1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, you can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
import-page-title = Импорт
export-page-title = Экспорт
## Header
import-start = Инструмент импорта
import-start-title = Импорт настроек или данных из приложения или файла.
import-start-description = Выберите источник, из которого вы хотите импортировать. Позже вам будет предложено выбрать, какие данные необходимо импортировать.
import-from-app = Импорт из приложения
import-file = Импорт из файла
import-file-title = Выберите файл для импорта его содержимого.
import-file-description = Выберите для импорта резервную копию профиля, адресных книг или календарей.
import-address-book-title = Импорт файла адресной книги
import-calendar-title = Импорт файла календаря
export-profile = Экспорт
## Buttons
button-back = Назад
button-continue = Продолжить
button-export = Экспортировать
button-finish = Завершить
## Import from app steps
app-name-thunderbird = Thunderbird
app-name-seamonkey = SeaMonkey
app-name-outlook = Outlook
app-name-becky = Becky! Internet Mail
app-name-apple-mail = Apple Mail
source-thunderbird = Импорт из другой установки { app-name-thunderbird }
source-thunderbird-description = Импорт настроек, фильтров, сообщений и других данных из профиля { app-name-thunderbird }.
source-seamonkey = Импорт из установки { app-name-seamonkey }
source-seamonkey-description = Импорт настроек, фильтров, сообщений и других данных из профиля { app-name-seamonkey }.
source-outlook = Импорт из { app-name-outlook }
source-outlook-description = Импорт учётных записей, адресных книг и сообщений из { app-name-outlook }.
source-becky = Импорт из { app-name-becky }
source-becky-description = Импорт адресных книг и сообщений из { app-name-becky }.
source-apple-mail = Импорт из { app-name-apple-mail }
source-apple-mail-description = Импорт сообщений из { app-name-apple-mail }.
source-file2 = Импорт из файла
source-file-description = Выберите файл для импорта адресных книг, календарей или резервной копии профиля (ZIP-файл).
## Import from file selections
file-profile2 = Импорт резервной копии профиля
file-profile-description = Выберите ранее сохранённый профиль Thunderbird (.zip)
file-calendar = Импорт календарей
file-calendar-description = Выберите файл, содержащий экспортированные календари или события (.ics)
file-addressbook = Импорт адресных книг
file-addressbook-description = Выберите файл, содержащий экспортированные адресные книги и контакты.
## Import from app profile steps
from-app-thunderbird = Импорт из профиля { app-name-thunderbird }
from-app-seamonkey = Импорт из профиля { app-name-seamonkey }
from-app-outlook = Импорт из { app-name-outlook }
from-app-becky = Импорт из { app-name-becky }
from-app-apple-mail = Импорт из { app-name-apple-mail }
profiles-pane-title-thunderbird = Импорт настроек и данных из профиля { app-name-thunderbird }.
profiles-pane-title-seamonkey = Импорт настроек и данных из профиля { app-name-seamonkey }.
profiles-pane-title-outlook = Импорт данных из { app-name-outlook }.
profiles-pane-title-becky = Импорт данных из { app-name-becky }.
profiles-pane-title-apple-mail = Импорт сообщений из { app-name-apple-mail }.
profile-source = Импорт из профиля
# $profileName (string) - name of the profile
profile-source-named = Импорт из профиля <strong>«{ $profileName }»</strong>
profile-file-picker-directory = Выберите папку профиля
profile-file-picker-archive = Выберите <strong>ZIP</strong>-файл.
profile-file-picker-archive-description = Размнер ZIP-файла не должен превышать 2 ГБ.
profile-file-picker-archive-title = Выберите ZIP-файл (до 2ГБ)
items-pane-title2 = Выберите, что импортировать:
items-pane-directory = Каталог:
items-pane-profile-name = Имя профиля:
items-pane-checkbox-accounts = Учётные записи и настройки
items-pane-checkbox-address-books = Адресные книги
items-pane-checkbox-calendars = Календари
items-pane-checkbox-mail-messages = Почтовые сообщения
items-pane-override = Любые существующие или идентичные данные не будут перезаписаны.
## Import from address book file steps
import-from-addr-book-file-description = Выберите формат файла, содержащего данные вашей адресной книги.
addr-book-csv-file = Файл данных, разделенных запятыми или табуляциями (.csv, .tsv)
addr-book-ldif-file = LDIF-файл (.ldif)
addr-book-vcard-file = vCard-файл (.vcf, .vcard)
addr-book-sqlite-file = Файл базы данных SQLite (.sqlite)
addr-book-mab-file = Файл базы данных Mork (.mab)
addr-book-file-picker = Выберите файл адресной книги
addr-book-csv-field-map-title = Сопоставление имен полей
addr-book-csv-field-map-desc = Выберите поля адресной книги, соответствующие полям источника. Снимите флажки с полей, которые не хотите импортировать.
addr-book-directories-title = Выберите, куда импортировать выбранные данные
addr-book-directories-pane-source = Исходный файл:
# $addressBookName (string) - name of the new address book that would be created.
addr-book-import-into-new-directory2 = Создать новый каталог с именем <strong>«{ $addressBookName }»</strong>
# $addressBookName (string) - name of the address book to import into
addr-book-summary-title = Импорт выбранных данных в каталог «{ $addressBookName }»
# $addressBookName (string) - name of the address book that will be created.
addr-book-summary-description = Будет создана новая адресная книга с именем «{ $addressBookName }».
## Import from calendar file steps
import-from-calendar-file-desc = Выберите файл iCalendar (.ics), который вы хотите импортировать.
calendar-items-title = Выберите элементы для импорта.
calendar-items-loading = Загрузка элементов…
calendar-items-filter-input =
.placeholder = Фильтр элементов…
calendar-select-all-items = Выделить все
calendar-deselect-all-items = Снять выделение со всех
calendar-target-title = Выберите, куда импортировать выбранные объекты.
# $targetCalendar (string) - name of the new calendar that would be created
calendar-import-into-new-calendar2 = Создать новый календарь с именем <strong>«{ $targetCalendar }»</strong>
# $itemCount (number) - count of selected items (tasks, events) that will be imported
# $targetCalendar (string) - name of the calendar the items will be imported into
calendar-summary-title =
{ $itemCount ->
[one] Импорт { $itemCount } элемента в календарь «{ $targetCalendar }»
[few] Импорт { $itemCount } элементов в календарь «{ $targetCalendar }»
*[many] Импорт { $itemCount } элементов в календарь «{ $targetCalendar }»
}
# $targetCalendar (string) - name of the calendar that will be created
calendar-summary-description = Будет создан новый календарь с именем «{ $targetCalendar }».
## Import dialog
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-importing2 = Импорт… { $progressPercent }
# $progressPercent (string) - percent formatted progress (for example "10%")
progress-pane-exporting2 = Экспорт… { $progressPercent }
progress-pane-finished-desc2 = Завершен.
error-pane-title = Ошибка
error-message-zip-file-too-big2 = Размер выбранного ZIP-файла превышает 2 ГБ. Пожалуйста, сначала распакуйте его, а затем импортируйте из распакованной папки.
error-message-extract-zip-file-failed2 = Не удалось распаковать ZIP-файл. Распакуйте его вручную, а затем импортируйте из распакованной папки.
error-message-failed = В процессе импорта произошёл непредвиденный сбой. Более подробная информация может быть доступна в Консоли ошибок.
error-failed-to-parse-ics-file = В файле не найдены элементы для импорта.
error-export-failed = В процессе экспорта произошёл непредвиденный сбой. Более подробная информация может быть доступна в Консоли ошибок.
error-message-no-profile = Профиль не найден.
## <csv-field-map> element
csv-first-row-contains-headers = Первая строка содержит заголовки полей
csv-source-field = Исходное поле
csv-source-first-record = Первая запись
csv-source-second-record = Вторая запись
csv-target-field = Поле адресной книги
## Export tab
export-profile-title = Экспорт учётных записей, сообщений, адресных книг и настроек в ZIP-файл.
export-profile-description = Если размер вашего текущего профиля превышает 2ГБ, мы рекомендуем вам создать его резервную копию самостоятельно.
export-open-profile-folder = Открыть папку профиля
export-file-picker2 = Экспорт в ZIP-файл
export-brand-name = { -brand-product-name }
## Summary pane
summary-pane-title = Данные для импорта
summary-pane-start = Начать импорт
summary-pane-warning = После завершения импорта будет необходимо перезапустить { -brand-product-name }.
summary-pane-start-over = Перезапуск инструмента импорта
## Footer area
footer-help = Нужна помощь?
footer-import-documentation = Документация по импорту
footer-export-documentation = Документация по экспорту
footer-support-forum = Форум поддержки
## Step navigation on top of the wizard pages
step-list =
.aria-label = Пошаговый импорт
step-confirm = Подтвердить
# Variables:
# $number (number) - step number
step-count = { $number }
|
