1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
#ResolvingHost=Looking up
#ConnectedTo=Connected to
#ConnectingTo=Connecting to
#SendingRequestTo=Sending request to
#TransferringDataFrom=Transferring data from
3=Luikin up %1$S…
4=Connectit tae %1$S…
5=Sendin speirin tae %1$S…
6=Flittin data fae %1$S…
7=Connectin tae %1$S…
8=Read %1$S
9=Scrieved %1$S
10=Waitin on %1$S…
11=Luiked up %1$S…
12=Cairryin oot a TLS haunshake tae %1$S…
13=The TLS haunshake feenisht fur %1$S…
RepostFormData=The wab page is bein redirectit tae a new airtin. Are ye wantin tae resend the form data ye've inpit tae the new airtin?
# Directory listing strings
DirTitle=Index o %1$S
DirGoUp=Up tae higher level directory
ShowHidden=Kythe hidden objecks
DirColName=Nemme
DirColSize=Size
DirColMTime=Last Chynged
DirFileLabel=File:
SuperfluousAuth=Ye're aboot to log in tae the site “%1$S” wi the yaiser nemme “%2$S”, but the wabsite disnae need uphaudin. This micht be an ettle fur tae begowk ye.\n\nIs “%1$S” the site ye're wantin tae veesit?
AutomaticAuth=Ye're aboot tae log in tae the site “%1$S” wi the yaiser nemme “%2$S”.
TrackerUriBlocked=The resoorce at “%1$S” wis blockit acause content blockin is enabled.
UnsafeUriBlocked=The resoorce at “%1$S” wis blockit by Sauf Stravaigin.
CookieBlockedByPermission=Speirin fur ingang tae cookies or storage on “%1$S” wis blockit acause o custom cookie permeesion.
CookieBlockedTracker=Speirin fur ingang tae cookies or storage on “%1$S” wis blockit acause it came fae a tracker and content blockin is enabled.
CookieBlockedAll=Speirin fur ingang tae cookies or storage on “%1$S” wis blockit acause we're blockin aw storage ingang speirins.
CookieBlockedForeign=Speirin fur ingang tae cookies or storage on “%1$S” wis blockit acause we're blockin aw third-pairty storage ingang speirins and content blockin is enabled.
# As part of dynamic state partitioning, third-party resources might be limited to "partitioned" storage access that is separate from the first-party context.
# This allows e.g. cookies to still be set, and prevents tracking without totally blocking storage access. This message is shown in the web console when this happens
# to inform developers that their storage is isolated.
CookiePartitionedForeign2=Parteetioned cookie or storage ingang wis providit tae “%1$S” acause it's loadit in the third-pairty context and dynamic state parteetionin is enabled.
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI): %2$S and %1$S are URLs.
CookieAllowedForOriginByStorageAccessAPI=Storage ingang allooed fur origin “%2$S” on “%1$S”.
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForOriginByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
CookieAllowedForOriginByHeuristic=Storage ingang automatically allooed fur origin “%2$S” on “%1$S”.
# LOCALIZATION NOTE (CookieAllowedForFpiByHeuristic): %2$S and %1$S are URLs.
CookieAllowedForFpiByHeuristic=Storage ingang automatically allooed fur First-Pairty isolation “%2$S” on “%1$S”.
# LOCALIZATION NOTE(CookieRejectedNonRequiresSecure2): %1$S is the cookie name. Do not localize "SameSite=None" and "secure".
CookieRejectedNonRequiresSecure2=Cookie “%1$S” rejectit acause it has the “SameSite=None” attribute but disnae hae the “siccar” attribute.
# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForced2): %1$S is the cookie name. Do not localize "SameSite", "Lax" and "SameSite=Lax".
CookieLaxForced2=Cookie “%1$S” has “SameSite” policy set tae “Lax” acause it disnae hae a “SameSite” attribute, and “SameSite=Lax” is the staunart vailue fur this attribute.
# LOCALIZATION NOTE(CookieLaxForcedForBeta2): %1$S is the cookie name. %2$S is a URL. Do not localize "SameSite", "Lax" and "SameSite=Lax", "SameSite=None".
CookieLaxForcedForBeta2=Cookie “%1$S” disnae hae a richt “SameSite” attribute vailue. In a wee, cookies withoot the “SameSite” attribute or wi a vailue that isnae suithfest will be treatit as “Lax”. This means that the cookie will nae langer be sent in third-pairty contexts. If ydr application needs this cookie tae be available in sic contexts, gonnae eik on the “SameSite=None“ attribute tae it. To ken mair aboot the “SameSite“ attribute, read %2$S
# LOCALIZATION NOTE(CookieSameSiteValueInvalid2): %1$S is cookie name. Do not localize "SameSite", "Lax", "Strict" and "None"
CookieSameSiteValueInvalid2=The “SameSite“ vailue for cookie “%1$S” isnae suithfest. The supportit values are: “Lax“, “Strict“, “Nane“.
# LOCALIZATION NOTE (CookieOversize): %1$S is the cookie name. %2$S is the number of bytes. "B" means bytes.
CookieOversize=Cookie “%1$S” isnae suithfest acause its size is ower muckle. Max size is %2$S B.
# LOCALIZATION NOTE (CookiePathOversize): %1$S is the cookie name. %2$S is the number of bytes. "B" means bytes.
CookiePathOversize=Cookie “%1$S” isnae suithfest acause its path size is ower muckle. Max size is %2$S B.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedByPermissionManager): %1$S is the cookie response header.
CookieRejectedByPermissionManager=Cookie “%1$S” has been rejectit by yaiser set permeesions.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharName): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedInvalidCharName=Cookie “%1$S” has been rejectit for haein characters in its nemme that arenae suithfest.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidDomain): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedInvalidDomain=Cookie “%1$S” has been rejectit for haein a domain that isnae suithfest.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidPrefix): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedInvalidPrefix=Cookie “%1$S” has been rejectit for haein a prefix that isnae suithfest.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedInvalidCharValue): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedInvalidCharValue=Cookie “%1$S” has been rejectit for haein characters in the vailue that arenae suithfest.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedHttpOnlyButFromScript): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedHttpOnlyButFromScript=Cookie “%1$S” has been rejectit acause there's awready an HTTP-Anely cookie but script tried tae store a new yin.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedSecureButHttp): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedSecureButNonHttps=Cookie “%1$S” has been rejectit acause a non-HTTPS cookie cannae be set as “siccar”.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedThirdParty): %1$S is the cookie response header.
CookieRejectedThirdParty=Cookie “%1$S” has been rejectit as third-pairty.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedNonsecureOverSecure): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedNonsecureOverSecure=Cookie “%1$S” has been rejectit acause there's awready a “siccar” cookie.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedExpired): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedExpired=Cookie “%1$S” has been rejectit acause it's awready oot o date.
# LOCALIZATION NOTE (CookieRejectedForNonSameSiteness): %1$S is the cookie name.
CookieRejectedForNonSameSiteness=Cookie “%1$S” has been rejectit acause it's in a cross-site context and its “SameSite” is “Lax” or “Strict”.
|
