blob: edc81a205e6e37a5514f99da1e692ee17c339b00 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY restorepage.tabtitle "Restaurar sessão">
<!ENTITY restorepage.pagetitle "Deseja restaurar a sua sessão?">
<!-- LOCALIZATION NOTE: If "closed unexpectedly" sounds too awkward in the translation,
you may translate "crash" instead (even though it's IT-speak) -->
<!ENTITY restorepage.issueDesc "A última sessão do &brandShortName; terminou inesperadamente. As nossas desculpas pela inconveniência. Pode restaurar os separadores e as janelas da sua anterior sessão, ou iniciar uma nova sessão.">
<!ENTITY restorepage.remedies "Se o &brandShortName; fechar repetidamente:">
<!ENTITY restorepage.dueToChrome "Tente desativar extensões adicionadas recentemente no gestor de extras.">
<!ENTITY restorepage.dueToContent "Tente restaurar a sua sessão sem qualquer página web que suspeite ser a causadora do erro:">
<!ENTITY restorepage.restoreButton "Restaurar sessão anterior">
<!ENTITY restorepage.restore.access "a">
<!ENTITY restorepage.cancelButton "Iniciar nova sessão">
<!ENTITY restorepage.cancel.access "n">
<!ENTITY restorepage.restoreHeader "Restaurar">
<!ENTITY restorepage.listHeader "Janelas e separadores">
<!-- LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with a number. -->
<!ENTITY restorepage.windowLabel "Janela %S">
|
