blob: 7ec509cea9ebde7a9397bb72a923ba0fe007f386 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
# $identity (String) - the email address of the currently selected identity
key-wizard-dialog-window =
.title = { $identity }에 대한 개인 OpenPGP 키 추가
key-wizard-button =
.buttonlabelaccept = 계속하기
.buttonlabelhelp = 뒤로 가기
key-wizard-warning = 이메일 주소에 대한 <b>기존 개인 키가 있는 경우</b> 가져와야 합니다. 그렇지 않으면 암호화 된 이메일 아카이브에 접근할 수 없으며, 기존 키를 계속 사용하는 사람들로부터 암호화 된 수신 이메일을 읽을 수 없습니다.
key-wizard-learn-more = 더 알아보기
radio-create-key =
.label = 새 OpenPGP 키 만들기
.accesskey = C
radio-import-key =
.label = 기존 OpenPGP 키 가져 오기
.accesskey = I
radio-gnupg-key =
.label = GnuPG를 통해 외부 키 사용 (예: 스마트 카드에서)
.accesskey = U
## Generate key section
openpgp-generate-key-title = OpenPGP 키 생성
openpgp-generate-key-info = <b>키 생성을 완료하는 데 최대 몇 분이 소요될 수 있습니다.</b> 키 생성이 진행되는 동안 애플리케이션을 종료하지 마십시오. 키 생성 중에 적극적으로 검색하거나 디스크 집약적인 작업을 수행하면 '무작위 풀(Randomness Pool)'이 보충되고 프로세스 속도가 빨라집니다. 키 생성이 완료되면 경고가 표시됩니다.
openpgp-keygen-expiry-title = 키 만료
openpgp-keygen-expiry-description = 새로 생성 된 키의 만료 시간을 정의합니다. 필요한 경우 나중에 날짜를 제어하여 연장 할 수 있습니다.
radio-keygen-expiry =
.label = 키 만료
.accesskey = e
radio-keygen-no-expiry =
.label = 만료되지 않음
.accesskey = d
openpgp-keygen-days-label =
.label = 일
openpgp-keygen-months-label =
.label = 월
openpgp-keygen-years-label =
.label = 년
openpgp-keygen-advanced-title = 고급 설정
openpgp-keygen-advanced-description = OpenPGP 키의 고급 설정을 제어합니다.
openpgp-keygen-keytype =
.value = 키 유형 :
.accesskey = t
openpgp-keygen-keysize =
.value = 키 크기 :
.accesskey = s
openpgp-keygen-type-rsa =
.label = RSA
openpgp-keygen-type-ecc =
.label = ECC (타원 곡선)
openpgp-keygen-button = 키 생성
openpgp-keygen-progress-title = 새 OpenPGP 키 생성 중…
openpgp-keygen-import-progress-title = OpenPGP 키 가져 오기…
openpgp-import-success = OpenPGP 키를 성공적으로 가져 왔습니다!
openpgp-import-success-title = 가져 오기 과정 완료
openpgp-import-success-description = 가져온 OpenPGP 키를 이메일 암호화에 사용하려면 본 대화 상자를 닫고 계정 설정에 접근하여 선택하세요.
openpgp-keygen-confirm =
.label = 확인
openpgp-keygen-dismiss =
.label = 취소
openpgp-keygen-cancel =
.label = 작업 취소…
openpgp-keygen-import-complete =
.label = 닫기
.accesskey = C
openpgp-keygen-missing-username = 현재 계정에 지정된 이름이 없습니다. 계정 설정의 "사용자 이름" 항목에 값을 입력하십시오.
openpgp-keygen-long-expiry = 100년 이상 만료 키는 만들 수 없습니다.
openpgp-keygen-short-expiry = 키는 최소 하루 동안 유효해야 합니다.
openpgp-keygen-ongoing = 키 생성이 이미 진행 중입니다!
openpgp-keygen-error-core = OpenPGP 핵심 서비스를 초기화 할 수 없습니다.
openpgp-keygen-error-failed = OpenPGP 키 생성이 예기치 않게 실패했습니다.
# $identity (String) - the newly generate OpenPGP Key
openpgp-keygen-error-revocation = OpenPGP 키가 성공적으로 생성되었지만 { $key } 키 해지 목록을 가져 오지 못했습니다.
openpgp-keygen-abort-title = 키 생성을 중단 하시겠습니까?
openpgp-keygen-abort = 현재 OpenPGP 키 생성이 진행 중입니다. 취소 하시겠습니까?
# $identity (String) - the name and email address of the currently selected identity
openpgp-key-confirm = { $identity }에 대한 공개 및 비밀 키를 생성 하시겠습니까?
## Import Key section
openpgp-import-key-title = 기존 개인 OpenPGP 키 가져 오기
openpgp-import-key-legend = 이전에 백업 한 파일을 선택합니다.
openpgp-import-key-description = 다른 OpenPGP 소프트웨어로 생성 된 개인 키를 가져올 수 있습니다.
openpgp-import-key-info = 다른 소프트웨어는 사용자 고유 키, 비밀 키, 개인 키 또는 키 페어와 같은 대체 용어를 사용하여 개인 키를 설명 할 수 있습니다.
openpgp-import-key-list-description = 개인 키로 취급 할 수 있는 키를 확인하십시오. 자신이 직접 생성하고 자신의 신원을 보여 주는 키만 개인 키로 사용해야 합니다. 나중에 키 속성 대화 상자에서 이 옵션을 변경할 수 있습니다.
openpgp-import-key-list-caption = 개인 키로 취급되는 것으로 표시된 키는 종단 간 암호화 섹션에 나열됩니다. 나머지는 키 관리자에서 사용할 수 있습니다.
openpgp-passphrase-prompt-title = 암호 필요
# $identity (String) - the id of the key being imported
openpgp-passphrase-prompt = 다음 키를 잠금 해제하려면 암호를 입력하세요: { $key }
openpgp-import-key-button =
.label = 가져올 파일 선택…
.accesskey = S
import-key-file = OpenPGP 키 파일 가져 오기
import-key-personal-checkbox =
.label = 이 키를 개인 키로 취급
gnupg-file = GnuPG 파일
import-error-file-size = <b> 오류! </b> 5MB보다 큰 파일은 지원되지 않습니다.
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
import-error-failed = <b>오류!</b> 파일을 가져 오지 못했습니다. { $error }
# $error (String) - the reported error from the failed key import method
openpgp-import-keys-failed = <b>오류!</b> 키를 가져 오지 못했습니다. { $error }
openpgp-import-identity-label = 신분 확인
openpgp-import-fingerprint-label = 지문
openpgp-import-created-label = 생성일
openpgp-import-bits-label = 비트
openpgp-import-key-props =
.label = 키 속성
.accesskey = K
## External Key section
openpgp-external-key-title = 외부 GnuPG 키
openpgp-external-key-description = 키 ID를 입력하여 외부 GnuPG 키 구성
openpgp-external-key-info = 또한 키 관리자를 사용하여 해당 공개 키를 가져오고 수락해야 합니다.
openpgp-external-key-warning = <b>외부 GnuPG 키를 하나만 구성 할 수 있습니다.</b> 이전 항목이 대체됩니다.
openpgp-save-external-button = 키 ID 저장
openpgp-external-key-label = 비밀 키 ID :
openpgp-external-key-input =
.placeholder = 123456789341298340
|
