blob: 0e71c7915ee892337d2b378a1bb4b49cc37f4510 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY toField4.label "ជូនចំពោះ">
<!ENTITY fromField4.label "From">
<!ENTITY senderField4.label "Sender">
<!ENTITY organizationField4.label "ស្ថាប័ន">
<!ENTITY replyToField4.label "ឆ្លើយតប">
<!ENTITY subjectField4.label "Վերնագիրը">
<!ENTITY ccField4.label "Cc">
<!ENTITY bccField4.label "Bcc">
<!ENTITY newsgroupsField4.label "វេទិកាព័ត៌មាន">
<!ENTITY followupToField4.label "បន្តទៅកាន់">
<!ENTITY tagsHdr4.label "ស្លាក">
<!ENTITY dateField4.label "កាលបរិច្ឆេទ">
<!ENTITY userAgentField4.label "ភ្នាក់ងារអ្នកប្រើ">
<!ENTITY referencesField4.label "សេចក្ដីយោង">
<!ENTITY messageIdField4.label "លេខសម្គាល់សារ">
<!ENTITY inReplyToField4.label "ជាការឆ្លើយតប">
<!ENTITY originalWebsite4.label "តំបន់បណ្ដាញ">
<!ENTITY hdrArchiveButton1.label "Archive">
<!ENTITY hdrArchiveButton1.tooltip "ទុកសារនេះក្នុងប័ណ្ណសារ">
<!ENTITY hdrSmartReplyButton1.label "ការឆ្លើយតបឆ្លាតវៃ">
<!ENTITY hdrReplyButton1.label "Reply">
<!ENTITY hdrReplyButton2.tooltip "ឆ្លើយតបទៅអ្នកផ្ញើសារនេះ">
<!ENTITY hdrReplyAllButton1.label "Reply All">
<!ENTITY hdrReplyAllButton1.tooltip "Reply to sender and all recipients">
<!ENTITY hdrReplyListButton1.label "ឆ្លើយតបបញ្ជី">
<!ENTITY hdrReplyListButton1.tooltip "Reply to mailing list">
<!ENTITY hdrFollowupButton1.label "បន្តទៅកាន់">
<!ENTITY hdrFollowupButton1.tooltip "ប្រកាសការបន្តទៅកាន់វេទិកាព័ត៌មាននេះ">
<!ENTITY hdrForwardButton1.label "Forward">
<!ENTITY hdrForwardButton1.tooltip "បញ្ជូនសារនេះបន្ត">
<!ENTITY hdrJunkButton1.label "Junk">
<!ENTITY hdrJunkButton1.tooltip "សម្គាល់សារនេះជាសារឥតបានការ">
<!ENTITY hdrTrashButton1.label "លុប">
<!ENTITY hdrTrashButton1.tooltip "លុបសារនេះ">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.label "Ցուցադրել պատկերները և տեքստը">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowFull.accesskey "a">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.label "Ցուցադրել միայն պատկերները">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowIcons.accesskey "I">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.label "Ցուցադրել միայն տեքստը">
<!ENTITY hdrViewToolbarShowText.accesskey "T">
<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.label "Միշտ ցուցադրել պատասխանը ուղարկողին">
<!ENTITY hdrViewToolbarAlwaysReplySender.accesskey "R">
<!ENTITY otherActionsButton2.label "Ավելին">
<!ENTITY otherActionsButton.tooltip "សកម្មភាពច្រើនទៀត">
<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.label "បើកក្នុងការសន្ទនា">
<!ENTITY otherActionsOpenConversation1.accesskey "C">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.label "បើកនៅក្នុងបង្អួចថ្មី">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewWindow1.accesskey "W">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.label "Բացել նոր էջում">
<!ENTITY otherActionsOpenInNewTab1.accesskey "T">
<!ENTITY markAsReadMenuItem1.label "សម្គាល់ថាអានរួច">
<!ENTITY markAsReadMenuItem1.accesskey "R">
<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.label "សម្គាល់ថាមិនទាន់អាន">
<!ENTITY markAsUnreadMenuItem1.accesskey "r">
<!ENTITY saveAsMenuItem1.label "រក្សាទុកជា...">
<!ENTITY saveAsMenuItem1.accesskey "S">
<!ENTITY viewSourceMenuItem1.label "មើលប្រភព">
<!ENTITY viewSourceMenuItem1.accesskey "V">
<!ENTITY otherActionsPrint1.label "Տպել…">
<!ENTITY otherActionsPrint1.accesskey "P">
<!-- Attachment bar context menu items -->
<!ENTITY startExpandedCmd.label "ដំបូងបង្ហាញបន្ទះភ្ជាប់">
<!ENTITY startExpandedCmd.accesskey "S">
<!-- Attachment context menu items -->
<!ENTITY openAttachmentCmd.label "Բացել">
<!ENTITY openAttachmentCmd.accesskey "O">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.label "Պահպանել որպես…">
<!ENTITY saveAsAttachmentCmd.accesskey "S">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.label "Բաժանել...">
<!ENTITY detachAttachmentCmd.accesskey "D">
<!ENTITY deleteAttachmentCmd.label "Ջնջել">
<!ENTITY deleteAttachmentCmd.accesskey "e">
<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.label "Բացել բոլորը...">
<!ENTITY openAllAttachmentsCmd.accesskey "O">
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.label "Պահպանել բոլորը...">
<!ENTITY saveAllAttachmentsCmd.accesskey "S">
<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.label "Բաժանել բոլորը...">
<!ENTITY detachAllAttachmentsCmd.accesskey "D">
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.label "Ջնջել բոլորը...">
<!ENTITY deleteAllAttachmentsCmd.accesskey "e">
<!ENTITY openAttachment.tooltip "បើកឯកសារភ្ជាប់">
<!-- Attachment toolbar items -->
<!ENTITY saveAttachmentButton1.label "រក្សាទុក">
<!ENTITY saveAttachmentButton1.tooltip "រក្សាទុកឯកសារភ្ជាប់">
<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.label "រក្សាទុកទាំងអស់">
<!ENTITY saveAllAttachmentsButton1.tooltip "រក្សាទុកឯកសារភ្ជាប់ទាំងអស់">
<!ENTITY copyLinkCmd.label "Պատճենել հղման հասցեն">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "C">
<!ENTITY CopyMessageId.label "ចម្លងលេខសម្គាល់សារ">
<!ENTITY CopyMessageId.accesskey "C">
<!ENTITY OpenMessageForMsgId.label "បើកសារសម្រាប់លេខសម្គាល់">
<!ENTITY OpenMessageForMsgId.accesskey "O">
<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.label "បើកកម្មវិធីអ៊ីនធឺណីតជាមួយលេខសម្គាល់សារ">
<!ENTITY OpenBrowserWithMsgId.accesskey "B">
|
