1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY accountSetupTitle.label "Penetapan &syncBrand.fullName.label;">
<!-- First page of the wizard -->
<!ENTITY setup.pickSetupType.description "Selamat Datang! Jika anda belum pernah menggunakan &syncBrand.fullName.label;, anda perlu cipta akaun baru.">
<!ENTITY button.createNewAccount.label "Buka Akaun Baru">
<!ENTITY setup.haveAccount.label "Saya sudah ada akaun &syncBrand.fullName.label;.">
<!ENTITY button.connect.label "Sambung">
<!ENTITY setup.choicePage.title.label "Sudahkah anda pernah gunakan &syncBrand.fullName.label; sebelum ini?">
<!ENTITY setup.choicePage.new.label "Saya tidak pernah gunakan &syncBrand.shortName.label; sebelum ini">
<!ENTITY setup.choicePage.existing.label "Saya sedang menggunakan &syncBrand.shortName.label; dalam komputer lain">
<!-- New Account AND Existing Account -->
<!ENTITY server.label "Pelayan">
<!ENTITY server.accesskey "P">
<!ENTITY serverType.main.label "Pelayan &syncBrand.fullName.label;">
<!ENTITY serverType.custom2.label "Gunakan pelayan penyesuaian…">
<!ENTITY signIn.account2.label "Akaun">
<!ENTITY signIn.account2.accesskey "A">
<!ENTITY signIn.password.label "Kata laluan">
<!ENTITY signIn.password.accesskey "K">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.label "Kekunci Pemulihan">
<!ENTITY signIn.recoveryKey.accesskey "K">
<!-- New Account Page 1: Basic Account Info -->
<!ENTITY setup.newAccountDetailsPage.title.label "Butiran Akaun">
<!ENTITY setup.confirmPassword.label "Sahkan Kata Laluan">
<!ENTITY setup.confirmPassword.accesskey "S">
<!ENTITY setup.emailAddress.label "Alamat E-mel">
<!ENTITY setup.emailAddress.accesskey "E">
<!-- LOCALIZATION NOTE: tosAgree1, tosLink, tosAgree2, ppLink, tosAgree3 are
joined with implicit white space, so spaces in the strings aren't necessary -->
<!ENTITY setup.tosAgree1.label "Saya setuju dengan">
<!ENTITY setup.tosAgree1.accesskey "a">
<!ENTITY setup.tosLink.label "Terma Perkhidmatan">
<!ENTITY setup.tosAgree2.label "dan">
<!ENTITY setup.ppLink.label "Polisi Privasi">
<!ENTITY setup.tosAgree3.label "">
<!ENTITY setup.tosAgree2.accesskey "">
<!-- New Account Page 2: Recovery Key -->
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.title.label "&brandShortName; Prihatin Perihal Privasi Anda">
<!ENTITY setup.newRecoveryKeyPage.description.label "Untuk menjamin privasi anda, semua data anda akan disulitkan sebelum dimuat naik. Kekunci Pemulihan yang diperlukan untuk menyahsulitkan data anda tidak dimuat naik.">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.label "Kekunci Pemulihan Anda">
<!ENTITY recoveryKeyEntry.accesskey "K">
<!ENTITY recoveryGenerateNewKey.label "Jana kekunci yang baru">
<!ENTITY recoveryKeyBackup.description "Kekunci Pemulihan diperlukan untuk mengakses &syncBrand.fullName.label; dalam peranti lain. Sila buat salinan sandaran. Kami tidak dapat membantu anda memulihkan Kekunci Pemulihan.">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.label "Cetak…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.print.accesskey "C">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.label "Simpan…">
<!ENTITY button.syncKeyBackup.save.accesskey "S">
<!-- New Account Page 3: Captcha -->
<!ENTITY setup.captchaPage2.title.label "Sila Sahkan Anda Bukan Robot">
<!-- Existing Account Page 1: Add Device (incl. Add a Device dialog strings) -->
<!ENTITY addDevice.title.label "Tambah Peranti">
<!ENTITY addDevice.showMeHow.label "Tunjukkan saya caranya.">
<!ENTITY addDevice.dontHaveDevice.label "Peranti tersebut tidak berada dengan saya">
<!ENTITY addDevice.setup.description.label "Untuk mengaktifkan, pergi ke Keutamaan/Pilihan &syncBrand.shortName.label; dalam peranti anda yang lain dan pilih "Tambah Peranti".">
<!ENTITY addDevice.setup.enterCode.label "Kemudian, masukkan kod ini:">
<!ENTITY addDevice.dialog.description.label "Untuk mengaktifkannya dalam peranti baru, pergi ke Keutamaan/Pilihan &syncBrand.shortName.label; dalam peranti berkenaan dan pilih "Sambung."">
<!ENTITY addDevice.dialog.enterCode.label "Masukkan kod yang dipaparkan oleh peranti:">
<!ENTITY addDevice.dialog.tryAgain.label "Sila cuba lagi.">
<!ENTITY addDevice.dialog.successful.label "Peranti telah berjaya ditambah. Permulaan penyelarasan akan mengambil masa beberapa minit dan akan siap dalam latar belakang.">
<!ENTITY addDevice.dialog.recoveryKey.label "Untuk mengaktifkan peranti, anda perlu masukkan Kunci Pemulihan. Sila cetak atau simpan kekunci ini dan bawa bersama anda.">
<!ENTITY addDevice.dialog.connected.label "Peranti telah Disambung">
<!-- Existing Account Page 2: Manual Login -->
<!ENTITY setup.signInPage.title.label "Daftar Masuk">
<!ENTITY existingRecoveryKey.description "Anda boleh dapatkan salinan Kekunci Pemulihan dengan pergi ke Keutamaan/Pilihan &syncBrand.shortName.label; dalam peranti yang lain, dan pilih "Kekunci Pemulihan Saya" dalam "Urus Akaun".">
<!ENTITY verifying.label "Mengesahkan…">
<!ENTITY resetPassword.label "Set Semula Kata Laluan">
<!ENTITY resetSyncKey.label "Saya kehilangan peranti yang lain.">
<!-- Sync Options -->
<!ENTITY setup.optionsPage.title "Pilihan Sync">
<!ENTITY syncComputerName.label "Nama Komputer:">
<!ENTITY syncComputerName.accesskey "K">
<!ENTITY syncMy.label "Sync">
<!ENTITY engine.addons.label "Add-ons">
<!ENTITY engine.addons.accesskey "A">
<!ENTITY engine.bookmarks.label "Tandabuku">
<!ENTITY engine.bookmarks.accesskey "T">
<!ENTITY engine.tabs.label "Tab">
<!ENTITY engine.tabs.accesskey "b">
<!ENTITY engine.history.label "Sejarah">
<!ENTITY engine.history.accesskey "r">
<!ENTITY engine.passwords.label "Kata laluan">
<!ENTITY engine.passwords.accesskey "K">
<!ENTITY engine.prefs.label "Keutamaan">
<!ENTITY engine.prefs.accesskey "e">
<!ENTITY choice2.merge.main.label "Gabungkan data peranti ini dengan data saya dalam &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY choice2.merge.recommended.label "(disyorkan)">
<!ENTITY choice2.client.main.label "Gantikan semua data dalam peranti ini dengan data saya dalam &syncBrand.shortName.label;">
<!ENTITY choice2.server.main.label "Gantikan data semua peranti lain dengan data dalam komputer ini">
<!-- Confirm Merge Options -->
<!ENTITY setup.optionsConfirmPage.title "Sahkan">
<!ENTITY confirm.merge.label "&syncBrand.fullName.label; akan menggabungkan semua data pelayar dalam komputer ini ke akaun Sync anda.">
<!ENTITY confirm.client2.label "Amaran: Data &brandShortName; dalam komputer ini akan dibuang:">
<!ENTITY confirm.client.moreinfo.label "&brandShortName; akan menyalin data &syncBrand.fullName.label; ke dalam komputer ini.">
<!ENTITY confirm.server2.label "Amaran: Data peranti berikut akan ditulis ganti dengan data lokal anda:">
<!-- New & Existing Account: Setup Complete -->
<!ENTITY setup.successPage.title "Penetapan Selesai">
<!ENTITY changeOptions.label "Anda boleh tukar keutamaan ini dengan memilih Pilihan Sync di bawah.">
<!ENTITY continueUsing.label "Sekarang anda sudah boleh menggunakan &brandShortName;.">
|