blob: 19517245f614fb75bd1e459e797844e908cb1beb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- File Menu -->
<!ENTITY tabCmd.label "Nettlesarfane">
<!ENTITY tabCmd.accesskey "N">
<!ENTITY tabCmd.commandkey "t">
<!ENTITY openCmd.label "Opne nettadresse…">
<!ENTITY openCmd.accesskey "O">
<!ENTITY openCmd.commandkey "l">
<!ENTITY openFileCmd.label "Opne fil…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "n">
<!ENTITY openFileCmd.commandkey "o">
<!ENTITY closeOtherTabs.label "Lat att andre faner">
<!ENTITY closeOtherTabs.accesskey "a">
<!-- LOCALIZATION NOTE (closeTabsToTheEnd.label): This should indicate the
direction in which tabs are closed, i.e. locales that use RTL mode should say
left instead of right. -->
<!ENTITY closeTabsToTheEnd.label "Lat att faner til høgre">
<!ENTITY closeTabsToTheEnd.accesskey "h">
<!ENTITY uploadFile.label "Last opp fil…">
<!ENTITY uploadFile.accesskey "F">
<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY findOnCmd.label "Søk på denne sida…">
<!-- View Menu -->
<!ENTITY toolbarsCmd.label "Vis/Gøym">
<!ENTITY toolbarsCmd.accesskey "V">
<!ENTITY tabbarCmd.label "Fanelinje">
<!ENTITY tabbarCmd.accesskey "F">
<!ENTITY taskbarCmd.label "Statuslinje">
<!ENTITY taskbarCmd.accesskey "S">
<!ENTITY componentbarCmd.label "Komponentlinje">
<!ENTITY componentbarCmd.accesskey "K">
<!ENTITY fullScreenCmd.label "Fullskjerm">
<!ENTITY fullScreenCmd.accesskey "F">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.label "Bruk stil">
<!ENTITY useStyleSheetMenu.accesskey "B">
<!ENTITY useStyleSheetNone.label "Ingen">
<!ENTITY useStyleSheetNone.accesskey "I">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.label "Standardstil">
<!ENTITY useStyleSheetPersistentOnly.accesskey "S">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Byt sideretning">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "r">
<!ENTITY pageSourceCmd.label "Vis kjeldekode">
<!ENTITY pageSourceCmd.accesskey "k">
<!ENTITY pageSourceCmd.commandkey "u">
<!ENTITY pageInfoCmd.label "Sideinfo">
<!ENTITY pageInfoCmd.accesskey "S">
<!ENTITY pageInfoCmd.commandkey "i">
<!-- Go Menu -->
<!ENTITY goMenu.label "Gå">
<!ENTITY goMenu.accesskey "G">
<!ENTITY goBackCmd.commandKey "[">
<!ENTITY goForwardCmd.commandKey "]">
<!ENTITY goHomeCmd.label "Heim">
<!ENTITY goHomeCmd.accesskey "H">
<!ENTITY historyCmd.label "Historikk">
<!ENTITY historyCmd.accesskey "s">
<!-- LOCALIZATION NOTE (historyCmd.key): This is used only on the mac. -->
<!ENTITY historyCmd.key "H">
<!-- LOCALIZATION NOTE (history.commandKey): This is used on platforms other
than the mac instead of historyCmd.key. -->
<!ENTITY history.commandKey "h">
<!ENTITY recentTabs.label "Nyleg attlatne faner">
<!ENTITY recentTabs.accesskey "N">
<!ENTITY recentTabs.commandkey "t">
<!ENTITY recentWindows.label "Nyleg attlatne vindauge">
<!ENTITY recentWindows.accesskey "v">
<!ENTITY recentWindows.commandkey "y">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.label "Bygg oppatt siste programøkt">
<!ENTITY historyRestoreLastSession.accesskey "G">
<!ENTITY syncTabsMenu.label "Faner frå andre datamaskiner">
<!ENTITY syncTabsMenu.accesskey "F">
<!-- Bookmarks Menu -->
<!ENTITY bookmarksMenu.label "Bokmerke">
<!ENTITY bookmarksMenu.accesskey "B">
<!ENTITY addCurPageCmd.label "Bokmerk denne sida">
<!ENTITY addCurPageCmd.accesskey "B">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.label "Lag bokmerke…">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.accesskey "L">
<!ENTITY addCurPageAsCmd.commandkey "d">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.label "Bokmerk denne fanegruppa…">
<!ENTITY addCurTabsAsCmd.accesskey "G">
<!ENTITY manBookmarksCmd.label "Handter bokmerke…">
<!ENTITY manBookmarksCmd.accesskey "B">
<!ENTITY manBookmarksCmd.commandkey "b">
<!-- Tools Menu -->
<!ENTITY searchInternetCmd.label "Søk på nettet">
<!ENTITY searchInternetCmd.accesskey "S">
<!ENTITY searchInternet.commandKey "s">
<!ENTITY translateMenu.label "Omsett sida">
<!ENTITY translateMenu.accesskey "O">
<!ENTITY cookieMessageTitle.label "Løyve for infokapslar endra">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.label "Handter lagra infokapslar">
<!ENTITY cookieDisplayCookiesCmd.accesskey "H">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.label "Tillat infokapslar frå denne nettstaden">
<!ENTITY cookieAllowCookiesCmd.accesskey "T">
<!ENTITY cookieAllowCookiesMsg.label "Infokapslar frå denne nettstaden vil allttid tillatast.">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.label "Tillat øktinfokapslar frå denne nettstaden">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesCmd.accesskey "ø">
<!ENTITY cookieAllowSessionCookiesMsg.label "Denne nettstaden vil kunne sette infokapsler berre for denne programøkta.">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.label "Bruk standardreglar for infokapslar">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultCmd.accesskey "u">
<!ENTITY cookieCookiesDefaultMsg.label "Infokapslar frå denne nettstaden vil bli akseptert eller blokkert basert på standardinnstillingar.">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.label "Blokker infokapslar frå denne nettstaden">
<!ENTITY cookieBlockCookiesCmd.accesskey "B">
<!ENTITY cookieBlockCookiesMsg.label "Infokapslar frå denne nettsaten vil alltid bli blokkerte.">
<!ENTITY cookieImageMessageTitle.label "Løyve for bilde endra">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.label "Handter bildeløyve">
<!ENTITY cookieDisplayImagesCmd.accesskey "e">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.label "Tillat bilde frå denne nettstaden">
<!ENTITY cookieAllowImagesCmd.accesskey "T">
<!ENTITY cookieAllowImagesMsg.label "Bilde frå denne nettstaden vil alltid bli lasta ned.">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.label "Bruk standard bildeløyve">
<!ENTITY cookieImagesDefaultCmd.accesskey "u">
<!ENTITY cookieImagesDefaultMsg.label "Bilde frå denne nettstaden vil bli lasta ned basert på standardinnstillingar.">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.label "Blokker bilde frå denne nettstaden">
<!ENTITY cookieBlockImagesCmd.accesskey "B">
<!ENTITY cookieBlockImagesMsg.label "Bilde frå denne nettstaden vil aldri lastast ned.">
<!ENTITY popupsMessageChangeTitle.label "LØyve for sprettoppvindauge endra">
<!ENTITY popupAllowCmd.label "Tillat sprettoppvindauge frå denne nettsida">
<!ENTITY popupAllowCmd.accesskey "T">
<!ENTITY popupAllowMsg.label "Sprettoppvindauge frå denne nettstaden vil alltid bli viste.">
<!ENTITY popupDefaultCmd.label "Bruk standardreglar for sprettoppvindauge">
<!ENTITY popupDefaultCmd.accesskey "B">
<!ENTITY popupDefaultMsg.label "Sprettoppvindauge frå denne nettstaden vil bli viste basert på standardinnstillingar.">
<!ENTITY popupBlockCmd.label "Blokker sprettoppvindauge frå denne nettstaden">
<!ENTITY popupBlockCmd.accesskey "B">
<!ENTITY popupBlockMsg.label "Sprettoppvindauge frå denne nettstaden vil ikkje bli viste.">
<!ENTITY popupsManage.label "Handsam sprettoppvindauge">
<!ENTITY popupsManage.accesskey "H">
<!ENTITY cookieCookieManager.label "Infokapselhandsamar">
<!ENTITY cookieCookieManager.accesskey "I">
<!ENTITY cookieImageManager.label "Bildehandsamar">
<!ENTITY cookieImageManager.accesskey "B">
<!ENTITY popupsManager.label "Sprettoppvindaugehandsamar">
<!ENTITY popupsManager.accesskey "o">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.label "Slett private data…">
<!ENTITY clearPrivateDataCmd.accesskey "S">
<!ENTITY stopCmd.macCommandKey ".">
<!ENTITY fullScreenCmd.commandKey "f">
|
