blob: 6d3bb528c5128097d27d58198ffe62e3b9cd7bf8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
### Localization for about:webrtc, a troubleshooting and diagnostic page
### for WebRTC calls. See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API.
# The text "WebRTC" is a proper noun and should not be translated.
about-webrtc-document-title = WebRTC ខាងក្នុង
# "about:webrtc" is a internal browser URL and should not be
# translated. This string is used as a title for a file save dialog box.
about-webrtc-save-page-dialog-title = រក្សាទុក about:webrtc ជា
## AEC is an abbreviation for Acoustic Echo Cancellation.
about-webrtc-aec-logging-msg-label = ការចុះកំណត់ហេតុ AEC
about-webrtc-aec-logging-off-state-label = ចាប់ផ្ដើមចុះកំណត់ហេតុ AEC
about-webrtc-aec-logging-on-state-label = ឈប់ចុះកំណត់ហេតុ AEC
about-webrtc-aec-logging-on-state-msg = សកម្មភាពចុះកំណត់ហេតុ AEC (និយាយជាមួយអ្នកហៅប៉ុន្មាននាទី និងបន្ទាប់មកឈប់ថត)
##
# "PeerConnection" is a proper noun associated with the WebRTC module. "ID" is
# an abbreviation for Identifier. This string should not normally be translated
# and is used as a data label.
about-webrtc-peerconnection-id-label = PeerConnection ID:
## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard.
## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol
about-webrtc-sdp-heading = SDP
about-webrtc-local-sdp-heading = SDP មូលដ្ឋាន
about-webrtc-remote-sdp-heading = បញ្ជា SDP ពីចម្ងាយ
##
# "RTP" is an abbreviation for the Real-time Transport Protocol, an IETF
# specification, and should not normally be translated. "Stats" is an
# abbreviation for Statistics.
about-webrtc-rtp-stats-heading = សភាព RTP
## "ICE" is an abbreviation for Interactive Connectivity Establishment, which
## is an IETF protocol, and should not normally be translated.
about-webrtc-ice-state = សភាព ICE
# "Stats" is an abbreviation for Statistics.
about-webrtc-ice-stats-heading = សភាព ICE
## "Avg." is an abbreviation for Average. These are used as data labels.
## These adjectives are used to label a line of statistics collected for a peer
## connection. The data represents either the local or remote end of the
## connection.
##
# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain
# the localized javascript string representation of "true" or are left blank.
about-webrtc-nominated = បានជ្រើសតាំង
# This adjective is used to label a table column. Cells in this column contain
# the localized javascript string representation of "true" or are left blank.
# This represents an attribute of an ICE candidate.
about-webrtc-selected = បានជ្រើស
about-webrtc-save-page-label = រក្សាទុកទំព័រ
about-webrtc-debug-mode-msg-label = របៀបកែកំហុស
about-webrtc-debug-mode-off-state-label = ចាប់ផ្ដើមរបៀបកែកំហុស
about-webrtc-debug-mode-on-state-label = បញ្ឈប់ការកែកំហុស
about-webrtc-stats-heading = ស្ថិតិសម័យ
about-webrtc-log-heading = កំណត់ហេតុតភ្ជាប់
about-webrtc-log-show-msg = បង្ហាញកំណត់ហេតុ
.title = ចុចដើម្បីពង្រីកផ្នែកនេះ
about-webrtc-log-hide-msg = លាក់កំណត់ហេតុ
.title = ចុចដើម្បីបង្រួមផ្នែកនេះ
## These are used to display a header for a PeerConnection.
## Variables:
## $browser-id (Number) - A numeric id identifying the browser tab for the PeerConnection.
## $id (String) - A globally unique identifier for the PeerConnection.
## $url (String) - The url of the site which opened the PeerConnection.
## $now (Date) - The JavaScript timestamp at the time the report was generated.
about-webrtc-connection-open = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } { $now }
about-webrtc-connection-closed = [ { $browser-id } | { $id } ] { $url } (បានបិទ) { $now }
##
about-webrtc-local-candidate = បេក្ខជនក្នុងស្រុក
about-webrtc-remote-candidate = បេក្ខជនដែលនៅឆ្ងាយ
about-webrtc-priority = អាទិភាព
about-webrtc-fold-show-msg = បង្ហាញព័ត៌មានលម្អិត
.title = ចុចដើម្បីពង្រីកផ្នែកនេះ
about-webrtc-fold-hide-msg = លាក់ព័ត៌មានលម្អិត
.title = ចុចដើម្បីបង្រួមផ្នែកនេះ
about-webrtc-decoder-label = កម្មវិធីឌីកូដ
about-webrtc-encoder-label = កម្មវិធីអុីនកូដ
## SSRCs are identifiers that represent endpoints in an RTP stream
##
## These are paths used for saving the about:webrtc page or log files so
## they can be attached to bug reports.
## Variables:
## $path (String) - The path to which the file is saved.
about-webrtc-save-page-msg = បានរក្សាទុកទំព័រទៅ៖ { $path }
about-webrtc-debug-mode-off-state-msg = កំណត់ហេតុនៃការតាមដានអាចរកបាននៅ៖ { $path }
about-webrtc-debug-mode-on-state-msg = របៀបកែកំហុសសកម្ម កត់ត្រាកំណត់ហេតុនៅ៖ { $path }
about-webrtc-aec-logging-off-state-msg = ឯកសារកំណត់ហេតុដែលបានថត អាចរកបាននៅក្នុង៖ { $path }
##
# Jitter is the variance in the arrival time of packets.
# See: https://w3c.github.io/webrtc-stats/#dom-rtcreceivedrtpstreamstats-jitter
# Variables:
# $jitter (Number) - The jitter.
about-webrtc-jitter-label = ម៉ឺងម៉ាត់ { $jitter }
## "SDP" is an abbreviation for Session Description Protocol, an IETF standard.
## See http://wikipedia.org/wiki/Session_Description_Protocol
##
##
##
|
