blob: d5b5420b9269e1fabd32542852f9f8a89f983c5f (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!--
# Translator(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!--
# Reviewer(s):
#
# Alexandru Szasz <alexxed@gmail.com>
#
-->
<!ENTITY restorepage.tabtitle "Restaurează sesiunea">
<!ENTITY restorepage.pagetitle "Doriți să restaurați sesiunea anterioară?">
<!-- LOCALIZATION NOTE: If "closed unexpectedly" sounds too awkward in the translation,
you may translate "crash" instead (even though it's IT-speak) -->
<!ENTITY restorepage.issueDesc "Sesiunea dumneavoastră de &brandShortName; s-a încheiat neașteptat. Ne cerem scuze pentru orice inconvenient creat. Puteți restaura filele și ferestrele din sesiunea anterioară sau puteți începe o nouă sesiunea dacă nu mai aveți nevoie de ele.">
<!ENTITY restorepage.remedies "Dacă &brandShortName; se închide în mod repetat:">
<!ENTITY restorepage.dueToChrome "Încercați să dezactivați extensiile recent instalate din gestionarul de suplimente.">
<!ENTITY restorepage.dueToContent "Încercați să restaurați sesiunea fără pagini pe care le suspectați că ar putea crea problema:">
<!ENTITY restorepage.restoreButton "Restaurează sesiunea anterioară">
<!ENTITY restorepage.restore.access "L">
<!ENTITY restorepage.cancelButton "Pornește o sesiune nouă">
<!ENTITY restorepage.cancel.access "F">
<!ENTITY restorepage.restoreHeader "Restaurează">
<!ENTITY restorepage.listHeader "Ferestre și file">
<!-- LOCALIZATION NOTE: %S will be replaced with a number. -->
<!ENTITY restorepage.windowLabel "Fereastra %S">
|
