blob: 92216cd63e813a7a04f1328b0fae36d003a773c8 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Context Menu -->
<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "Открыть ссылку в новой вкладке">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "к">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Открыть ссылку в новом окне">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "н">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.label "Открыть ссылку в приватном окне">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.accesskey "ы">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.label "Открыть">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.accesskey "т">
<!ENTITY openFrameCmd.label "Открыть фрейм в новом окне">
<!ENTITY openFrameCmd.accesskey "н">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label "Открыть фрейм в новой вкладке">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey "к">
<!ENTITY keywordfield.label "Добавить ключевое слово для этого запроса…">
<!ENTITY keywordfield.accesskey "с">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label "Показать только этот фрейм">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "о">
<!ENTITY goBackCmd.label "Назад">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey "з">
<!ENTITY goForwardCmd.label "Вперёд">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "п">
<!ENTITY goUpCmd.label "Вверх">
<!ENTITY goUpCmd.accesskey "х">
<!ENTITY reloadCmd.label "Обновить">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "и">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
<!ENTITY stopCmd.label "Остановить">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "с">
<!ENTITY reloadFrameCmd.label "Обновить фрейм">
<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "ф">
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Исходный код выделенного фрагмента">
<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label "Исходный код MathML">
<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "с">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label "Исходный код страницы">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "х">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "Исходный код фрейма">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "х">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label "Информация о странице">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey "р">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "Информация о фрейме">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey "ц">
<!ENTITY fitImageCmd.label "Растянуть изображение до размеров окна">
<!ENTITY fitImageCmd.accesskey "с">
<!ENTITY reloadImageCmd.label "Перезагрузить изображение">
<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey "р">
<!ENTITY viewImageCmd.label "Открыть изображение">
<!ENTITY viewImageCmd.accesskey "р">
<!ENTITY viewImageInfoCmd.label "Информация об изображении">
<!ENTITY viewImageInfoCmd.accesskey "ж">
<!ENTITY viewVideoCmd.label "Открыть видео">
<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey "к">
<!ENTITY viewBGImageCmd.label "Открыть фоновое изображение">
<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey "р">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label "Сделать фоном рабочего стола…">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "ф">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.label "Добавить страницу в закладки…">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey "б">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label "Добавить ссылку в закладки…">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey "з">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.label "Добавить фрейм в закладки…">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.accesskey "б">
<!ENTITY savePageAsCmd.label "Сохранить как…">
<!ENTITY savePageCmd.label "Сохранить страницу">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey "а">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey "s">
<!ENTITY saveFrameAsCmd.label "Сохранить фрейм как…">
<!ENTITY saveFrameCmd.label "Сохранить фрейм">
<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey "р">
<!ENTITY printFrameCmd.label "Печатать фрейм…">
<!ENTITY printFrameCmd.accesskey "е">
<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "Сохранить объект как…">
<!ENTITY saveLinkCmd.label "Сохранить объект">
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "о">
<!ENTITY saveImageAsCmd.label "Сохранить изображение как…">
<!ENTITY saveImageCmd.label "Сохранить изображение">
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "х">
<!ENTITY saveVideoCmd.label "Сохранить видео как…">
<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey "х">
<!ENTITY saveAudioCmd.label "Сохранить аудио как…">
<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey "х">
<!ENTITY copyLinkCmd.label "Копировать ссылку">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "п">
<!ENTITY copyImageCmd.label "Копировать изображение">
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey "и">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.label "Копировать ссылку на видео">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey "п">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.label "Копировать ссылку на аудио">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey "п">
<!ENTITY metadataCmd.label "Свойства">
<!ENTITY metadataCmd.accesskey "й">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "Копировать адрес электронной почты">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "р">
<!ENTITY thisFrameMenu.label "В этом фрейме">
<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "ф">
<!ENTITY mediaPlay.label "Воспроизвести">
<!ENTITY mediaPlay.accesskey "с">
<!ENTITY mediaPause.label "Приостановить">
<!ENTITY mediaPause.accesskey "с">
<!ENTITY mediaMute.label "Отключить звук">
<!ENTITY mediaMute.accesskey "ю">
<!ENTITY mediaUnmute.label "Включить звук">
<!ENTITY mediaUnmute.accesskey "ю">
<!ENTITY mediaPlaybackRate.label "Скорость воспроизведения">
<!ENTITY mediaPlaybackRate.accesskey "к">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.label "Замедленное движение (½×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.accesskey "м">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.label "Нормальная скорость">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.accesskey "о">
<!ENTITY mediaPlaybackRate125.label "Повышенная скорость (1¼×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate125.accesskey "ш">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.label "Высокая скорость (1½×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.accesskey "ы">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.label "Двойная скорость">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.accesskey "в">
<!ENTITY mediaLoop.label "Повторять">
<!ENTITY mediaLoop.accesskey "я">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and
"Hide Controls" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY mediaShowControls.label "Показать элементы управления">
<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "а">
<!ENTITY mediaHideControls.label "Скрыть элементы управления">
<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "к">
<!ENTITY videoFullScreen.label "Полный экран">
<!ENTITY videoFullScreen.accesskey "э">
<!ENTITY videoSaveImage.label "Сохранить кадр как…">
<!ENTITY videoSaveImage.accesskey "х">
<!ENTITY videoShowStats.label "Показать статистику">
<!ENTITY videoShowStats.accesskey "к">
<!ENTITY videoHideStats.label "Скрыть статистику">
<!ENTITY videoHideStats.accesskey "к">
<!ENTITY search.accesskey "П">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Переключить направление текста на странице">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "н">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Переключить направление текста на странице">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "т">
<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Добавить в словарь">
<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "в">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label "Отменить добавление в словарь">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey "м">
<!ENTITY spellIgnoreWord.label "Пропустить слово">
<!ENTITY spellIgnoreWord.accesskey "п">
<!ENTITY spellCheckEnable.label "Проверка орфографии">
<!ENTITY spellCheckEnable.accesskey "р">
<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(вариантов не найдено)">
<!ENTITY spellDictionaries.label "Языки">
<!ENTITY spellDictionaries.accesskey "Я">
<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Загрузить дополнительные словари…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "З">
<!ENTITY fillLoginMenu.label "Ввести логин">
<!ENTITY fillLoginMenu.accesskey "е">
<!ENTITY fillPasswordMenu.label "Ввести пароль">
<!ENTITY fillPasswordMenu.accesskey "е">
<!ENTITY fillUsernameMenu.label "Ввести имя пользователя">
<!ENTITY fillUsernameMenu.accesskey "е">
<!ENTITY noLoginSuggestions.label "(Нет предложений для логинов)">
<!ENTITY viewSavedLogins.label "Просмотр сохранённых логинов">
<!-- Developer Tools -->
<!ENTITY devtoolsInspect.label "Исследовать элемент">
<!ENTITY devtoolsInspect.accesskey "е">
|
