blob: 5b4fc5e693f17f5e1411ee6dc34066003471c98e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
load-js-data-url-error=सुरक्षाको कारणले, जाभास्क्रिप्ट वा लगत URL लाई इतिहास सञ्झ्याल वा छेउपट्टीबाट लोड गर्न सकिंदैन।
noTitle=(शीर्षक छैन)
bookmarksMenuEmptyFolder=(खाली)
bookmarksBackupTitle=पुस्तकचिनो जगेडा फाइलनाम
bookmarksRestoreAlertTitle=पुस्तकचिनोहरू निकाल्नुहोस्
bookmarksRestoreAlert=यसले तपाईँको वर्तमान पुस्तकचिनो लाई जगेडा पुस्तकचिनोले प्रतिस्थापन गर्नेछ। के तपाईँ निश्चित हुनुहुन्छ?
bookmarksRestoreTitle=पुस्तकचिनोहरूको जगेडा चयन गर्नुहोस्
bookmarksRestoreFilterName=JSON
bookmarksRestoreFormatError=असमर्थित फाइल प्रकार.
bookmarksRestoreParseError=जगेडा फाइल प्रोसेस गर्न असमर्थ।
# LOCALIZATION NOTE (view.sortBy.1.name.label): sortBy properties are versioned.
# When any of these changes, all of the properties must be bumped, and the
# change must be annotated here. Both label and accesskey must be updated.
# - version 1: changed view.sortBy.1.date.
view.sortBy.1.name.label=नाम अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्
view.sortBy.1.name.accesskey=N
view.sortBy.1.url.label=स्थान अनुसार क्रमबद्ध
view.sortBy.1.url.accesskey=L
view.sortBy.1.date.label=सबैभन्दा पछिल्लो भ्रमण अनुसार क्रमबद्ध
view.sortBy.1.date.accesskey=V
view.sortBy.1.visitCount.label=भ्रमण गणना अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्
view.sortBy.1.visitCount.accesskey=C
view.sortBy.1.dateAdded.label=थपिएको अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्
view.sortBy.1.dateAdded.accesskey=e
view.sortBy.1.lastModified.label=अन्तिम परिमार्जित अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्
view.sortBy.1.lastModified.accesskey=M
view.sortBy.1.tags.label=ट्याग अनुसार क्रमबद्ध गर्नुहोस्
view.sortBy.1.tags.accesskey=T
searchBookmarks=पुस्तकचिनोहरू खोज्नुहोस्
searchHistory=इतिहास खोज्नुहोस्
searchDownloads=डाउनलोडहरू खोज्नुहोस्
SelectImport=फाइलबाट पुस्तकचिनो आयात गर्नुहोस्
EnterExport=फाइलबाट पुस्तकचिनो निर्यात गर्नुहोस्
detailsPane.noItems=कुनैपनि वस्तुहरू छैन
# LOCALIZATION NOTE (detailsPane.itemsCountLabel): Semicolon-separated list of plural forms.
# See: http://developer.mozilla.org/en/docs/Localization_and_Plurals
# #1 number of items
# example: 111 items
detailsPane.itemsCountLabel=एक वस्तु;#1 वस्तुहरू
# LOCALIZATION NOTE (lockPrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
lockPrompt.text=पुस्तकचिनो र इतिहास प्रणाली कार्यात्मक हुनेछैन किनभने %S को फाइलहरू अर्को अनुप्रयोगले प्रयोग गरिरहेको छ। केही सुरक्षा सफ्टवेयरले यो समस्या पैदा गर्न सक्छ।
# LOCALIZATION NOTE (cmd.deleteSinglePage.accesskey,
# cmd.deleteMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
# character, since they're never displayed at the same time
cmd.deleteSinglePage.label=पृष्ठ मेट्नुहोस्
cmd.deleteSinglePage.accesskey=D
cmd.deleteMultiplePages.label=पृष्ठहरु हटाउनुहाेस्
cmd.deleteMultiplePages.accesskey=द
# LOCALIZATION NOTE (cmd.bookmarkSinglePage.accesskey,
# cmd.bookmarkMultiplePages.accesskey): these accesskeys can use the same
# character, since they're never displayed at the same time
|
