blob: b21af2b5d7bc36ddc1dd743bcd8cd6049306a1b5 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
|
<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
- License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
- file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- these things need to move into utilityOverlay.xul -->
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.label "Nepovezan način">
<!ENTITY offlineGoOfflineCmd.accesskey "e">
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the global menu items -->
<!ENTITY fileMenu.label "Datoteka">
<!ENTITY fileMenu.accesskey "D">
<!ENTITY newMenu.label "Novo">
<!ENTITY newMenu.accesskey "N">
<!ENTITY newNavigatorCmd.label "Okno brskalnika">
<!ENTITY newNavigatorCmd.key "N">
<!ENTITY newNavigatorCmd.accesskey "o">
<!ENTITY newPrivateWindowCmd.label "Zasebno okno">
<!ENTITY newPrivateWindowCmd.key "B">
<!ENTITY newPrivateWindowCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY closeCmd.label "Zapri">
<!ENTITY closeCmd.key "W">
<!ENTITY closeCmd.accesskey "Z">
<!ENTITY printSetupCmd.label "Priprava strani …">
<!ENTITY printSetupCmd.accesskey "r">
<!ENTITY printPreviewCmd.label "Predogled tiskanja">
<!ENTITY printPreviewCmd.accesskey "i">
<!ENTITY printCmd.label "Natisni …">
<!ENTITY printCmd.accesskey "t">
<!ENTITY printCmd.key "P">
<!-- LOCALIZATION NOTE (.modifiers): The following entites are for the
application menu. Never change the modifiers unless you are 100% sure that
they are different on your locale (should be very rare). -->
<!ENTITY preferencesCmdMac.label "Nastavitve …">
<!ENTITY preferencesCmdMac.key ",">
<!ENTITY preferencesCmdMac.modifiers "accel">
<!ENTITY servicesMenu.label "Storitve">
<!ENTITY hideThisAppCmd.label "Skrij &brandShortName;">
<!ENTITY hideThisAppCmd.key "S">
<!ENTITY hideThisAppCmd.modifiers "accel">
<!ENTITY hideOtherAppsCmd.label "Skrij ostale">
<!ENTITY hideOtherAppsCmd.key "o">
<!ENTITY hideOtherAppsCmd.modifiers "accel,alt">
<!ENTITY showAllAppsCmd.label "Prikaži vse">
<!ENTITY openHelpCmdMac.label "Pomoč za &brandShortName;">
<!ENTITY openHelpCmdMac.accesskey "P">
<!ENTITY openHelpCmdMac.key "?">
<!ENTITY openHelpCmdMac.modifiers "accel">
<!ENTITY quitApplicationCmd.label "Izhod">
<!ENTITY quitApplicationCmd.key "Q">
<!ENTITY quitApplicationCmd.accesskey "h">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.label "Zapri &brandShortName;">
<!ENTITY quitApplicationCmdMac.accesskey "p">
<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.label "Izhod">
<!ENTITY quitApplicationCmdUnix.accesskey "h">
<!ENTITY editMenu.label "Urejanje">
<!ENTITY editMenu.accesskey "U">
<!ENTITY undoCmd.label "Razveljavi">
<!ENTITY undoCmd.key "Z">
<!ENTITY undoCmd.accesskey "z">
<!ENTITY redoCmd.label "Uveljavi">
<!ENTITY redoCmd.key "Y">
<!ENTITY redoCmdMac.key "Z">
<!ENTITY redoCmd.accesskey "U">
<!ENTITY cutCmd.label "Izreži">
<!ENTITY cutCmd.key "X">
<!ENTITY cutCmd.accesskey "i">
<!ENTITY copyCmd.label "Kopiraj">
<!ENTITY copyCmd.key "C">
<!ENTITY copyCmd.accesskey "K">
<!ENTITY pasteCmd.label "Prilepi">
<!ENTITY pasteCmd.key "V">
<!ENTITY pasteCmd.accesskey "P">
<!ENTITY pasteGoCmd.label "Prilepi in odpri">
<!ENTITY pasteGoCmd.accesskey "o">
<!-- LOCALIZATION NOTE (pasteSearchCmd): "Search" is a verb, this is the
search bar equivalent to the url bar's "Paste & Go" -->
<!ENTITY pasteSearchCmd.label "Prilepi in išči">
<!ENTITY pasteSearchCmd.accesskey "š">
<!ENTITY deleteCmd.label "Izbriši">
<!ENTITY deleteCmd.accesskey "b">
<!-- LOCALIZATION NOTE (findBarCmd.accesskey): This accesskey should be within
findBarCmd.label found in editorOverlay.dtd, findCmd.label in messenger.dtd
and messengercompose.dtd and findOnCmd.label found in navigatorOverlay.dtd -->
<!-- LOCALIZATION NOTE some localizations of Windows use "?"
for the help button in the menubar. -->
<!-- Popup Blocked notification menu -->
|
