хабарламаларды толығымен өшіруге болады, соның ішінде қашықтағы сервердегі түпнұсқалар.">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.label "Келесіден үлкен хабарламаларды өшіру">
<!ENTITY retentionDeleteMsg.accesskey "м">
<!ENTITY retentionKeepAll.label "Хабарламаларды өшірмеу">
<!ENTITY retentionKeepAll.accesskey "м">
<!ENTITY retentionKeepRecent.label "Барлығын өшіру, тек соңғыларын қалдырып">
<!ENTITY retentionKeepRecent.accesskey "т">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.label "Жұлдызшалы хабарламаларды әрқашан сақтау">
<!ENTITY retentionApplyToFlagged.accesskey "т">
<!ENTITY folderSynchronizationTab.label "Синхрондау">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.label "Бұл тіркелгі үшін жаңа хабарламаларды алу кезінде, бұл буманы әрқашан тексеру">
<!ENTITY folderCheckForNewMessages2.accesskey "к">
<!ENTITY offlineFolder.check.label "Бұл буманы желіден тыс қолдану үшін таңдау">
<!ENTITY offlineFolder.check.accesskey "т">
<!ENTITY offlineFolder.button.label "Қазір жүктеп алу">
<!ENTITY offlineFolder.button.accesskey "ж">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.label "Бұл жаңалықтар тобын желіден тыс қолдану үшін таңдау">
<!ENTITY selectofflineNewsgroup.check.accesskey "ы">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.label "Қазір жүктеп алу">
<!ENTITY offlineNewsgroup.button.accesskey "ж">
<!ENTITY folderProps.name.label "Аты:">
<!ENTITY folderProps.name.accesskey "А">
<!ENTITY folderProps.color.label "Таңбаша түсі:">
<!ENTITY folderProps.color.accesskey "а">
<!ENTITY folderProps.reset.tooltip "Бастапқы түсін қалпына келтіру">
<!ENTITY folderProps.location.label "Орналасуы:">
<!ENTITY folderProps.location.accesskey "О">
<!ENTITY folderSharingTab.label "Бөлісу">
<!ENTITY privileges.button.label "Привилегиялар…">
<!ENTITY privileges.button.accesskey "П">
<!ENTITY permissionsDesc.label "Сізде келесі рұқсаттар бар:">
<!ENTITY folderOtherUsers.label "Бұл бумаға қатынай алатын басқа адамдар:">
<!ENTITY folderType.label "Бума түрі:">
<!ENTITY folderQuotaTab.label "Квота">
<!ENTITY folderQuotaUsage.label "Қолданылуы:">
<!ENTITY folderQuotaStatus.label "Күйі:">
<!ENTITY numberOfMessages.label "Хабарламалар саны:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the number of messages can't be determined, this string is displayed as the number -->
<!ENTITY numberUnknown.label "белгісіз">
<!ENTITY sizeOnDisk.label "Дискідегі өлшемі:">
<!-- LOCALIZATION NOTE: When the size can't be determined, this string is displayed as the size -->
<!ENTITY sizeUnknown.label "белгісіз">
|
