blob: ac3f741561b06ea06e0f5b8953801f639377a0d9 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
error-enc = Хабарламаны шифрлеу кезінде қате кетті.
error-unreadable = Сіз оқылмайтын шифрленген хабарламаны жібердіңіз.
error-malformed = Сіз пішімі жарамсыз хабарламаны жібердіңіз.
resent = [қайта жіберілген]
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
tlv-disconnected = { $name } сізбен шифрленген сөйлесуді аяқтады; сіз де солай істеуіңіз керек.
# Do not translate "Off-the-Record" and "OTR" which is the name of an encryption protocol
# Make sure that this string does NOT contain any numbers, e.g. like "3".
# Variables:
# $name (String) - the screen name of a chat contact person
query-msg = { $name } контакті Жазбадан тыс (OTR) шифрленген сөйлесуін сұрады. Алайда, сізде оны қолдайтын плагин жоқ. Көбірек білу үшін, https://en.wikipedia.org/wiki/Off-the-Record_Messaging қараңыз.
|
