blob: fb5050c89fe387f7d8f6a9a8129e2743bfb99e1a (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Send Format
compose-send-format-menu =
.label = Жіберу пішімі
.accesskey = ш
compose-send-auto-menu-item =
.label = Автоматты түрде
.accesskey = А
compose-send-both-menu-item =
.label = HTML және қарапайым мәтін
.accesskey = ж
compose-send-html-menu-item =
.label = Тек HTML
.accesskey = Т
compose-send-plain-menu-item =
.label = Тек қарапайым мәтін
.accesskey = р
## Addressing widget
# $type (String) - the type of the addressing row
# $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
address-input-type-aria-label =
{ $count ->
[0] { $type }
[one] { $type } бір адреспен, оған фокусты орнату үшін сол жақ бағдарша пернесін басыңыз.
*[other] { $type } { $count } адреспен, оларға фокусты орнату үшін сол жақ бағдарша пернесін басыңыз.
}
# $email (String) - the email address
# $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
pill-aria-label =
{ $count ->
[one] { $email }: түзету үшін Enter, өшіру үшін Delete басыңыз.
*[other] { $email }, { $count } ішінен 1: түзету үшін Enter, өшіру үшін Delete басыңыз.
}
# $email (String) - the email address
pill-tooltip-invalid-address = { $email } жарамды эл. пошта адресі емес
# $email (String) - the email address
pill-tooltip-not-in-address-book = { $email } сіздің адрестік кітапшаңызда жоқ
pill-action-edit =
.label = Адресті түзету
.accesskey = е
pill-action-move-to =
.label = Кімге өрісіне жылжыту
.accesskey = к
pill-action-move-cc =
.label = Көшірме өрісіне жылжыту
.accesskey = ш
pill-action-move-bcc =
.label = Жасырын көшірме өрісіне жылжыту
.accesskey = ы
## Attachment widget
ctrl-cmd-shift-pretty-prefix =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ ⌘{ " " }
*[other] Ctrl+Shift+
}
trigger-attachment-picker-key = A
toggle-attachment-pane-key = M
menuitem-toggle-attachment-pane =
.label = Салынымдар панелі
.accesskey = м
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }
toolbar-button-add-attachment =
.label = Жалғау
.tooltiptext = Салынымды қосу ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key })
menuitem-attach-files =
.label = Файл(дар)…
.accesskey = Ф
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
context-menuitem-attach-files =
.label = Файл(дар)ды жалғау…
.accesskey = Ф
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
drop-file-label-attachment =
{ $count ->
*[other] Салыным(дар) ретінде қосу
}
drop-file-label-inline =
{ $count ->
*[other] Құрамасына қосу
}
## Reorder Attachment Panel
move-attachment-first-panel-button =
.label = Бірінші ету
move-attachment-left-panel-button =
.label = Солға жылжыту
move-attachment-right-panel-button =
.label = Оңға жылжу
move-attachment-last-panel-button =
.label = Соңғы ету
button-return-receipt =
.label = Түбіртек
.tooltiptext = Бұл хабарлама үшін оқу туралы түбіртегін сұрау
## Encryption
encryption-menu =
.label = Қауіпсіздік
.accesskey = с
## Addressing Area
## Notifications
# Variables:
# $identity (string) - The name of the used identity, most likely an email address.
compose-missing-identity-warning = Кімнен адресіне сай келетін бірегей жеке мәліметтер табылмады. Хабарлама ағымдағы Кімнен өрісі және { $identity } жеке мәліметтерінің баптауларын қолданып жіберіледі.
## Editing
# Tools
## Filelink
# Placeholder file
# Template
# Messages
## Link Preview
## Dictionary selection popup
|
