1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
crashedpluginsMessage.title=%S yan uygulaması çöktü.
crashedpluginsMessage.reloadButton.label=Sekmeyi tazele
crashedpluginsMessage.reloadButton.accesskey=R
crashedpluginsMessage.submitButton.label=Çökme raporu gönder
crashedpluginsMessage.submitButton.accesskey=S
crashedpluginsMessage.learnMore=Learn More…
popupWarningButton=Tercihler
popupWarningButton.accesskey=P
xpinstallHostNotAvailable=unknown host
xpinstallPromptWarning=%S bilgisayarınızı korumak için %S konumundaki yazılımın kurulumunu engelliyor.
xpinstallPromptInstallButton=Install Software…
xpinstallPromptInstallButton.accesskey=k
xpinstallDisabledMessageLocked=Eklenti kurulumu yönetici tarafından etkisiz hale getirildi.
xpinstallDisabledMessage=Eklenti kurulumu etkisizleştirildi. Kurulumu etkinleştirip yeniden deneyin.
xpinstallDisabledButton=Etkinleştir
xpinstallDisabledButton.accesskey=n
# LOCALIZATION NOTE (addonDownloading, addonDownloadCancelled):
# Semi-colon list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
# The number of add-ons is not itself substituted in the string.
addonDownloading=Add-on downloading:;Add-ons downloading:
addonDownloadCancelled=Add-on download cancelled.;Add-on downloads cancelled.
addonDownloadCancelButton=Vazgeç
addonDownloadCancelButton.accesskey=C
addonDownloadRestartButton=Baştan başlat
addonDownloadRestartButton.accesskey=R
# LOCALIZATION NOTE (addonsInstalled, addonsInstalledNeedsRestart):
# Semi-colon list of plural forms. See:
# http://developer.mozilla.org/en/Localization_and_Plurals
# #1 first add-on's name, #2 number of add-ons, #3 application name
addonsInstalled=#1 başarıyla kuruldu.;#2 eklenti başarıyla kuruldu.
addonsInstalledNeedsRestart=#3 baştan başlatıldığında #1 kurulmuş olacak.;#3 baştan başlatıldığında #2 eklenti kurulmuş olacak.
addonInstallRestartButton=Restart Now
addonInstallRestartButton.accesskey=R
addonInstallManageButton=Eklenti yöneticisini aç
addonInstallManageButton.accesskey=O
# LOCALIZATION NOTE (addonError-1, addonError-2, addonError-3, addonError-4, addonErrorIncompatible, addonErrorBlocklisted):
# #1 is the add-on name, #2 is the host name, #3 is the application name
# #4 is the application version
addonError-1=#2 konumuyla yaşanan bağlantı sorunu yüzünden eklenti indirilemedi.
addonError-2=#2 konumundaki eklenti kurulamadı çünkü #3 tarafından beklenen eklenti ile aynı değil.
addonError-3=#2 konumundan indirilen eklenti kurulamıyor çünkü görünüşe göre eklenti bozuk.
addonError-4=#1 kurulamadı çünkü #3 gerekli dosyayı değiştiremiyor.
addonErrorBlocklisted=#1 kurulamadı çünkü yüksek derecede kararsızlık veya güvenlik sorunu tehlikesi taşıyor.
addonErrorIncompatible=#1 kurulamadı çünkü #3 #4 ile uyumsuz.
# Light Weight Themes
# LOCALIZATION NOTE (lwthemeInstallRequest.message): %S will be replaced with
# the host name of the site.
lwthemeInstallRequest.message=Bu site (%S) bir tema kurmaya çalıştı. Devam etmek için izin verin.
lwthemeInstallRequest.allowButton=Allow
lwthemeInstallRequest.allowButton.accesskey=A
lwthemeInstallNotification.message=Yeni tema başarıyla kuruldu.
lwthemeInstallNotification.undoButton=Geri al
lwthemeInstallNotification.undoButton.accesskey=n
lwthemeInstallNotification.manageButton=Temaları yönet…
lwthemeInstallNotification.manageButton.accesskey=M
# LOCALIZATION NOTE (lwthemeNeedsRestart.message):
# %S will be replaced with the new theme name.
lwthemeNeedsRestart.message=%S uygulama baştan başlatıldığında kurulacak.
lwthemeNeedsRestart.restartButton=Restart Now
lwthemeNeedsRestart.restartButton.accesskey=R
geolocation.remember=Bu siteyle ilgili tercihi hatırla
# IndexedDB
offlineApps.permissions=Bu site (%S) çevrim dışı kullanılmak üzere bilgisayarınızda veri depolamak istiyor.
offlineApps.quota=This website (%1$S) is attempting to store more than %2$SMB of data on your computer for offline use.
offlineApps.later=Şimdi değil
offlineApps.later.accesskey=N
# Block autorefresh
refreshBlocked.goButton=Allow
refreshBlocked.goButton.accesskey=A
refreshBlocked.refreshLabel=%S bu sayfanın kendiliğinden yenilenmesini önledi.
refreshBlocked.redirectLabel=%S bu sayfanın başka sayfaya yönlenmesini önledi.
# LOCALIZATION NOTE (updatePrompt.text)
# %S will be replaced with the application name.
updatePrompt.text=Your copy of %S is old and probably has known security flaws, but you have disabled automated update checks. Please update to a newer version.
updatePromptCheckButton.label=Güncellemeleri denetle
updatePromptCheckButton.accesskey=C
|
