path: root/l10n-lv/mail/chrome/mozldap/ldap.properties

#
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=Nepieciešama LDAP servera parole

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Lūdzu, ievadiet savu paroli priekš %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Darbību kļūda

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Protokola kļūda

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Pārsniegts laika limits

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Pārsniegts izmēra limits

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Salīdzinājums nepatiess

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Salīdzinājums patiess

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Autentifikācijas veids nav atbalstīts

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Nepieciešama stingrā autentifikācija

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Saņemti daļēji rezultāti un nosūtījums

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Saņemts nosūtījums

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Pārsniegts administratīvais limits

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Nepieejams kritisks paplašinājums

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Nepieciešama konfidencialitāte

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=Notiek SASL saistīšana

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Nav šāda atribūta

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Nedefinēts atribūta veids

## @name INAPPROPRIATE MATCHING
## @loc none
18=Nepiemērota atbilstība

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Ierobežojuma pārkāpums

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Veids vai vērtība pastāv

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Nederīga sintakse

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Nav šāda objekta

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Aizstājvārda problēma

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Nederīga DN sintakse

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=Objekts ir lapa

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Aizstājvārda novirzīšanas problēma

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Nepiemērota autentifikācija

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Nederīgi akreditācijas dati

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Nepietiekama piekļuve

## @name BUSY
## @loc none
51=LDAP serveris ir aizņemts

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=LDAP serveris nav pieejams

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=LDAP serveris nevēlas veikt

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Konstatēta cilpa

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Trūkst kārtošanas vadības

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Meklēšanas rezultāti pārsniedz nobīdē norādīto diapazonu

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Nosaukuma pārkāpums

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Objekta klases pārkāpums

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=Darbība ar nelapu nav atļauta

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Darbība ar RDN nav atļauta

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Jau pastāv

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Nevar mainīt objektu klasi

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Rezultāti pārāk lieli

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Ietekmē vairākus serverus

## @name OTHER
## @loc none
80=Nezināma kļūda

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Nevar sazināties ar LDAP serveri

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Lokāla kļūda

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Iekodēšanas kļūda

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Atkodēšanas kļūda

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=LDAP servera noildze

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Nezināms autentifikācijas veids

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Nederīgs meklēšanas filtrs

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Lietotājs atcēla darbību

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Slikts LDAP rutīnas parametrs

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Nepietiek atmiņas

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Nevar savienoties ar LDAP serveri

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Šī LDAP protokola versija neatbalsta

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Pieprasītā LDAP vadība nav atrasta

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Netika atgriezti rezultāti

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Ir vairāk atgriežamu rezultātu

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Klients atklāja cilpu

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Pārsniegts pārsūtīšanas lēcienu limits