blob: 8e7abbcacafa09c036b5209c7b163a8d86b47fdf (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Send Format
## Addressing widget
# $type (String) - the type of the addressing row
# $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
address-input-type-aria-label =
{ $count ->
[0] { $type }
[one] { $type } med 1 adresse, bruk venstre piltast for å fokusere på henne.
*[other] { $type } med { $count } adresser, bruk venstre piltast for å fokusere på dei.
}
# $email (String) - the email address
# $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
pill-aria-label =
{ $count ->
[one] { $email }: trykk Enter for å redigere, Slett for å fjerne.
*[other] { $email }, 1 av { $count }: trykk Enter for å redigere, Slett for å fjerne.
}
# $email (String) - the email address
pill-tooltip-invalid-address = { $email } er ikkje ei gyldig e-postadresse
# $email (String) - the email address
pill-tooltip-not-in-address-book = { $email } er ikkje i adresseboka di
pill-action-edit =
.label = Rediger adresse
.accesskey = e
pill-action-move-to =
.label = Flytt til Til-feltet
.accesskey = t
pill-action-move-cc =
.label = Flytt til Kopi-feltet
.accesskey = K
pill-action-move-bcc =
.label = Flytt til Blindkopi-feltet
.accesskey = B
## Attachment widget
ctrl-cmd-shift-pretty-prefix =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ ⌘{ " " }
*[other] Ctrl+Shift+
}
trigger-attachment-picker-key = A
toggle-attachment-pane-key = M
menuitem-toggle-attachment-pane =
.label = Vedleggspanel
.accesskey = V
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }
toolbar-button-add-attachment =
.label = Legg ved
.tooltiptext = Legg ved eit vedlegg ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key })
menuitem-attach-files =
.label = Fil(er)…
.accesskey = F
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
context-menuitem-attach-files =
.label = Legg ved fil(er)…
.accesskey = L
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
drop-file-label-attachment =
{ $count ->
[one] Legg til som vedlegg
*[other] Legg til som vedlegg
}
drop-file-label-inline =
{ $count ->
[one] Set inn innebygd
*[other] Set inn innebygd
}
## Reorder Attachment Panel
move-attachment-first-panel-button =
.label = Flytt først
move-attachment-left-panel-button =
.label = Flytt til venstre
move-attachment-right-panel-button =
.label = Flytt til høgre
move-attachment-last-panel-button =
.label = Flytt sist
button-return-receipt =
.label = Kvittering
.tooltiptext = Be om returkvittering for denne meldinga
## Encryption
encryption-options-openpgp =
.label = OpenPGP
.tooltiptext = Vis eller endre krypteringsinnstillingar forOpenPGP
encryption-options-smime =
.label = S/MIME
.tooltiptext = Vis eller endre krypteringsinnstillingar for S/MIME
## Addressing Area
## Notifications
## Editing
# Tools
## Filelink
# Placeholder file
# Template
cloud-file-template-size = Storleik:
cloud-file-template-link = Lenke
# Messages
## Link Preview
link-preview-yes-replace = Ja
## Dictionary selection popup
|
