blob: 2e304253c3301aa3648413b9ad8a974f1326d0d4 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Sync
appmenu-sync-panel-title =
.title = Синхрондау
appmenu-signin-panel =
.label = Синхрондау ішіне кіру
.accesskey = и
appmenu-sync-sync =
.value = Тіркелгіні синхрондау
.accesskey = а
## New Account
appmenu-create-new-mail-account =
.label = Жаңа эл. пошта адресін алу
.accesskey = л
appmenu-new-mail-account =
.label = Бар болып тұрған эл. пошта адресі
.accesskey = е
appmenu-new-calendar =
.label = Күнтізбе
.accesskey = К
appmenu-new-chat-account =
.label = Чат
.accesskey = Ч
appmenu-new-feed =
.label = Жаңалықтар таспасы
.accesskey = т
appmenu-new-newsgroup =
.label = Жаңалықтар тобы
.accesskey = т
## New Account / Address Book
appmenu-newab-panel-title =
.title = Жаңа адрестік кітапша
appmenu-newab-panel =
.label = Жаңа адрестік кітапша
.accesskey = а
## Create
## Open
## View / Layout
## Tools
appmenu-tools-panel-title =
.title = Құралдар
appmenu-tools-panel =
.label = Құралдар
.accesskey = л
appmenu-tools-import =
.label = Импорттау
.accesskey = И
appmenu-tools-export =
.label = Экспорттау
.accesskey = Э
appmenu-tools-message-search =
.label = Хабарламалардан іздеу
.accesskey = з
appmenu-tools-message-filters =
.label = Хабарламалар сүзгілері
.accesskey = г
appmenu-tools-download-manager =
.label = Жүктемелер басқарушысы
.accesskey = Ж
appmenu-tools-activity-manager =
.label = Белсенділік басқарушысы
.accesskey = а
appmenu-tools-dev-tools =
.label = Әзірлеуші құралдары
.accesskey = ш
## Help
appmenu-help-panel-title =
.title = Көмек
appmenu-help-get-help =
.label = Көмек алу
.accesskey = м
appmenu-help-explore-features =
.label = Мүмкіндіктерді зерттеу
.accesskey = м
appmenu-help-shortcuts =
.label = Пернетақта жарлықтары
.accesskey = П
appmenu-help-get-involved =
.label = Үлес қосу
.accesskey = у
appmenu-help-donation =
.label = Демеушілік ету
.accesskey = Д
appmenu-help-share-feedback =
.label = Идеялар мен кері байланыспен бөлісу
.accesskey = с
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode2 =
.label = Мәселелерді шешу режимі…
.accesskey = М
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode2 =
.label = Мәселелерді шешу режимін сөндіру
.accesskey = М
appmenu-help-troubleshooting-info =
.label = Мәселелерді шешу ақпараты
.accesskey = т
appmenu-help-about-product =
.label = { -brand-short-name } туралы
.accesskey = а
## Application Update
appmenuitem-banner-update-downloading =
.label = { -brand-shorter-name } жаңартуы жүктелуде
appmenuitem-banner-update-available =
.label = Жаңарту қолжетімді — қазір жүктеп алу
appmenuitem-banner-update-manual =
.label = Жаңарту қолжетімді — қазір жүктеп алу
appmenuitem-banner-update-unsupported =
.label = Жаңарту мүмкін емес — жүйе үйлесімсіз
appmenuitem-banner-update-restart =
.label = Жаңарту қолжетімді — қазір қайта қосу
|
