blob: 8bb631355c3e1d7fccd926129c5d6798af79229e (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Send Format
# Addressing widget
# $type (String) - the type of the addressing row
# $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
address-input-type-aria-label =
{ $count ->
[0] { $type }
[one] { $type } com um endereço, utilize a tecla seta esquerda para focar o mesmo.
*[other] { $type } com { $count } endereços, utilize a tecla seta esquerda para focar os mesmos.
}
# $email (String) - the email address
# $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
pill-aria-label =
{ $count ->
[one] { $email }: pressione Enter para editar, Eliminar para remover.
*[other] { $email }, 1 de { $count }: pressione Enter para editar, Eliminar para remover.
}
# $email (String) - the email address
pill-tooltip-invalid-address = { $email } não é um endereço de e-mail válido
# $email (String) - the email address
pill-tooltip-not-in-address-book = { $email } não está no seu livro de endereços
pill-action-edit =
.label = Editar endereço
.accesskey = e
pill-action-move-to =
.label = Mover para Para
.accesskey = p
pill-action-move-cc =
.label = Mover para Cc
.accesskey = c
pill-action-move-bcc =
.label = Mover para Bcc
.accesskey = B
# Attachment widget
ctrl-cmd-shift-pretty-prefix =
{ PLATFORM() ->
[macos] ⇧ ⌘{ " " }
*[other] Ctrl+Shift+
}
trigger-attachment-picker-key = A
toggle-attachment-pane-key = M
menuitem-toggle-attachment-pane =
.label = Painel de anexos
.accesskey = x
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ toggle-attachment-pane-key }
toolbar-button-add-attachment =
.label = Anexar
.tooltiptext = Adicionar um anexo ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key })
menuitem-attach-files =
.label = Ficheiro(s)...
.accesskey = F
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
context-menuitem-attach-files =
.label = Anexar ficheiro(s)...
.accesskey = F
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
drop-file-label-attachment =
{ $count ->
[one] Adicionar como anexo
*[other] Adicionar como anexos
}
drop-file-label-inline =
{ $count ->
[one] Adicionar em linha
*[other] Adicionar em linha
}
# Reorder Attachment Panel
move-attachment-first-panel-button =
.label = Mover para primeiro
move-attachment-left-panel-button =
.label = Mover para a esquerda
move-attachment-right-panel-button =
.label = Mover para a direita
move-attachment-last-panel-button =
.label = Mover para o fim
button-return-receipt =
.label = Recibo
.tooltiptext = Solicitar um recibo de leitura para esta mensagem
# Encryption
# Addressing Area
many-public-recipients-bcc =
.label = Utilize o Bcc
.accesskey = B
many-public-recipients-ignore =
.label = Manter os destinatários públicos
.accesskey = p
## Notifications
## Editing
# Tools
## Filelink
# Placeholder file
# Template
# Messages
## Link Preview
## Dictionary selection popup
|
