blob: 0d8476e9eda4b5db8b7037a9533c02d5aac44eb1 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
## Send Format
## Addressing widget
# $type (String) - the type of the addressing row
# $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
address-input-type-aria-label =
{ $count ->
[0] { $type }
[one] { $type } врста са једном адресом, користите леву стрелицу за фокус.
[few] { $type } врста са { $count } адресе, користите леву стрелицу за фокус.
*[other] { $type } врста са { $count } адреса, користите леву стрелицу за фокус.
}
# $email (String) - the email address
# $count (Number) - the number of address pills currently present in the addressing row
pill-aria-label =
{ $count ->
[one] { $email }: притисните Enter за уређивање, Delete за уклањање.
[few] { $email }, 1 од { $count }: притисните Enter за уређивање, Delete за уклањање.
*[other] { $email }, 1 од { $count }: притисните Enter за уређивање, Delete за уклањање.
}
pill-action-edit =
.label = Уредите адресу
.accesskey = е
pill-action-move-to =
.label = Преместите у За поље
.accesskey = т
pill-action-move-cc =
.label = Преместите у Коп поље
.accesskey = К
pill-action-move-bcc =
.label = Преместите у сКоп поље
.accesskey = у
## Attachment widget
toolbar-button-add-attachment =
.label = Закачи
.tooltiptext = Закачи прилог ({ ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key })
add-attachment-notification-reminder2 =
.label = Додај прилог…
.accesskey = Д
.tooltiptext = { toolbar-button-add-attachment.tooltiptext }
menuitem-attach-files =
.label = Датотеке…
.accesskey = Д
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
context-menuitem-attach-files =
.label = Закачи датотеке…
.accesskey = З
.acceltext = { ctrl-cmd-shift-pretty-prefix }{ trigger-attachment-picker-key }
# Note: Do not translate the term 'vCard'.
context-menuitem-attach-vcard =
.label = Мој vCard
.accesskey = C
drop-file-label-attachment =
{ $count ->
[one] Додај прилог
[few] Додај прилоге
*[other] Додај прилоге
}
## Reorder Attachment Panel
button-return-receipt =
.label = Потврда
.tooltiptext = Враћа потврду о пријему ове поруке
## Encryption
encryption-toggle =
.label = Шифруј
.tooltiptext = Користи шифровање с краја на крај за ову поруку
menu-encrypt =
.label = Шифруј
.accesskey = у
menu-encrypt-subject =
.label = Шифруј тему
.accesskey = т
menu-sign =
.label = Дигитално потпиши
.accesskey = л
## Addressing Area
## Notifications
## Editing
# Tools
## Filelink
# Placeholder file
# Template
# Messages
## Link Preview
## Dictionary selection popup
|
