path: root/l10n-sv-SE/suite/chrome/mozldap/ldap.properties

# 
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# The following two strings are used when prompting the user for authentication
# information:

## @name AUTH_PROMPT_TITLE
## @loc none
authPromptTitle=Lösenord krävs för LDAP-server

## @name AUTH_PROMPT_TEXT
## @loc %1$S should not be localized.  It is the hostname of the LDAP server.
authPromptText=Ange ditt lösenord för %1$S.

# These are string versions of all the errors defined in
# nsILDAPErrors.idl, as well as the nsresult codes based on those
# errors.  See that file for the genesis of these codes, as well as 
# for info about how to get documentation about their precise
# meanings.

## @name OPERATIONS_ERROR
## @loc none
1=Operationsfel

## @name PROTOCOL_ERROR
## @loc none
2=Protokollfel

## @name TIMELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
3=Tidsgräns överskriden

## @name SIZELIMIT_EXCEEDED
## @loc none
4=Utrymmesgräns överskriden

## @name COMPARE_FALSE
## @loc none
5=Jämförelse falsk

## @name COMPARE_TRUE
## @loc none
6=Jämförelse sann

## @name STRONG_AUTH_NOT_SUPPORTED
## @loc none
7=Autentiseringsmetod stöds ej

## @name STRONG_AUTH_REQUIRED
## @loc none
8=Stark (strong) autentisering erfordras

## @name PARTIAL_RESULTS
## @loc none
9=Del av resultat och remiss mottagen

## @name REFERRAL
## @loc none
10=Remiss mottagen

## @name ADMINLIMIT_EXCEEDED
## @loc none
11=Administrativ gräns överskriden

## @name UNAVAILABLE_CRITICAL_EXTENSION
## @loc none
12=Otillgänglig kritisk utökning

## @name CONFIDENTIALITY_REQUIRED
## @loc none
13=Sekretess begärd

## @name SASL_BIND_IN_PROGRESS
## @loc none
14=SASL bindning pågår

## @name NO_SUCH_ATTRIBUTE
## @loc none
16=Attribut saknas

## @name UNDEFINED_TYPE
## @loc none
17=Odefinerad attributtyp

## @name INAPPROPRIATE MATCHIN
## @loc none
18=Olämplig matchning

## @name CONSTRAINT_VIOLATION
## @loc none
19=Restriktionsbrott

## @name TYPE_OR_VALUE_EXISTS
## @loc none
20=Typ eller värde finns

## @name INVALID_SYNTAX
## @loc none
21=Ogiltig syntax

## @name NO_SUCH_OBJECT
## @loc none
32=Inget sådant föremål

## @name ALIAS_PROBLEM
## @loc none
33=Aliasproblem

## @name INVALID_DN_ SYNTAX
## @loc none
34=Ogiltig DN syntax

## @name IS_LEAF
## @loc none
35=Föremålet är ett löv

## @name ALIAS_DEREF_PROBLEM
## @loc none
36=Aliasproblem vid avreferering

## @name INAPPROPRIATE_AUTH
## @loc none
48=Olämplig autentisering

## @name INVALID_CREDENTIALS
## @loc none
49=Ogiltiga kreditiv

## @name INSUFFICIENT_ACCESS
## @loc none
50=Otillräcklig åtkomst

## @name BUSY
## @loc none
51=LDAP-servern är upptagen

## @name UNAVAILABLE
## @loc none
52=LDAP-servern är otillgänglig

## @name UNWILLING_TO_PERFORM
## @loc none
53=LDAP-servern är ovillig att utföra

## @name LOOP_DETECT
## @loc none
54=Loop upptäckt

## @name SORT_CONTROL_MISSING
## @loc none
60=Sorteringskontroll saknas

## @name INDEX_RANGE_ERROR
## @loc none
61=Sökresultat överskrider spännvidden som angivits av avstånden

## @name NAMING_VIOLATION
## @loc none
64=Namngivningsbrott

## @name OBJECT_CLASS_VIOLATION
## @loc none
65=Objektsklassbrott

## @name NOT_ALLOWED_ON_NONLEAF
## @loc none
66=Operation ej tillåten på ickelöv

## @name NOT_ALLOWED_ON_RDN
## @loc none
67=Operation ej tillåten på RDN

## @name ALREADY_EXISTS
## @loc none
68=Finns redan

## @name NO_OBJECT_CLASS_MODS
## @loc none
69=Kan ej modifiera objektklass

## @name RESULTS_TOO_LARGE
## @loc none
70=Resultat för stora

## @name AFFECTS_MULTIPLE_DSAS
## @loc none
71=Påverkar flera servrar

## @name OTHER
## @loc none
80=Okänt fel

## @name SERVER_DOWN
## @loc none
81=Kan inte kontakta LDAP-servern

## @name LOCAL_ERROR
## @loc none
82=Lokalt fel

## @name ENCODING_ERROR
## @loc none
83=Kodningsfel

## @name DECODING_ERROR
## @loc none
84=Avkodningsfel

## @name TIMEOUT
## @loc none
85=LDAP-serverns tidsgräns gick ut

## @name AUTH_UNKNOWN
## @loc none
86=Okänd autentiseringsmetod

## @name FILTER_ERROR
## @loc none
87=Ogiltigt sökfilter

## @name USER_CANCELLED
## @loc none
88=Användaren avbröt operationen

## @name PARAM_ERROR
## @loc none
89=Felaktig parameter till en LDAP-rutin

## @name NO_MEMORY
## @loc none
90=Slut på minne

## @name CONNECT_ERROR
## @loc none
91=Kan inte ansluta till LDAP-servern

## @name NOT_SUPPORTED
## @loc none
92=Stöds ej av denna version av LDAP-protokollet

## @name CONTROL_NOT_FOUND
## @loc none
93=Begärd LDAP-kontroll ej funnen

## @name NO_RESULTS_RETURNED
## @loc none
94=Inga resultat i svaret

## @name MORE_RESULTS_TO_RETURN
## @loc none
95=Ytterligare resultat att svara med

## @name CLIENT_LOOP
## @loc none
96=Klienten upptäckte en loop

## @name REFERRAL_LIMIT_EXCEEDED
## @loc none
97=Remissantalsgräns överskriden