blob: 622d21621cc87ee18f6bfb1bb318d39a05ae6e5c (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Window controls
messenger-window-minimize-button =
.tooltiptext = Minimizoje
messenger-window-maximize-button =
.tooltiptext = Maksimizoje
messenger-window-restore-down-button =
.tooltiptext = Riktheje Poshtë
messenger-window-close-button =
.tooltiptext = Mbylle
# Variables:
# $count (Number) - Number of unread messages.
unread-messages-os-tooltip =
{ $count ->
[one] 1 mesazh i palexuar
*[other] { $count } mesazhe të palexuar
}
about-rights-notification-text = { -brand-short-name } është program i lirë dhe me burim të hapët, i krijuar nga një bashkësi mijëra vetash nga anembanë bota.
## Content tabs
content-tab-page-loading-icon =
.alt = Faqja po ngarkohet
content-tab-security-high-icon =
.alt = Lidhja është e sigurt
content-tab-security-broken-icon =
.alt = Lidhja s’është e sigurt
## Toolbar
addons-and-themes-toolbarbutton =
.label = Shtesa dhe Tema
.tooltiptext = Administroni shtesat tuaja
quick-filter-toolbarbutton =
.label = Filtrim i Shpejtë
.tooltiptext = Filtroni mesazhe
redirect-msg-button =
.label = Ridrejtoje
.tooltiptext = Ridrejto mesazhin e përzgjedhur
## Folder Pane
folder-pane-toolbar =
.toolbarname = Panel Kuadrati Dosjesh
.accesskey = P
folder-pane-toolbar-options-button =
.tooltiptext = Mundësi Kuadrati Dosjesh
folder-pane-header-label = Dosje
## Folder Toolbar Header Popup
folder-toolbar-hide-toolbar-toolbarbutton =
.label = Fshihe Panelin
.accesskey = F
show-all-folders-label =
.label = Tërë Dosjet
.accesskey = T
show-unread-folders-label =
.label = Dosje për Të palexuarit
.accesskey = a
show-favorite-folders-label =
.label = Dosje për Të parapëlqyerit
.accesskey = q
show-smart-folders-label =
.label = Dosje të Njësuara
.accesskey = j
show-recent-folders-label =
.label = Dosje për Të fundit
.accesskey = f
folder-toolbar-toggle-folder-compact-view =
.label = Parje e Ngjeshur
.accesskey = N
## Menu
redirect-msg-menuitem =
.label = Ridrejtoje
.accesskey = R
menu-file-save-as-file =
.label = Kartelë…
.accesskey = K
## AppMenu
appmenu-save-as-file =
.label = Kartelë…
appmenu-settings =
.label = Rregullime
appmenu-addons-and-themes =
.label = Shtesa dhe Tema
appmenu-help-enter-troubleshoot-mode =
.label = Mënyra Diagnostikim…
appmenu-help-exit-troubleshoot-mode =
.label = Çaktivizo Mënyrën Diagnostikim
appmenu-help-more-troubleshooting-info =
.label = Më Tepër të Dhëna Diagnostikimi
appmenu-redirect-msg =
.label = Ridrejto
## Context menu
context-menu-redirect-msg =
.label = Ridrejtoje
mail-context-delete-messages =
.label =
{ $count ->
[one] Fshije mesazhin
*[other] Fshi mesazhet e përzgjedhur
}
context-menu-decrypt-to-folder =
.label = Kopjoje Si të Shfshehtëzuar Te
.accesskey = K
## Message header pane
other-action-redirect-msg =
.label = Ridrejtoje
message-header-msg-flagged =
.title = Me yllkë
.aria-label = Me yllkë
# Variables:
# $address (String) - The email address of the recipient this picture belongs to.
message-header-recipient-avatar =
.alt = Foto profili e { $address }.
## Message header cutomize panel
message-header-customize-panel-title = Rregullime Kryeje të Mesazheve
message-header-customize-button-style =
.value = Stil butoni
.accesskey = S
message-header-button-style-default =
.label = Ikona dhe tekst
message-header-button-style-text =
.label = Tekst
message-header-button-style-icons =
.label = Ikona
message-header-show-sender-full-address =
.label = Shfaq përherë adresën e plotë të dërguesit
.accesskey = f
message-header-show-sender-full-address-description = Adresa email do të shfaqet nën emrin në ekran.
message-header-show-recipient-avatar =
.label = Shfaq foto profili të dërguesit
.accesskey = p
message-header-hide-label-column =
.label = Fshihe shtyllën e etiketave
.accesskey = e
message-header-large-subject =
.label = Subjekt i madh
.accesskey = S
message-header-all-headers =
.label = Shfaqi krejt kryet
.accesskey = k
## Action Button Context Menu
toolbar-context-menu-manage-extension =
.label = Administroni Zgjerimin
.accesskey = A
toolbar-context-menu-remove-extension =
.label = Hiqe Zgjerimin
.accesskey = H
## Add-on removal warning
# Variables:
# $name (String): The name of the addon that will be removed.
addon-removal-title = Të hiqet { $name }?
addon-removal-confirmation-button = Hiqe
addon-removal-confirmation-message = Të hiqet { $name }, si dhe formësimi dhe të dhënat e saj nga { -brand-short-name }-i?
caret-browsing-prompt-title = Shfletim me Kursor
caret-browsing-prompt-text = Shtypja e F7 aktivizon/çaktivizon Shfletimin me Kursor. Kjo karakteristikë vendos te faqja një kursor të lëvizshëm, duke ju lejuar të përzgjidhni tekst me tastierë. Doni ta aktivizoni Shfletimin me Kursor?
caret-browsing-prompt-check-text = Mos pyet sërish.
repair-text-encoding-button =
.label = Riparo Kodim Teksti
.tooltiptext = Hamendëso kodimin e saktë të tekstit prej lëndës së mesazhit
## no-reply handling
no-reply-title = Nuk Mbulon Përgjigje
no-reply-message = Adresa e përgjigjes ({ $email }) s’duket të jetë një adresë e mbikëqyrur. Mesazhet te kjo adresë ka gjasa të mos lexohen nga ndonjë.
no-reply-reply-anyway-button = Përgjigjuni, Sido Qoftë
## error messages
decrypt-and-copy-failures = { $failures } nga { $total } mesazhe s’u shfshehtëzuan dot dhe nuk u kopjuan.
## Spaces toolbar
spaces-toolbar-element =
.toolbarname = Panel Hapësirash
.aria-label = Panel Hapësirash
.aria-description = Panel vertikal për ndërrim hapësirash të ndryshme. Përdorni tastet shigjetë për të lëvizur nëpër butonat e gatshëm.
spaces-toolbar-button-mail2 =
.title = Postë
spaces-toolbar-button-address-book2 =
.title = Libër Adresash
spaces-toolbar-button-calendar2 =
.title = Kalendar
spaces-toolbar-button-tasks2 =
.title = Punë
spaces-toolbar-button-chat2 =
.title = Fjalosje
spaces-toolbar-button-overflow =
.title = Më tepër hapësira…
spaces-toolbar-button-settings2 =
.title = Rregullime
spaces-toolbar-button-hide =
.title = Fshih Panel Hapësirash
spaces-toolbar-button-show =
.title = Shfaq Panel Hapësirash
spaces-context-new-tab-item =
.label = Hape në skedë të re
spaces-context-new-window-item =
.label = Hape në dritare të re
# Variables:
# $tabName (String) - The name of the tab this item will switch to.
spaces-context-switch-tab-item =
.label = Kalo te { $tabName }
settings-context-open-settings-item2 =
.label = Rregullime
settings-context-open-account-settings-item2 =
.label = Rregullime Llogarie
settings-context-open-addons-item2 =
.label = Shtesa dhe Tema
## Spaces toolbar pinned tab menupopup
spaces-toolbar-pinned-tab-button =
.tooltiptext = Menu Hapësirash
spaces-pinned-button-menuitem-mail2 =
.label = { spaces-toolbar-button-mail2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-address-book2 =
.label = { spaces-toolbar-button-address-book2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-calendar2 =
.label = { spaces-toolbar-button-calendar2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-tasks2 =
.label = { spaces-toolbar-button-tasks2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-chat2 =
.label = { spaces-toolbar-button-chat2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-settings2 =
.label = { spaces-toolbar-button-settings2.title }
spaces-pinned-button-menuitem-show =
.label = { spaces-toolbar-button-show.title }
# Variables:
# $count (Number) - Number of unread messages.
chat-button-unread-messages = { $count }
.title =
{ $count ->
[one] Një mesazh i palexuar
*[other] { $count } mesazhe të palexuar
}
## Spaces toolbar customize panel
menuitem-customize-label =
.label = Përshtateni…
spaces-customize-panel-title = Rregullime Paneli Hapësirash
spaces-customize-background-color = Ngjyrë sfondi
spaces-customize-icon-color = Ngjyrë butonash
# The background color used on the buttons of the spaces toolbar when they are
# `current`, meaning the related space/tab is active and visible.
spaces-customize-accent-background-color = Ngjyrë sfondi butonash e përzgjedhur
# The icon color used on the buttons of the spaces toolbar when they are
# `current`, meaning the related space/tab is active and visible.
spaces-customize-accent-text-color = Ngjyrë butonash e përzgjedhur
spaces-customize-button-restore = Rikthe Parazgjedhjet
.accesskey = R
customize-panel-button-save = U bë
.accesskey = b
|
