blob: af9cf7b93a7d5c2ff615ae5696718a0293033815 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
openpgp-one-recipient-status-title =
.title = Безопасность сообщений OpenPGP
openpgp-one-recipient-status-status =
.label = Статус
openpgp-one-recipient-status-key-id =
.label = Идентификатор ключа
openpgp-one-recipient-status-created-date =
.label = Создан
openpgp-one-recipient-status-expires-date =
.label = Истекает
openpgp-one-recipient-status-open-details =
.label = Открыть подробности и отредактировать принятие…
openpgp-one-recipient-status-discover =
.label = Поискать новый или обновлённый ключ
openpgp-one-recipient-status-instruction1 = Чтобы отправить получателю сообщение, зашифрованное методом сквозного шифрования, вам необходимо получить его открытый ключ OpenPGP и пометить его как принятый.
openpgp-one-recipient-status-instruction2 = Чтобы получить его открытый ключ, импортируйте его из письма, которое он вам отправил, и где он содержится. Кроме того, вы можете попробовать найти открытый ключ в каталоге.
openpgp-key-own = Принят (личный ключ)
openpgp-key-secret-not-personal = Не может использоваться
openpgp-key-verified = Принят (подтверждён)
openpgp-key-unverified = Принят (не подтверждён)
openpgp-key-undecided = Не принят (не определено)
openpgp-key-rejected = Не принят (отклонён)
openpgp-key-expired = Истёк срок действия
openpgp-intro = Доступные открытые ключи для { $key }
openpgp-pubkey-import-id = ID: { $kid }
openpgp-pubkey-import-fpr = Отпечаток: { $fpr }
openpgp-pubkey-import-intro =
{ $num ->
[one] Файл содержит { $num } открытый ключ, как показано ниже:
[few] Файл содержит { $num } открытых ключа, как показано ниже:
*[many] Файл содержит { $num } открытых ключей, как показано ниже:
}
openpgp-pubkey-import-accept =
{ $num ->
[one] Принимаете ли вы эти ключи для проверки цифровых подписей и шифрования сообщений для всех отображённых адресов электронной почты?
[few] Принимаете ли вы эти ключи для проверки цифровых подписей и шифрования сообщений для всех отображённых адресов электронной почты?
*[many] Принимаете ли вы эти ключи для проверки цифровых подписей и шифрования сообщений для всех отображённых адресов электронной почты?
}
pubkey-import-button =
.buttonlabelaccept = Импортировать
.buttonaccesskeyaccept = м
|
