l10n-pt-PT/mail/messenger/policies/policies-descriptions.ftl


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147

# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.


## The Enterprise Policies feature is aimed at system administrators
## who want to deploy these settings across several Thunderbird installations
## all at once. This is traditionally done through the Windows Group Policy
## feature, but the system also supports other forms of deployment.
## These are short descriptions for individual policies, to be displayed
## in the documentation section in about:policies.

policy-3rdparty = Defina as políticas que as WebExtensions podem aceder via chrome.storage.managed.

policy-AppAutoUpdate = Ativar ou desativar as atualizações automáticas da aplicação.

policy-AppUpdateURL = Definir um endereço personalizado para a atualização da aplicação.

policy-Authentication = Configurar autenticação integrada para sites que a suportem.

policy-BlockAboutAddons = Bloquear o acesso ao Gestor de extras (about:addons).

policy-BlockAboutConfig = Bloquear o acesso à página about:config.

policy-BlockAboutProfiles = Bloquear o acesso à página about:profiles.

policy-BlockAboutSupport = Bloquear o acesso à página about:support.

policy-CaptivePortal = Ativar ou desativar o suporte ao portal cativo.

policy-CertificatesDescription = Adicionar certificados ou usar certificados internos.

policy-Cookies = Permitir ou impedir que sites definam cookies.

policy-DisabledCiphers = Desativar cifras.

policy-DefaultDownloadDirectory = Definir a pasta de transferências predefinida.

policy-DisableAppUpdate = Impedir que o { -brand-short-name } seja atualizado.

policy-DisableDefaultClientAgent = Impedir que o agente do cliente predefinido execute qualquer ação. Aplicável apenas ao Windows; as outras plataformas não dispõem deste agente.

policy-DisableDeveloperTools = Bloquear o acesso às ferramentas do programador.

policy-DisableFeedbackCommands = Desativar comandos para enviar comentários a partir do menu de Ajuda (enviar feedback e reportar sites fraudulentos)

policy-DisableForgetButton = Impedir o acesso ao botão Esquecer.

policy-DisableFormHistory = Não guardar histórico de pesquisas ou de formulários.

policy-DisableMasterPasswordCreation = Se verdadeiro, a palavra-passe mestra não pode ser criada.

policy-DisablePasswordReveal = Impedir que as palavras-passe sejam reveladas nas credenciais guardadas.

policy-DisableProfileImport = Desativar o comando do menu para importar dados de outra aplicação.

policy-DisableSafeMode = Desativar a funcionalidade de reiniciar no Modo de segurança. Nota: o botão Shift para entrar no Modo de segurança apenas pode ser desativado no Windows utilizando Política de grupo.

policy-DisableSecurityBypass = Impedir o utilizador de contornar certos avisos de segurança.

policy-DisableSystemAddonUpdate = Impedir o { -brand-short-name } de instalar e atualizar extras de sistema.

policy-DisableTelemetry = Desativar a Telemetria.

policy-DisplayMenuBar = Mostrar a Barra de menu por predefinição.

policy-DNSOverHTTPS = Configurar DNS por HTTPS.

policy-DontCheckDefaultClient = Desativar a verificação do cliente predefinido na inicialização.

policy-DownloadDirectory = Definir e bloquear o diretório de transferências predefinido.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EnableTrackingProtection = Ativar ou desativar o bloqueio de conteúdo e bloqueá-lo de forma opcional.

# “lock” means that the user won’t be able to change this setting
policy-EncryptedMediaExtensions = Ativar ou desativar as Extensões de multimédia encriptada e, opcionalmente, bloquear esta definição.

# A “locked” extension can’t be disabled or removed by the user. This policy
# takes 3 keys (“Install”, ”Uninstall”, ”Locked”), you can either keep them in
# English or translate them as verbs.
policy-Extensions = Instalar, desinstalar ou bloquear extensões. A opção Instalar utiliza endereços ou caminhos como parâmetros. As opções Desinstalar e Bloquear utilizam identificadores de extensões.

policy-ExtensionSettings = Gerir todos os aspetos da instalação de extensões.

policy-ExtensionUpdate = Ativar ou desativar atualizações automáticas de extensões.

policy-HardwareAcceleration = Se falso, desligar aceleração por hardware.

policy-InstallAddonsPermission = Permitir a instalação de extras a determinados sites.

policy-LegacyProfiles = Desativar a funcionalidade de forçar um perfil separado para cada instalação.

## Do not translate "SameSite", it's the name of a cookie attribute.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabled = Ativar a definição legada de comportamento predefinido para a cookie SameSite.

policy-LegacySameSiteCookieBehaviorEnabledForDomainList = Reverter para o comportamento legado de SameSite para as cookies nos sites especificados.

##

policy-LocalFileLinks = Permitir que determinados sites estabeleçam ligações a ficheiros locais.

policy-NetworkPrediction = Ativar ou desativar a previsão de rede (pré-obtenção de DNS).

policy-OfferToSaveLogins = Forçar a definição para permitir que { -brand-short-name } se ofereça para memorizar as credenciais e as palavras-passe guardadas. São aceites ambos os valores, "true" e "false".

policy-OfferToSaveLoginsDefault = Definir o valor predefinido para permitir que o { -brand-short-name } sugira credenciais e palavras-passe guardadas. São aceites ambos os valores, true e false.

policy-OverrideFirstRunPage = Substituir a página de primeira execução. Defina esta política para blank se pretende desativar a página de primeira execução.

policy-OverridePostUpdatePage = Sobrepor a página "Novidades" após uma atualização. Defina esta política para blank se pretende desativar a página pós-atualização.

policy-PasswordManagerEnabled = Ativar a opção de guardar as palavras-passe no gestor de palavras-passe.

# PDF.js and PDF should not be translated
policy-PDFjs = Desativar ou configurar o PDF.js, o visualizador integrado de PDF do { -brand-short-name }.

policy-Permissions2 = Configurar as permissões para a câmara, microfone, localização, notificações e reprodução automática.

policy-Preferences = Definir e bloquear o valor para um subconjunto de preferências.

policy-PromptForDownloadLocation = Perguntar onde guardar os ficheiros ao transferir.

policy-Proxy = Configurar as definições de proxy.

policy-RequestedLocales = Definir a lista de idiomas solicitados para a aplicação por ordem de preferência.

policy-SanitizeOnShutdown2 = Limpar dados de navegação ao desligar.

policy-SearchEngines = Configurar as definições do motor de pesquisa. Esta política apenas está disponível na versão de suporte estendido (Extended Support Release - ESR).

policy-SearchSuggestEnabled = Ativar ou desativar sugestões de pesquisa.

# For more information, see https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Projects/NSS/PKCS11/Module_Installation
policy-SecurityDevices = Instalar os módulos PKCS #11.

policy-SSLVersionMax = Definir a versão máxima de SSL.

policy-SSLVersionMin = Definir a versão mínima de SSL.

policy-SupportMenu = Adicionar um item de menu de apoio personalizado ao menu de ajuda.

policy-UserMessaging = Não mostrar determinadas mensagens ao utilizador.

# “format” refers to the format used for the value of this policy.
policy-WebsiteFilter = Impedir que sites sejam visitados. Consulte a documentação para mais detalhes sobre o formato.