blob: c2725f241c58531b553a4aa7d5d0c86097bf0fdb (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- Entities for AccountWizard -->
<!ENTITY windowTitle.label "ගිණුම් විශාරද">
<!ENTITY accountWizard.size "width: 40em; height: 38em;">
<!-- Entities for Account Type page -->
<!-- Entities for Identity page -->
<!ENTITY identityTitle.label "හැඳුනුම">
<!ENTITY identityDesc.label "සෑම ගිණූමකටම හැඳුනුමක් ඇත. එහි, අන්අය ඔබගේ ලිපි ලැබී‌මේදී ඔබව හඳුනාගැනීම සදහා අවශ්‍ය තොරතූරු ඇත.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameDesc.label) : do not translate two of """ in below line -->
<!ENTITY fullnameDesc.label "ඔබ ලිපි යැවීමේදී "යවන්නා" තීරුව තූළ ඔබගේ නම සදහන් විය යුතූ ආකාරය මෙහි ඇතුළත් කරන්න.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (fullnameExample.label) : use following directions for below line
1, do not translate two of """
2, Use localized full name instead of "John Smith"
-->
<!ENTITY fullnameExample.label "(උදාහරණයක් ලෙස, "රෝහන දසනායක")..">
<!ENTITY fullnameLabel.label "ඔබගේ නම:">
<!ENTITY fullnameLabel.accesskey "Y">
<!ENTITY emailLabel.label "විද්‍යුත් තැපැල් ලිපිනය:">
<!ENTITY emailLabel.accesskey "E">
<!-- LOCALIZATION NOTE (emailExample.label) : do not translate "user@example.net" in below line -->
<!-- Entities for Server page -->
<!-- Entities for Incoming Server page -->
<!ENTITY incomingTitle.label "එවුම් සේවාදායක‌යේ">
<!-- for when the user has an SMTP server pre-configured -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (currentSmtpBefore.label) : Do not translate "SMTP" and """ in
this variable. Also, translate currentSmtpBefore.label and currentSmtpAfter.label as a single sentence,
inserting text after the """ entity in currentSmtpAfter.label, if required grammatically
-->
<!ENTITY incomingUsername.label "පරිශීලක නම:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newsServerNameDesc.label) : Do not translate "NNTP" or the """ entities in below line -->
<!ENTITY newsServerNameDesc.label "ඔබගේ පුවත් සේවාදායක‌යේ නම ඇතුළත් කරන්න (NNTP) (උදාහරණයක් ලෙස, "news.example.lk").">
<!ENTITY newsServerLabel.label "පුවත්සමූහ සේවාදායකය:">
<!ENTITY newsServerLabel.accesskey "N">
<!-- Entities for Outgoing Server page -->
<!-- Entities for Account name page -->
<!ENTITY accnameTitle.label "ගිණු‌මේ නම">
<!-- LOCALIZATION NOTE (accnameDesc.label) : do not translate any """ in below line -->
<!ENTITY accnameDesc.label "මෙම ගිණූම සඳහා භාවිතා කිරිමට ඔබ කැමති නමක් යොදන්න. (උදාහරණයක් ලෙස, "කාර්යාලීය ගිණුම", "නිවසේ ගිණුම" හෝ "පුවත් ගිණුම").">
<!ENTITY accnameLabel.label "ගිණු‌මේ නම:">
<!ENTITY accnameLabel.accesskey "A">
<!-- Entities for Done (Congratulations) page -->
<!ENTITY completionTitle.label "සුභ පැතූම්!">
<!ENTITY completionText.label "පහත තොරතුරු නිවැරදි බව තහවුරු කරන්න.">
<!ENTITY newsServerNamePrefix.label "පුවත් සේවාදායක‌යේ නම (NNTP):">
<!ENTITY clickFinish.label "නිමි බොත්තම මත ක්ලික් කිරී‌මෙන් මෙම තොරතූරු සුරැකීමට හා ගිණුම් විශාරද ක්‍රියාවලියෙන් ඔබට ඉවත්විය හැකිය.">
<!ENTITY clickFinish.labelMac "කළා බොත්තම මත ක්ලික් කිරී‌මෙන් මෙම තොරතූරු සුරැකීමට හා ගිණුම් විශාරද ක්‍රියාවලියෙන් ඉවත්විමට ඔබට හැකිය.">
|
