1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY accountSetupTitle.label "„&syncBrand.fullName.label;“ konfigūravimas">
<!-- First page of the wizard -->
<!ENTITY setup.pickSetupType.description "Sveiki! Jeigu seniau nesate naudojęsi „&syncBrand.fullName.label;“, turėsite susikurti paskyrą.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "Kurti naują paskyrą">
<!ENTITY setup.haveAccount.label "Jau turiu „&syncBrand.fullName.label;“ paskyrą">
<!ENTITY button.connect.label "Prisijungti">
<!ENTITY setup.choicePage.title.label "Ar esate naudojęsi „&syncBrand.fullName.label;“ anksčiau?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label "Anksčiau „&syncBrand.shortName.label;“ nenaudojau">
<!ENTITY setup.choicePage.existing.label "Jau naudoju „&syncBrand.shortName.label;“ kitame kompiuteryje">
<!-- New Account AND Existing Account -->
<!ENTITY server.label "Serveris">
<!ENTITY server.accesskey "S">
<!ENTITY serverType.main.label "„&syncBrand.fullName.label;“ serveris">
<!ENTITY serverType.custom2.label "Naudoti kitą serverį…">
<!ENTITY signIn.account2.label "Paskyra">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey "P">
<!ENTITY signIn.password.label "Slaptažodis">
<!ENTITY signIn.password.accesskey "ž">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label "Atkūrimo raktas">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey "r">
<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Paskyros savybės">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label "Patvirtinkite slaptažodį">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "P">
<!ENTITY setup.emailAddress.label "El. pašto adresas">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
<!ENTITY setup.tosAgree1.label "Aš sutinku su">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey "s">
<!ENTITY setup.tosLink.label "Paslaugos teikimo nuostatais">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label "ir">
<!ENTITY setup.ppLink.label "Privatumo nuostatais">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label "">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey "">
<!-- New Account Page 2: Recovery Key -->
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "„&brandShortName;“ rūpi jūsų privatumas">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "Siekiant užtikrinti privatumą, visi jūsų duomenys prieš siunčiant į serverį yra šifruojami. Jiems iššifruoti reikalingas atkūrimo raktas, kuris į serverį nesiunčiamas.">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label "Jūsų atkūrimo raktas">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey "r">
<!ENTITY recoveryGenerateNewKey.label "Sugeneruoti naują raktą">
<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "Atkūrimo rakto jums prireiks, kai norėsite „&syncBrand.fullName.label;“ pasiekti iš kito kompiuterio. Pasirūpinkite, kad jo nepamestumėte. Pametus atkūrimo raktą, mes negalėsime jums padėti jo atstatyti.">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label "Spausdinti…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "S">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label "Įrašyti…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey "r">
<!-- New Account Page 3: Captcha -->
<!ENTITY setup.captchaPage2.title.label "Prašom patvirtinti, kad nesate robotas">
<!-- Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings) -->
<!ENTITY addDevice.title.label "Įrenginio pridėjimas">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label "Parodyti instrukciją.">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label "Įrenginio su savimi neturiu">
<!ENTITY addDevice.setup.description.label "Norėdami įjungti sinchronizavimą, atverkite „&syncBrand.shortName.label;“ nuostatas kitame įrenginyje ir pasirinkite punktą „Pridėti įrenginį“.">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label "O tada įveskite šį kodą:">
<!ENTITY addDevice.dialog.description.label "Norėdami įjungti sinchronizavimą kitame įrenginyje, atvekite jame „&syncBrand.shortName.label;“ nuostatas ir pasirinkite punktą „Prisijungti“.">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label "Įveskite įrenginyje rodomą kodą:">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label "Pabandykite iš naujo.">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label "Įrenginys sėkmingai prijungtas. Pradinis sinchronizavimas gali užtrukti iki kelių minučių, jis vykdomas fonine veiksena.">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label "Norėdami įjungti sinchronizavimą, turėsite įvesti atkūrimo raktą. Atsispausdinkite arba įrašykite raktą į failą ir pasiimkite su savimi.">
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label "Įrenginys prijungtas">
<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->
<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Prisijungimas">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description "Savo atkūrimo rakto kopiją galite gauti, atvėrę „&syncBrand.shortName.label;“ nuostatas kitame įrenginyje ir pasirinkę punktą „Mano atkūrimo raktas“ iš „Tvarkyti paskyrą“ sąrašo.">
<!ENTITY verifying.label "Tikrinama…">
<!ENTITY resetPassword.label "Perkurti slaptažodį">
<!ENTITY resetSyncKey.label "Pamestas kitas sinchronizuojamas įrenginys.">
<!-- Sync Options -->
<!ENTITY setup.optionsPage.title "Sinchronizavimo nuostatos">
<!ENTITY syncComputerName.label "Kompiuterio vardas:">
<!ENTITY syncComputerName.accesskey "v">
<!ENTITY syncMy.label "Sinchronizuoti:">
<!ENTITY engine.addons.label "programos priedus">
<!ENTITY engine.addons.accesskey "p">
<!ENTITY engine.bookmarks.label "adresyną">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "d">
<!ENTITY engine.tabs.label "korteles">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey "k">
<!ENTITY engine.history.label "žurnalą">
<!ENTITY engine.history.accesskey "ž">
<!ENTITY engine.passwords.label "slaptažodžius">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "s">
<!ENTITY engine.prefs.label "nuostatas">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey "n">
<!ENTITY choice2.merge.main.label "Sulieti kompiuteryje laikomus duomenis su „&syncBrand.shortName.label;“ duomenimis">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "(rekomenduojama)">
<!ENTITY choice2.client.main.label "Pakeisti šiame kompiuteryje turimus duomenis „&syncBrand.shortName.label;“ duomenimis">
<!ENTITY choice2.server.main.label "Pakeisti kituose įrenginiuose laikomus duomenis esančiais šiame kompiuteryje">
<!-- Confirm Merge Options -->
<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Patvirtinkite savo pasirinkimą">
<!ENTITY confirm.merge.label "Dabar šiame kompiuteryje laikomi duomenys bus sulieti su „&syncBrand.fullName.label;“ paskyroje laikomais duomenimis.">
<!ENTITY confirm.client2.label "DĖMESIO! Žemiau išvardinti „&brandShortName;“ šiame kompiuteryje turimi duomenys bus pašalinti:">
<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "Tada „&brandShortName;“ nukopijuos jūsų „&syncBrand.fullName.label;“ paskyroje saugomus duomenis į šį kompiuterį.">
<!ENTITY confirm.server2.label "DĖMESIO! Žemiau išvardintuose įrenginiuose „&brandShortName;“ laikomi duomenys bus pakeisti šiame įrenginyje esančiais duomenimis:">
<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->
<!ENTITY setup.successPage.title "Konfigūravimas baigtas!">
<!ENTITY changeOptions.label "Suliejimo nuostatas galite parinkti, spustelėję apačioje esantį mygtuką „Sinchronizavimo nuostatos“.">
<!ENTITY continueUsing.label "Dabar darbą su „&brandShortName;“ galite tęsti.">
|
